DEGREE OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• степень поддержки
• определенную поддержку

Примеры использования Degree of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

High degree of support cup A, B, C, D, F.
Высокая степень поддержки чашка А, В, С, D, F.

Such studies as had been carried out showed that there was a high degree of support for the legislation.
Проведенные исследования показали, что существует высокая степень поддержки законодательства.

But the degree of support that these issues command in the CD varies.
Но эти проблемы пользуются разной степенью поддержки на Конференции по разоружению.

Nonetheless there is a significant degree of support for a number of propositions.
Тем не менее существует значительная степень поддержки ряда предложений.

The degree of support from international organizations and/or research institutes in developed or other developing countries;
Уровень поддержки со стороны международных организаций и/ или исследовательских институтов в развитых или других развивающихся странах;

It is an approved chair for babies from 6 months, which offers a high degree of support and safety.
Это утвержденное кресло для детей от 6 месяцев, что обеспечивает высокую степень поддержки и безопасности.

The Group is continuing to investigate the degree of support CNDP is receiving from the Government of Rwanda.
Группа продолжает расследовать масштабы поддержки, которую получает НКЗН от правительства Руанды.

This biennial resolution on the subject is usually adopted by consensus, underlining the degree of support for the resolution.
Резолюция по этому вопросу обычно принимается каждые два года на основе консенсуса, что свидетельствует о широте ее поддержки.

There was also a certain degree of support for inserting the word"regular" before the word"monitoring.
В определенной степени была поддержана идея включения перед словом<< контроль>> слова<< регулярный.

Ubuntu divides most software into four domains to reflect differences in licensing and the degree of support available.
В Ubuntu все программное обеспечение делится на четыре секции, называемые компонентами, чтобы отразить разницу в лицензии и уровне доступной поддержки.

The one which continues to command the greatest degree of support is undoubtedly that known as the Amorim proposal.
Наибольшей степенью поддержки попрежнему пользуется, бесспорно, подход, известный как аморимовское предложение.

Although it received a degree of support during the debate on article 48 on first reading, to postpone all countermeasures until negotiations are concluded or have definitively broken down does not seem satisfactory.
Хотя во время обсуждения статьи 48 в первом чтении определенную поддержку получило положение о приостановлении принятия всех контрмер до завершения переговоров или их окончательного провала, оно не представляется удовлетворительным.

In a forum where no votes are taken, where decisions are taken by consensus, the degree of support enjoyed by one option or another is of little importance.
На форуме, где не проводится никакого голосования, где решения принимаются консенсусом, степень поддержки в пользу того или иного решения не имеет большого значения.

The disabled: Governments should recognise that a sizeable percentage of road users are disabled and ensure that the disabled, including the visually impaired, should be provided with a degree of support as road users.
Инвалиды: правительствам следует признать, что инвалиды составляют значительную долю участников дорожного движения, и обеспечить, чтобы инвалидам, включая лиц с нарушениями зрения, оказывалась определенная поддержка как участникам дорожного движения.

This support depends in turn on the degree of support the Organization receives from our respective citizenries.
Эта поддержка, в свою очередь, зависит от степени той поддержки, которую Организация получает от наших граждан.

For its part, the Government of Cambodia should recognize that the donor community is increasingly eager to see concrete results from government reform programmes and that these results will determine the degree of support in the future.
Со своей стороны, правительству Камбоджи следует понимать, что сообщество доноров все с большим нетерпением ждет конкретных результатов правительственных программ реформ и что эти результаты будут определять степень поддержки в будущем.

The stiffer Waist Support provides a degree of support during exercise to protect the waist from sprains or soreness.
Более жесткая поддержка талии обеспечивает определенную поддержку во время тренировки, чтобы защитить талию от растяжений или болезненных ощущений.

The degree of support and active participation of international partners in the preparation and implementation of the NAP in the context of the CCD has been low in Kenya probably due to certain aspects of their foreign aid policies.
Степень поддержки и активности участия международных партнеров в подготовке и осуществлении НПД в контексте КБО в Кении низка, что, возможно, объясняется некоторыми особенностями их международной политики по оказанию помощи.

The next logical step would be to identify the degree of support for each of the options and to see if a decision can be made.
Следующим логически обоснованным шагом должно стать определение уровня поддержки каждого из вариантов и рассмотрение возможности принятия какого бы то ни было решения.

