DECREASED NUMBER на Русском - Русский перевод

• сокращение числа
• уменьшение числа
• сокращение количества
• снижение количества

Примеры использования Decreased number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decreased number of unrepresented member States.
I Уменьшение числа непредставленных государств- членов.

In 1973 the school was closed due to the decreased number of students.
В 1979 году в связи с уменьшением количества учащихся школа стала начальной.

Decreased number of unrepresented member States.
I Сокращение числа непредставленных государств- членов.

A positive aspect of the work of the session had been the decreased number of resolutions and decisions as compared with previous sessions.
Положительным моментом работы сессии является сокращение количества принятых резолюций и решений по сравнению с предыдущими сессиями.

Decreased number of infrastructure system malfunctions.
Уменьшение числа неполадок в системе инфраструктуры.

The Committee welcomes statistics on racial discrimination cases provided by the delegation and notes the decreased number of complaints relating to racial discrimination.
Комитет приветствует статистические данные о случаях расовой дискриминации, представленные делегацией, и отмечает сокращение числа жалоб, связанных с расовой дискриминацией.

Decreased number of infrastructure system malfunctions.
Сокращение числа неполадок в системе инфраструктуры.

The overall security situation during the reporting period remained calm on the surface, with relatively few protests and a decreased number of violent incidents.
В целом положение в сфере безопасности в течение периода, охватываемого докладом, внешне оставалось спокойным и характеризовалось относительно низким числом протестов и сократившимся числом сопряженных с насилием инцидентов.

Decreased number of infrastructure system malfunctions.
Сокращение числа неисправностей в работе системы инфраструктуры.

Positive assessment based on personnel interviews(unpublished): care paths more efficient, shortened waiting times, decreased number of formal referrals, consulting other professionals easier.
Положительная оценка на основании опросов персонала( неопубликованных): более эффективные способы оказания помощи, сокращение времени ожидания, уменьшение числа официальных направлений к специалистам, возможность консультаций с другими специалистами.

Decreased number and influence of illegal armed groups.
Сокращение числа и масштабов влияния незаконных вооруженных групп.

Host Government public safety and emergency management institutions would likely also be attenuated, because of both increased demand for services and a decreased number of personnel available for duty.
Учреждения принимающих стран, занимающиеся вопросами общественной безопасности и управления в чрезвычайных ситуациях, скорее всего также будут испытывать на себе тяжелое бремя в результате роста спроса на их услуги при одновременном уменьшении численности выходящего на работу персонала.

Iv Decreased number of displaced civilians and refugees in North Kivu.
Iv Уменьшение числа перемещенных гражданских лиц и беженцев в Северном Киву.

The Committee welcomes the measures adopted by the State party which contribute to the implementation of the Covenant rights, which inter alia have led to a decreased number of children living in poverty, improved conditions of work, and enhanced overall levels of health.
Комитет приветствует принятые государством- участником меры, которые способствуют осуществлению закрепленных в Пакте прав и которые, в частности, привели к уменьшению числа детей, живущих в условиях нищеты, улучшению условий труда и повышению общего уровня здоровья.

AI welcomed the decreased number of reported enforced disappearances in Chechnya.
МА приветствовала сокращение числа сообщений о насильственных исчезновениях в Чечне.

The Government quoted the National Registry's 1996 report which records the impact of the project on the protection of human rights, and provided statistics that link the decreased number of complaints lodged with the Special Prosecutors Defence and the Human Rights Office to the work of the National Registry.
Правительство привело выдержку из доклада Национального регистра за 1996 год, где отмечается больше значение этого проекта для защиты прав человека, и представило статистические данные, увязывающие сокращение числа жалоб, поданных в Специальное прокурорское бюро по вопросам правовой защиты и прав человека, с деятельностью Национального регистра.

Decreased number of complaints on human rights abuses by human rights activists.
I Уменьшение числа жалоб на нарушения прав человека, представляемых правозащитниками.

In fact, with the help of our maintenance management system we managed to keep the continuity of operations by providing the high level of preventive maintenance works, resulting in the decreased number of corrective maintenance work orders, shorter downtime, increased reliability and availability of our assets.
Фактически с помошью нашей системы менеджмента технического обслуживания мы сумели поддержать непрерывность операций, обеспечив высокий уровень профилактических ремонтных работ и в результате сокращение количества нарядов на внеплановое техническое обслуживание, а также более кратковременный простой и повышение уровня надежности и годности нашего оборудования.

Decreased number of unrepresented Member States, for the Secretariat as a whole.
I Уменьшение числа непредставленных государств- членов в масштабах всего Секретариата.

IV.54 In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General indicates that the reduced estimates under general operating expenses are mainly a result of reduced contractual rates for international and mobile telephone services, expected lower or stable voice/data traffic, a decreased number of telephone lines, the controlled authorization of international telephone access and Blackberries, and reduced mail and pouch services following wider use of e-mail and the web for the electronic dissemination of publications.
IV. 54 В рамках дополнительной информации, представленной Консультативному комитету, Генеральный секретарь отмечает, что указанное сокращение объема сметных ассигнований для покрытия общих оперативных расходов обусловлено главным образом снижением договорных тарифов на услуги международной и мобильной телефонной связи, прогнозируемым малым или стабильным объемом передачи голоса и данных, сокращением количества телефонных линий, контролируемым правом пользования международной телефонной связью и смартфонами, а также сокращением объема услуг обычной и дипломатической почты вследствие более широкого использования электронной почты и Интернета для распространения публикаций в цифровом формате.

Ii Decreased number of unauthorized entries to United Nations premises.
Ii Сокращение числа случаев несанкционированного проникновения на территорию Организации Объединенных Наций.

Decreased number of violations of the Agreement in the Temporary Security Zone and adjacent areas.
Сокращение числа нарушений Соглашения во временной зоне безопасности и в прилегающих районах.

Decreased number of civilian casualties caused by mines and explosive remnants of war.
Сокращение числа жертв среди гражданского населения, вызванных минами и взрывоопасными пережитками войны.

Decreased number of violations of the legal rights of citizens by law enforcement personnel.
Сокращение числа случаев нарушения юридических прав граждан сотрудниками правоохранительных органов.

Decreased number of"recyclers"/those who commute between Liberia and countries of asylum, seeking assistance;
Сокращение числа" челноков"-- лиц, мигрирующих между Либерией и странами убежища, стремясь получить помощь.

The decreased number of red-light districts, which were openly in business, was among the most fruitful outcomes.
Одним из наиболее заметных результатов стало сокращение числа открыто действующих районов" красных фонарей.

Decreased number of violations of the peace agreement signed between the Government and the politico-military groups.
I Уменьшение числа нарушений мирного соглашения, подписанного между правительством и военно-политическими группировками.

Decreased number of human resources issues that are inconsistent among the organizations of the United Nations common system.
Сокращение числа кадровых вопросов, не согласованных между организациями общей системы Организации Объединенных Наций.

Decreased number of violations of the peace agreement signed between the Government and the politico-military groups.
I Уменьшение числа различных нарушений мирного соглашения, подписанного между правительством и политическими и военными группировками.

The decreased number of taxpayers conditioned the financial instability of the social protection system, which became chronic.
Сокращение числа налогоплательщиков вызвало финансовую нестабильность системы социальной защиты, которая приобрела хроническую форму.