ОБОРОНИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• defensive
• defense

Примеры использования Оборонительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрошоковый пояс является оборонительным устройством.
The stun belt is a defensive device.

Оборонительным стойкам, искусству скрывать синяки, езде по порочному кругу.
Defensive postures, masking bruises, vicious cycles.

Будь подвижным и неподвижным, оборонительным и наступательным.
Be mobile and stationary… defensive and offensive.

Наземные мины остаются для многих стран необходимым оборонительным боеприпасом.
Landmines remain an indispensable defensive weapon for many countries.

Постепенно замок стал важным оборонительным объектом королевства.
Gradually, it became an important defensive structure.

Узкие окна служили бойницами, а балкон по кругу- оборонительным ходом.
Narrow windows served as embrasures, the circular balcony was a defence passage.

Бреда была хорошо укреплена и окружена оборонительным рвом, питаемым водами реки Марк.
It was well fortified, and was surrounded by a defensive moat fed by waters of the Mark river.

Изначально построенный в 11 веке Старый Замок был первым оборонительным сооружением.
Initially built in the XI century Old Castle was the first defensive building.

В 17 столетии крепость служила оборонительным сооружением для владельцев этой земли- эриставов.
In the 17th century the castle served as a defensive building for the owners of the land- eristavis.

Его толстые крепостные стены были окружены оборонительным рвом, заполненным водой.
The defensive ditch filled with water surrounded its thick fortifications.

Башня была построена в 11 веке одним из богатых аристократических семейств и служила оборонительным целям.
This tower was built in 11th century by a wealthy noble family and served defensive purposes.

В последующие периоды крепость стала важным оборонительным форпостом Восточной Римской империи.
In subsequent periods, the fortress became a significant defensive turnpike of the Eastern Roman Empire.

ПЗРК являются законным оборонительным оружием, если они разрабатываются, производятся и используются государствами.
MANPADS are a legitimate defensive weapon when developed, produced and used by States.

Посол Ша неоднократно заявлял, что противопехотные наземные мины являются исключительно оборонительным оружием.
Ambassador Sha said repeatedly that anti-personnel landmines are a purely defensive weapon.

Эта некогда жилая башня является самым маленьким средневековым оборонительным сооружением в странах Балтии.
This former residential tower is the smallest surviving medieval defensive structure in the Baltic countries.

Мины, отличные от противопехотных мин, являются законным оружием, которое служит важным оборонительным целям.
Mines other than anti-personnel mines were legitimate weapons that served important defensive purposes.

Нигде в мире больше нет даже аналога этим уникальным оборонительным сооружениям эпохи раннего Средневековья.
Nowhere in the world is there an analogue of these unique defensive structures of the early Middle Ages epoch.

Противотранспортные мины являются оборонительным оружием, допустимым согласно международному гуманитарному праву и признанным международным.
Anti-vehicle mines are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law and recognised by the International Community.

И все же НППМ, оснащенные элементами неизвлекаемости, также являются оборонительным оружием, позволительным по международному праву.
Still, also MOTAPM equipped with anti-handling devices are a defensive weapon permissible under international law.

Хотя противотранспортные наземные мины вызывают определенные гуманитарные проблемы, такие мины являются эффективным оборонительным оружием для многих развивающихся стран.
While anti-vehicle landmines had caused certain humanitarian problems, such mines were effective defensive weapons for many developing countries.

НППМ с элементами неизвлекаемости( ЭН) являются оборонительным оружием, позволительным по международному гуманитарному праву.
MOTAPM with anti-handling devices(AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law.

Памятник располагался на высоком мысе правого берега реки Ишим и, как свидетельствует автор раскопок М. Хабдулина, был укреплен оборонительным валом- стеной из грунта и бревен.
The monument is located on a high promontory on the right bank of river Ishim, and, as the author of the excavations M. Khabdulina reports, it was fortified by a defense embankment- a wall of earth and logs.

Предпосылки: НППМ остаются легитимным и эффективным оборонительным оружием, зачастую используемым в специфических военных целях в соответствии с национальными доктринами безопасности.
Background: MOTAPM remain a legitimate and effective defense weapon often used for specific military purposes in accordance with national security doctrines.

Партнеры приветствуют создание Балтийской группы помощи в вопросах безопасности( БАЛТСЕА) в качестве эффективного органа международной координации помощи в вопросах обеспечения безопасности, оказываемой оборонительным силам Латвии, Литвы и Эстонии.
The Partners welcome the establishment of the Baltic Security Assistance Group(BALTSEA) as an effective body for international coordination of security assistance to Estonia's, Latvia's, and Lithuania's defence forces.

Поэтому если бы меня спросили, являются ли наземные мины оборонительным или наступательным оружием, мне было бы трудно провести такое разграничение.
Therefore, if I am asked to make a distinction as to whether the landmine is a defensive or an offensive weapon, it will be difficult for me to do so.

В этой связи Группа подробно обсудила вопрос о том, являются ли ракеты с дальностью действия менее 25 км, особенно зенитные ракетные комплексы, оборонительным или наступательным оружием и можно ли их рассматривать как выходящие за рамки Регистра.
In that regard, the Group examined in detail the question as to whether missiles of less than 25 km range, particularly surface-to-air systems, were defensive or offensive weapons, and whether they could be deemed to fall outside the scope of the Register.

Стрелковое оружие и легкие вооружения являются единственным оборонительным средством для большинства стран мира, в то время как для некоторых государств они являются лишь одной из категорий оружия, имеющегося в их арсенале, включая оружие массового уничтожения.
Small arms and light weapons constitute the sole means of defence of most countries in the world and for some States, they are simply one more category of weapons in their arsenal, which includes weapons of mass destruction.

Оборонительная крепость построенна в 17 столетии великолепно сохранилась и до наших дней.
Defensive fortress built in the 17th century, perfectly preserved to this day.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях.
Take up defensive positions in those trees.

Оборонительные гранаты.
Defensive grenades.