Members of the assessment mission must assess the degree of support for electoral assistance that exists within the broader body politic of the country, review existing legal provisions relevant to the electoral process and evaluate the overall context and conditions for the planned electoral process.
Члены миссии по оценке должны оценить степень поддержки помощи в проведении выборов в рамках общей политики страны, проанализировать существующие правовые положения, касающиеся процесса выборов, и оценить общий контекст и условия запланированного процесса выборов.

Target 2007: number of electoral arrangements and processes reflecting broad social consensus and degree of support of political parties and communal, religious, linguistic and other interest groups.
Срок выполнения-- 2007 год: число избирательных механизмов и процессов, отражающих широкий социальный консенсус и степень поддержки со стороны политических партий и общин, религиозных, языковых и других заинтересованных групп.

The ISU provided or offered some degree of support to each of the 26 relevant States Parties and undertook process support visits to Afghanistan, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Tajikistan, Thailand and Uganda.
ГИП предоставляла или предлагала некоторую степень поддержки каждому из 26 соответствующих государств- участников и предприняла визиты в порядке функциональной поддержки в Афганистан, Боснию и Герцеговину, Демократическую Республику Конго, Камбоджу, Таджикистан, Таиланд, Уганду, Чад и Эфиопию.

It also considered the extent to which the economic impact of transition could explain the generally falling birth rate in these countries, as well as the way in which women's roles have changed in the transition, the degree of support for childcare facilities, the changing systems of child benefits and the current situation with regard to maternity leave.
В нем также рассмотрен вопрос о том, в какой степени экономическое воздействие переходного периода может объяснить повсеместное снижение показателей рождаемости в этих странах, а также процесс изменения роли женщин в переходный период, степень поддержки детских учреждений, изменения систем льгот на детей и нынешняя ситуация в отношении отпуска по беременности и родам.

In some instances, State not parties that have professed a degree of support for the Convention's norms have indicated that they will not proceed with accession unless a political or military adversary does the same.
В некоторых случаях государства- неучастники, которые изъявили ту или иную степень поддержки конвенционных норм, указали, что они не будут производить присоединение, если только то же самое не сделает политический или военный противник.

The ISU provided or offered some degree of support to each of the 24 relevant States Parties and undertook specialized support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Colombia, El Salvador, Ethiopia, Mozambique, Nicaragua, Peru, Sudan, Thailand, and Uganda in 2007.
ГИП предоставляла или предлагала определенную степень поддержки каждому из 24 соответствующих государств- участников и предприняла в 2007 году в порядке поддержки специализированные визиты в Албанию, Анголу, Афганистан, Боснию и Герцеговину, Камбоджу, Колумбию, Мозамбик, Никарагуа, Перу, Сальвадор, Судан, Таиланд, Уганду и Эфиопию.

The emergence of an intermediate approach, along with its various permutations, as well as the failure to produce an outcome paper that reflects the degree of support enjoyed by each and every position and proposal on the table, was, in large measure, an unwelcome démarche vis-à-vis the expectations of many delegations, including the African Group.
Появление промежуточного подхода, равно как его различных вариаций, а также неспособность подготовить итоговый документ, который отражал бы степень поддержки каждой из позиций и выдвинутых предложений, было в значительной степени неприятным демаршем в отношении ожиданий многих делегаций, в том числе Группы африканских государств.

The AAD(article 5.4) provides that the investigation authorities must determine"the degree of support for and opposition to,"an application", and that"the application shall be considered to have been made"by and on behalf of the domestic industry" if it is supported by those domestic producers whose collective output constitutes more than 50 per cent of the total production of the like product produced by that portion of the domestic industry expressing either support for or opposition to the application.
В САД( статья 5. 4) предусматривается, что органы расследования должны определить" степень поддержки или несогласия с заявлением", и что" заявление рассматривается как поданное' отечественной отраслью или от ее имени'", если оно поддерживается теми отечественными производителями, совокупное производство которых составляет более 50% всего производства аналогичной продукции, произведенной той частью отечественной отрасли, которая выражает поддержку заявления или несогласие с ним.

Various national variants of TUP have evolved, some of which provide varying degrees of support for ISDN.
Развивались различные национальные варианты TUP, некоторые из которых обеспечивают различную степень поддержки ISDN.

The life cycle comprises several phases of varying length with different degrees of support.
Жизненный цикл включает в себя несколько фаз различной длины с разной степенью поддержки.

Each proposal had received varying degrees of support, but it had not been possible to achieve consensus on any one of them.
Каждое предложение получило различную степень поддержки, однако ни по одному из них не удалось достичь консенсуса.