Примеры использования Dedicated to the life на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This year it will be dedicated to the life of Sergey Dovlatov in 1978.
В этом году он будет посвящен жизни Довлатова 1978 года.Now in this cozy country house is a literary house museum Lesia Ukrainka dedicated to the life and work of the writer.
Сейчас в этом уютном загородном доме находится литературный дом- музей Леси Украинки, посвященный жизни и творчеству писательницы.Второй музей, посвященный жизни Моцарта, находится на Макартплатц.In May, 2003 there was held an international scientific conference dedicated to the life and creativity of Ernest Hemingway.
В мае 2003 года прошла международная научная конференция, посвященная жизни и творчеству Эрнеста Хемингуэя.Universal Art Formula, dedicated to the life and work of the versatile Latvian artist Romans Suta.
Универсальная формула искусства», посвященная жизни и творчеству выдающегося латышского художника Романа Суты.Literary and musical evening party titled"Dumy tikhoy nochju"(Quiet Night Thought) dedicated to the life and literary activity of Li Bai, a Chinese poet.
Литаратурно- музыкальный вечер" Думы тихой ночью", посвященный жизни и творчеству китайского поэта Ли Бо.Over 250 events dedicated to the life and works of the founder of the new Kazakh literature will be held in the Turkic-speaking countries.
В странах тюркского мира будет проведено более 250 различных мероприятий, посвященных жизни и творчеству основателя новой казахской литературы.Часто в музее проводятся выставки, посвященные жизни М.Mnatsakanyan's songs are possible to find in several Armenian films, including Sergei Parajanov's The Color of Pomegranates(1969),also dedicated to the life of Sayat Nova.
Песни в исполнении Норайра Мнацаканяна можно встретить в различных армянских и советских кинокартинах таких как« Цвет Граната»Сергея Параджанова( 1969), посвященному жизни Саят- Новы.Stage play"At the Crossroads", dedicated to the life of S. Seifulin.
Сценическая постановка« На распутье», посвященная жизни Сакена Сейфуллина.Hometown Gaudi Reus also preserves the most emblematic places of the childhood and youth of the architect, you can make walking the route Gaudí,as well as a modern interpretation center dedicated to the life and work of genius,the Gaudí Center.
Родной город Гауди Реус также сохраняет самые знаковые места своего детства и юности архитектора, вы можете ходить по маршруту Гауди, атакже современный центр переводов, посвященный жизни и творчеству гения, тем Гауди центр.An exhibition and a concert dedicated to the life and creativity of Nizami Ganjavi in Strasbourg.
Выставка и концерт в Мюлузе, посвященные жизни и творчеству Мехсети Гянджеви.When he retired,Magomed Efendiev created in his house in the village of Belidzhi, close to Derbent, a one-room museum dedicated to the life and works of Tolstoy.
Выйдя на пенсию,Магомед Эфендиев создал в своем доме в поселке Белиджи близ Дербента комнату- музей, посвященную жизни и творчеству Толстого.An exhibition and a concert dedicated to the life and creativity of Nizami Ganjavi in Strasbourg.
Выставка и концерт в Страсбурге, посвященные жизни и творчеству Низами Гянджеви.After that, the participants have watched a film about Islam Karimov- the founder of independent Uzbekistan, dedicated to the life and work of our First President.
После этого участникам был представлен документальный фильм« Ислам Каримов- основатель независимого Узбекистана», посвященный жизни и деятельности нашего Первого Президента.Будут выставлены материалы и сборники, посвященные жизни и научному творчеству Н.After the tour, the participants enjoyed a demonstration of documentaries dedicated to the life and works of the great director.
После экскурсии состоялся показ документальных лент, посвященные жизненному пути и творчеству великого режиссера.Przhevalsky Memorial Complex- dedicated to the life and activity of the famouse Russian explorer and his companions, there is also information about fauna of Kyrgyzstan.
Мемориальный комплекс Н. М. Пржевальского- посвящен жизни и деятельности великого путешественника и его сподвижников, также широко представляет фауну Кыргызстана.There is also a museum on the territory, which is dedicated to the life and creativity of the designer.
На территории также находится музей, который посвящен жизни и творчеству дизайнера.В зале представлена фотогалерея, посвященная жизни и творчеству великого русского писателя Л. Н Толстого, который несколько раз бывал в гостинице в начале ХХ века.In the Villa Borghese gardens there is the Pietro Canonica Museum, dedicated to the life and work of a great cultural figure.
В парке Вилла Боргезе расположен музей Пьетро Каноника, посвященный жизни и творчеству великого деятеля культуры.Book Doctor of Law,Professor N. Dulatbekova dedicated to the life and activities of the group leaders of the party Alash, which at one time received higher education at St. Petersburg University.
Книга доктора юридических наук,профессора Н. Дулатбекова посвящена жизни и деятельности группы лидеров партии Алаш, которые в свое время получили высшее образование в Санкт- Петербургском университете.Фонд Вулоха( сокр.) был создан для поддержки иразвития проектов, посвященных жизни и творчеству культового художника.Opening ceremony of the memorial plaque dedicated to the life and creative activity of composer, folklorist and choral song master Emilis Melngailis in Tashkent(1904- 1920) at the Latvian Embassy in Tashkent.
Церемония открытия памятной плиты, посвященной жизни и творчеству композитора, фольклориста и мастера хоровой песни Эмилиса Мелнгайлиса в Ташкенте( 1904- 1920) в посольстве Латвии в Ташкенте.A permanent exhibition is opened in the museum,which includes several rooms dedicated to the life and work of the artist Vankovich Valentia.
В музее открыта постоянная экспозиция,которая включает в себя несколько залов, посвященных жизни и творчеству художника Валентия Ваньковича.It is clear that the free games like platformer game and dedicated to the life droplets abound among which various obstacles and spikes and bridges that fail somewhere, and lava that flows simply head characters.
Понятно, что бесплатные игры Платформеры, как и игра, посвященная жизни капельки, просто изобилуют различными препятствиями среди которых и острые шипы и мосты, которые куда-то проваливаются, и лава, которая льется просто на голову персонажам.Музей Поля Гогена- художественная галерея в японском стиле, посвященная жизни и творчеству Поля Гогена на Таити, Французская Полинезия.In January 2001, the"Violin Days" were organized on that occasion,an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes Vilniaus St. 25.
В январе 2001 года по этому случаю были организованы" Дни скрипичной музыки",открылась выставка, посвященная жизни и творчеству Хейфеца, и установлена мемориальная доска на стене дома, где находился музыкальный класс, который посещал скрипач улица Вильняус, дом 25.Commemorating the 70th anniversary of the Great Victory,VDNH presented a military-patriotic exhibition dedicated to the life of home front workers of the Great Patriotic War in Pavilion No.1“Central”.
К 70- летию Великой Победы в павильоне№ 1« Центральный»ВДНХ представила военно- патриотическую выставку, посвященную жизни тружеников тыла времен Великой Отечественной войны.В зале представлена фотогалерея, посвященная жизни и творчеству великого русского писателя И.
