DECREASED MARGINALLY на Русском - Русский перевод

• незначительно сократилась
• незначительно снизился
• несколько сократились
• несколько снизилась

Примеры использования Decreased marginally на Английском языке и их переводы на Русский язык

The urban refugee caseload in Delhi decreased marginally.
Количество городских беженцев в Дели снизилось незначительно.

This figure had decreased marginally to 78% in 2001-2002.
Этот показатель немного снизился в 2001- 2002 годах- до 78 процентов.

For other least developed countries, the debt-to-GDP ratio has decreased marginally.
Что касается других наименее развитых стран, то отношение задолженности к ВВП снизилось незначительно.

Other expenses decreased marginally by 94.6% to US$1.7 million for the reporting period FY 2015: US$30.6 million.
Другие расходы незначительно сократились на 94, 6% до 1, 7 млн.

The overall population of concern to UNHCR naturally fluctuates and has decreased marginally in 1998 as compared to 1997.
Общие размеры контингента, подмандатного УВКБ, естественно, меняются и в 1998 году несколько уменьшились по сравнению с 1997 годом.

Depreciation, depletion and amortisation decreased marginally by 1.1% to US$56.1 million for the reporting period H1 2014: US$56.7 million.
Износ, истощение и амортизация слегка уменьшились на 1, 1% до 56, 1 млн.

Preliminary estimations for 1995, however, indicate that private international flows did not increase over the 1994 amount and may have even decreased marginally.
Однако предварительные оценки за 1995 год показывают, что поступление частных международных ресурсов не увеличилось по сравнению с 1994 годом и, возможно, даже несколько сократилось.

Depreciation, depletion and amortisation decreased marginally by 6.7% to US$120.7 million for the reporting period FY 2016: US$129.4 million.
Износ, истощение и амортизация незначительно снизились на 6, 7% до 120, 7 млн.

Preliminary estimations for 1995, however, indicate that private international flows did not increase over the 1994 amount, and may have even decreased marginally.
Однако предварительные оценки за 1995 год показывают, что поток международной помощи из частных источников не увеличился по сравнению с объемом помощи за 1994 год, а, возможно, и слегка сократился.

Interest and miscellaneous income decreased marginally by $0.3 million in the biennium 2006-2007.
Сумма процентных и разных поступлений незначительно уменьшилась в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов на, 3 млн. долл. США.

Poverty levels decreased marginally between 2004 and 2008 with urban poverty rates lower than those of rural areas.
Уровень бедности в период с 2004 по 2008 год незначительно снизился, причем в городах уровень бедности был ниже, чем в сельской местности.

As seen in table 7, the proportion of high-rated audit recommendations decreased marginally from 14 per cent in 2011 to 13 per cent in 2012.
Как видно из таблицы 7, доля вынесенных по итогам ревизий рекомендаций с высокой степенью важности незначительно сократилась с 14 процентов в 2011 году до 13 процентов в 2012 году.

In 2010, it decreased marginally to US$147.9 billion, ostensibly due to international debt relief.
В 2010 году она незначительно сократилась до 147, 9 млрд. долл. США, как представляется, благодаря международным инициативам по облегчению бремени задолженности.

The incursions by Ethiopian herdsmen and their livestock into the Temporary Security Zone in Sector Centre, mentioned in previous reports, decreased marginally, and incidents of armed Ethiopian militia accompanying them have all but ceased.
Число вторжений эфиопских пастухов и их скота в пределы территории Временной зоны безопасности в Центральном секторе, о которых говорилось в предыдущих докладах, несколько сократилось, а инциденты, связанные с оказанием им поддержки вооруженными эфиопскими ополченцами, практически прекратились.

Total assets decreased marginally by 5.6% from EUR 10,730 million for YE 2008 to EUR 10,129 million as of 30 June 2009.
Совокупные активы сократились на 5, 6%- с 10 730 млн евро по состоянию на 31 декабря 2008 года до 10 129 млн евро по состоянию на 30 июня 2009 года.

Despite a 9% rise in sales volumes, revenues from sales of iron ore products decreased marginally year-on-year by 2% to US$1,331 million due to a drop in price in the first half of 2012.
Несмотря на 9%- ый рост объема продаж, выручка от реализации железорудного сырья сократилась незначительно на 2% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до уровня US$ 1 331 млн.

Dollarization decreased marginally to 60.8 per cent at the end of 1995 compared with 61 per cent one year earlier, thanks to increased capital inflows amounting to US$ 6.4 billion.
По состоянию на конец 1995 года долларизация экономики несколько снизилась- до 60, 8 процента по сравнению с 61 процентом годом ранее- благодаря притоку капитальных средств в размере 6, 4 млрд. долл. США.

