ОБОРОНИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• defensive
• defense
• defence

Примеры использования Оборонительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Займите оборонительную позицию.
Take up defensive positions.

Мы должны прорвать их оборонительную линию.
We need to thin out their defensive line.

Похоже на оборонительную травму.
Looks like a defensive wound.

Я устанавливаю беспилотников на оборонительную позицию.
I'm tasking the drones to defensive positions.

Займите оборонительную позицию в тех деревьях.
Take up defensive positions in those trees.

Робкие, как правило, принимают оборонительную позицию.
The bashful tend to assume a defensive position.

Стены монастыря первоначально были деревянными и выполняли оборонительную роль.
Originally, the Monastery had wooden walls, which functioned as ramparts.

Англичане соорудили крепкую оборонительную позицию.
The English constructed a strong defensive position.

Доминиканский и иезуитский монастыри сформировали единую оборонительную систему.
The Dominican and the Jesuit Monasteries formed the common defensive system.

Наружный фасад проезда через оборонительную казарму.
The outer facade of the passage through the defensive barracks.

С того дня мы уже вели оборонительную войну государственным образом.
From that day one, we were fighting in the self-defense war at the state level.

Эту оборонительную линию Хасан вскоре разрушил, когда вторгся в Нугаль.
This"old-established line" had already been breached by Hassan when he invaded the Nugal.

Пакистан, например, имеет оборонительную военную концепцию.
Pakistan, for instance, has a defensive military posture.

Ваша задача построить оборонительную линию, для того чтобы отразить большие волны атак противника.
Your task is to build a defensive line to reflect the large waves of enemy attacks.

Нет, давайте определим любую оборонительную позицию в этой зоне.
No, let's just I.D. every defensible position within this area.

Считается также, что чрезмерный упор на идеологию может спровоцировать оборонительную позицию.
It is also thought that too much empha-sis on ideology might provoke a defensive attitude.

Когда выбрали местность- стройте город, оборонительную систему, шахты и нефтяные вышки.
When the selected area- build the city defense system, mines and oil rigs.

В четверг доллар США занял оборонительную позицию, упав по отношению к основным международным валютам.
The US Dollar turned to a defensive stance on Thursday against its major international peers.

Во время войн и религиозных конфликтов церкви неоднократно приходилось выполнять и оборонительную функцию, превращаясь в неприступную крепость.
During wars and religious conflictsthe church made a defensive role, becoming a fortress.

Когда Адмиралтейство утратило оборонительную функцию, участок насыпи стал городской площадью.
When the Admiralty lost its defensive function, a part of the earth embankment became a city square.

Некоторые ученые предполагают, что в древности данный вал мог выполнять и некую оборонительную функцию, обладая угловыми башенками.
Some scholars presume that in ancient times this rampart with its round towers could have had a defensive function.

В 11 ч. 00 м. иранская сторона оборудовала оборонительную позицию в точке с координатами 675154 и подняла иранский флаг.
At 1100 hours, the Iranian side set up a defence position at coordinates 675154 and raised an Iranian flag.

Укреплять армию и флот она, видимо, будет, по возможности, экстенсивными способами, с опорой на оборонительную военную доктрину.
Russia will evidently strengthen the Armed Forces- by extensive methods, if possible, relying on a defensive military doctrine.

Мирные цели могут включать в себя уместную оборонительную деятельность, направленную на обеспечение национальной безопасности и достижение других целей.
Peaceful purposes can include appropriate defence activities in pursuit of national security and other goals.

Во время войн и религиозных конфликтов церкви неоднократно приходилось выполнять и оборонительную функцию, превращаясь в неприступную крепость.
During the wars and religious conflicts the church had to perform defensive role, turning into an impregnable fortress.

Мозг уже занял оборонительную позицию и подключил эмоциональный центр, что делает аргументированную беседу практически бесполезной.
The brain has already taken a defensive position and connected the emotional center, which makes the reasoned conversation practically useless.

При этом за время своего существования в качестве крепости Крапивна, наряду с другими заокскими городами, успешно выполнила свою основную оборонительную функцию.
During its existence as a fortress, Krpaivna, along with other towns beyond the Oka River, successfully fulfilled its main defense function.

Подразделения рот C и D организовали оборонительную линию вдоль дамбы на северном краю Комам- ни, где на рассвете к ним присоединились американские танки.
Elements of C and D Companies formed a defense line along the dike at the north edge of Komam-ni where US tanks joined them at dawn.

Проведя мобилизацию, перегруппировку и вооружение бывшей УНОА, суданские власти переименовали армию в Угандийскую народно- оборонительную армию/ движение УНОС/ Д.
Having mobilized, reorganized and armed the former UNLA, the Sudanese authorities renamed them the Uganda Peoples Defence Army/Movement UPDA/M.

Взвод I& R и отделения рот С и D организовали оборонительную линию вдоль дамбы на северной окраине Комам- ни, на рассвете к ним присоединились американские танки.
The I&R Platoon and elements of C and D Companies formed a defense line along the dike at the north edge of Komam-ni where US tanks joined them at daybreak.