DEFENSIVE FORTRESS на Русском - Русский перевод

• оборонительная крепость
• оборонительной крепости

Примеры использования Defensive fortress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many years ago, the park was built on the site of the old defensive fortress.
Много лет назад парк был основан на месте старой оборонительной крепости.

Defensive fortress built in the 17th century, perfectly preserved to this day.
Оборонительная крепость построенна в 17 столетии великолепно сохранилась и до наших дней.

At the turn of the 16th-17th centuries the Russian state needed a strong defensive fortress.
На рубеже XVI- XVII веков российское государство нуждалось в сильной оборонительной крепости.

Centuries ago, it has been a strong defensive fortress, which is witnessed by its 11 towers, of which 4 are restored.
Что когда-то это была неприступная оборонительная крепость, напоминают 11 башен, 4 из которых отреставрированы.

Obviously, the city was abandoned and occupied by the Swedes, who used the defensive fortresses on the border.
Очевидно, город был заброшен и занят шведами, использовавшими пограничные оборонительные крепости.

Defensive fortress enclosed with earth walls up to 7 meters high has been built here on his order.
По его приказу здесь была сооружена оборонительная крепость, обнесенная земляными валами высотой до 7 метров, которые сохранились до наших дней.

Suomenlinna was founded by the Swedes as a defensive fortress, but these days it's one of Helsinki's most peaceful communities. Photo.
Свеаборг был основан шведами как оборонительная крепость, но в наши дни это одна из самых спокойных общин в Хельсинки.

Modern military strategists would observe that the dzongs are well-sited with regard to their function as defensive fortresses.
Современные военные стратеги отмечают, что дзонги хорошо расположены с точки зрения их функции в качестве оборонительных крепостей.

Since Belgorod has become a defensive fortress to protect the southern borders of Russia, the city has always been at the center of events.
Поскольку Белгород стал защитной крепостью для защиты южных границ России, город всегда был в центре событий.

The architecture of the ancient infirmary in Meljine, like the military hospital of that time, resembles a defensive fortress.
Архитектура старинного лазарета в Мельине, как и положено военному госпиталю того времени, напоминает скорее оборонительную крепость.

Throughout its history, the temple served as a temple, Christian church, a defensive fortress, a mosque, a bank and even a gunpowder store.
За свою историю храм служил в качестве храма, христианской церкви, оборонительной крепости, мечети, банка и даже порохового хранилища.

The ancient defensive fortress towers are also considered to be the ancient center of the city of San Marino, the modern capital of the republic.
Также к древнему центру города Сан-Марино, современной столице республики, относятся старинные оборонительные башни- крепости.

The journey starts from Castelsardo, an ancient medieval fortress, featuring Doria castle, which overlooks the sea and has a deep-rooted history as a defensive fortress.
Путешествие начинается от Кастельсардо( Castelsardo), приморского городка с тысячелетней историей оборонительной крепости и старинной средневековой цитаделью с замком рода Дориа.

Once a defensive fortress in the like-named ancient Lithuanian capital it nowadays enjoys the status of the only island castle throughout entire Eastern Europe.
В прошлом оборонительная крепость в одноименной древней столице Литвы сейчас является единственным островным замком во всей Восточной Европе.

In accordance with the forecast the United States and Australia are likely to build defensive fortresses around their countries because they have the resources and reserves to achieve self-sufficiency.
В соответствии с прогнозом США и Австралия создают некую крепость вокруг своих стран, поскольку располагают достаточными ресурсами и резервами для обеспечения своей экономической независимости.

Once defensive fortress complex of the Arapakis family at Haria Pirgou Dirou, after its renovation with great care and respect for the traditional architecture of Mani, has been converted into an A'class hotel with furnished apartments and is ready to welcome its guests.
Будучи когда-то оборонной крепостью, семейный комплекс« Arapakis» в Haria Pirgou Dirou после реконструкции с учетом традицинной архитектуры Мани был переделан в 4* отель с меблированными апартаментами, ожидающий гостей.

Kyzyl-Kala Fortress(I- II centuries, XII- beginning, XIII century) was presumably built as a defensive fortress, and was part of a chain of Khorezm fortifications created by the government to protect the northeastern boundary of the ancient Khorezm.
Крепость Кызыл- Кала( I- II вв., XII- нач. XIII вв.) была возведена, вероятно, как оборонительная крепость и входила в цепь хорезмийских укреплений, созданных государством для защиты северо-восточного рубежа античного Хорезма.

Khmelnitsky Castle-medieval defensive fortress, built during the times of the Polish-Lithuanian rule in the beginning 16 Ages, from it there was only defensive Tower and elements of fortifications from the river, and the shattered ruins of the castle in 1913-1915 he.
Хмельницкий замок- средневековая оборонительная крепость, построенная во времена польско- литовского владычества в начале 16 века, от него осталась лишь оборонительная башня и элементы фортификационных сооружений со стороны реки, а на разрушенных обломках замка в 1913- 1915 гг.

In addition, Joseph controlled construction defensive fortress on the new Russian-Turkish border, which was formed after the Russian-Turkish war.
Кроме того, Иосиф контролировало строительство оборонительной крепости на новой русско- турецкой границе, которая образовалось после завершения русско- турецкой войны.

Agsu city had durable fortress walls, defensive towers in the 18th century.
В XVIII веке в городе Агсу были крепкие крепостные стены, оборонительные крепостные сооружения.

During wars and religious conflictsthe church made a defensive role, becoming a fortress.
Во время войн и религиозных конфликтов церкви неоднократно приходилось выполнять и оборонительную функцию, превращаясь в неприступную крепость.

In subsequent periods, the fortress became a significant defensive turnpike of the Eastern Roman Empire.
В последующие периоды крепость стала важным оборонительным форпостом Восточной Римской империи.

It is interesting that, for all its firepower and defensive capabilities, the fortress was not involved in any military conflict.
Интересно, что, несмотря на всю свою огневую мощь и оборонительный потенциал, крепость не участвовала ни в одном военном столкновении.

On the defensive purpose it was built Arabat fortress.
С оборонительной целью была выстроена Арабатская крепость.

The complex consists of fortress: four defensive towers(1480), the palace commandant church where fragments of mural XVI., Russian Church 1835.
В комплекс крепости входят: четыре оборонительные башни( 1480), дворец коменданта, церковь, где сохранились фрагменты росписи XVI в., Русская церковь 1835.

The fort was one of the defensive objects of the Brest Fortress of the second line.
Пятый форт входил в число оборонительных объектов Брестской крепости второй линии.

A fortress is a fortification, a defensive military construction.
Кре́пость- фортификационное сооружение, укрепленный оборонительный пункт.

In the beginning of new era the residents of Ayaz-kala tried to build new defensive constructions inside the fortress, however this building was destined to remain unfinished.
В начале новой эры жители Аяз- калы попытались возвести новые оборонительные сооружения в крепости.

After the Turkish siege of 1420 the serious defensive works in the fortress followed, which were made under supervision of Podolia governor Geldigold by means of Lithuanian prince Vitovt.
После турецкой осады 1420 года последовали серьезные оборонительные работы в крепости, проделанные под наблюдением губернатора Подолья Гельдигольда при помощи литовского князя Витовта.

Players may also deploy defensive Helicopters or the"Flying Fortress" Superplane to assist in securing their perimeter, shooting down enemy tanks that come near the base.
Игроки могут также развернуть оборонительные вертолеты или« летающую крепость»- огромный летающий корабль, который оказывает помощь в защите периметра, сбивая вражеские танки, которые входят на базу.