In the three months ended 31 March 2016, our revenues from other products sales decreased marginally by RR nine million, or 10.1%, to RR 80 million from RR 89 million in the corresponding period in 2015.
За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., наша выручка от реализации прочих продуктов уменьшилась незначительно на 9 млн рублей( или 10, 1%) до 80 млн рублей с 89 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.

Total cash and investment decreased marginally(0.6 per cent) from $594.6 million in the previous biennium to $590.8 million in the current biennium.
Суммарный объем наличных средств и инвестиций несколько сократился( на, 6 процента): с 594, 6 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период до 590, 8 млн. долл. США в нынешний двухгодичный период.

While the gross turnover from the sale of publications($16.2 million) during 1994-1995 increased marginally as compared to the previous biennium, net income from the sale of publications decreased marginally as a result of the higher cost of sales of $4.3 million as compared to $3.6 million in 1992-1993.
Хотя валовой оборот от продажи публикаций( 16, 2 млн. долл. США) в 1994- 1995 годах незначительно возрос по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, чистые поступления от продажи публикаций несколько сократились в связи с повышением затрат на реализацию: 4, 3 млн. долл. США против 3, 6 млн. долл. США в 1992- 1993 годах.

The fleets of developing countries of Africa decreased marginally, while modest gains were recorded by the fleets of developing countries in America, Europe and Oceania.
Флоты развивающихся стран Африки несколько сократились, а флоты развивающихся стран Америки, Европы и Океании слегка увеличились.

In 1995, the male LFPR decreased marginally from 84.3 per cent in 1995 to 83.3 percent in 2000 while the female LFPR increased from 44.7 per cent in 1995 to 46.7 per cent in 2000.
В 1995 году ДР мужчин несколько снизилась- с 84, 3 процента в 1995 году до 83, 3 процента в 2000 году, тогда как ДР женщин возросла с 44, 7 процента в 1995 году до 46, 7 процента в 2000 году.

Although the total proposed budget for peacekeeping for 2004/05 had decreased marginally from the previous year, a number of new missions were likely to be established or expanded in 2004.
Хотя общий объем предлагаемого бюджета на операции по поддержанию мира на 2004/ 05 год несколько сократился по сравнению с предыдущим годом, в 2004 году, судя по всему, будет учрежден или расширен ряд новых миссий.

While attacks on civilian populations decreased marginally and the Government continued its redeployment of troops from Gereida to Nyala, these positive steps were overshadowed by the increased military activity undertaken by all parties and attacks against international personnel.
Хотя нападения на мирное население незначительно сократились и правительство продолжало развертывание своих сил от Джерейды до Ньалы, эти позитивные меры были омрачены усилением боевых действий, предпринимаемых всеми сторонами, а также нападениями на международный персонал.

The average RUR ticket at soft discounters decreased marginally in Q2 2012, by less than 1% y-o-y, while the average RUR ticket and traffic increased y-o-y at supermarkets by 2.1% and 3.4%, respectively.
Средний чек в рублевом выражении в« мягких» дискаунтерах незначительно снизился во 2 квартале 2012 года, а именно, менее чем на 1% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в то время, как средний чек в рублевом выражении и количество покупок трафик в супермаркетах увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 2. 1% и 3. 4% соответственно.

Federal budget expenditures will decrease marginally, from 20.9 percent of gdp in 2014 to 20.8 percent in 2015.
Расходы федерального бюджета сократятся незначительно с 20, 9% ВВП в 2014 году до 20, 8% ВВП в 2015 году.

It also shows that the gap between developed and developing countries is closing, with developed countries in southern Europe, where participation is decreasing marginally, showing lower women participation than countries in Latin America and Africa.
Она также свидетельствует о сокращении разрыва между развитыми и развивающимися странами, причем для развитых стран Южной Европы, где такое участие незначительно сокращается, характерна менее широкая представленность женщин, чем в странах Латинской Америки и Африки.

In 2016, our cumulative liquid hydrocarbons inventory balances changed marginally decreased by seven thousand tons.
В 2016 году совокупные остатки наших жидких углеводородов изменились незначительно уменьшились на 7 тыс. тонн.

Average interest rates on loans to customers marginally decreased from 14.5 per cent. to 14.3 per cent.
Средние процентные ставки по кредитам клиентам незначительно сократились с 14. 5% до 14. 3.

General and administrative expenses marginally decreased to US$391 million in 2013, or 3% of consolidated revenues unchanged y-o-y.
Общие и административные расходы в 2013 году незначительно сократились до US$ 391 млн, что составляет 3% от консолидированной выручки без изменений по сравнению с прошлым годом.