DEGREE OF TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• степень транспарентности
• степень прозрачности
• степени транспарентности

Примеры использования Degree of transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be the degree of transparency and flexibility?
Какова должна быть степень транспарентности и гибкости?

Its mission is to increase the brightness of the colors and reducing the degree of transparency of the fabric.
Ее задача заключается в усилении яркости цветов и снижении степени прозрачности ткани.

The degree of transparency can be controlled by the applied voltage.
Степень прозрачности может контролироваться приложенным напряжением.

Now they have the same color and degree of transparency as the window frames.
Теперь они имеют такой же цвет и степень прозрачности, как рамки окон.

The degree of transparency in decision-making within international institutions should also be increased.
Должна также быть повышена степень транспарентности процесса принятия решений в рамках международных институтов.

Petitioners in the petition process and high degree of transparency and publicity.
Усилиями по вовлечению заявителей в процесс подачи и рассмотрения обращений и высокой степенью прозрачности и публичности.

We must also recognize that the degree of transparency has increased in the Council and that consultations with contributing countries have begun to take place.
Необходимо также признать, что степень транспарентности в Совете увеличилась и что стали проводиться консультации со странами, предоставляющими воинские контингенты.

The Security Council has made remarkable progress towards ensuring a degree of transparency of its work.
Совет Безопасности добился примечательного прогресса в обеспечении некоторой степени транспарентности в своей работе.

It estimates a degree of transparency of a budget process at local level, including rayon, oblast, cities of regional and national significance, and the capital.
Он позволяет оценить степень прозрачности бюджетных процессов на местном уровне, включая районы, области, города областного или республиканского значений, и столицы.

These processes were outlined due to widest possible participation of all the interested parties and the degree of transparency.
Разработка соответствующих проектов велась при как можно более широком участии заинтересованных сторон и с максимальной прозрачностью.

Fourthly, the delegation of Egypt has also supported the idea of injecting a degree of transparency into the field of research, development, testing and evaluation.
В-четвертых, делегация Египта поддерживает и мысль о том, чтобы привнести известную степень транспарентности в сферу исследований, разработок, испытания и оценки.

The three Preparatory Committee sessions held since the adoption of the reporting obligation in 2000 had achieved a much greater degree of transparency.
В ходе трех сессий Подготовительного комитета, состоявшихся после введения в 2000 году обязательной отчетности, удалось добиться значительного повышения уровня транспарентности.

Today, the new priority is to establish the highest possible degree of transparency and confidence among States, which would foster a new international security system.
Сегодня новая цель заключается в том, чтобы установить как можно более высокую степень транспарентности и доверия между государствами, благоприятствующую развитию новой системы международной безопасности.

Australia thus welcomes the efforts of some nuclear-weapon States to reduce their nuclear arsenals and the degree of transparency afforded thus far.
Австралия приветствует усилия некоторых государств, обладающих ядерным оружием, по сокращению своих ядерных арсеналов, а также допускаемую доселе степень транспарентности.

Recently, some degree of transparency has entered the work of the sanctions committees of the Security Council, and their decision-making processes have become more independent.
В последнее время некоторая степень транспарентности появилась в работе комитетов по санкциям Совета Безопасности, и процессы принятия решений в этих комитетах стали более независимыми.

Credibility is dependent on the expertise and independence of the evaluators and the degree of transparency of the evaluation process.
Надежность оценки зависит от опытности и независимости лиц, проводящих оценку, и степени транспарентности процесса оценки.

Third, they consider the degree of transparency of the market(i.e. price-knowledge and price-sensitivity of consumers); are consumers well-educated, competition-minded?
В-третьих, они учитывают степень транспарентности рынка( т. е. осведомленность потребителей о ценах и характер их реакции на изменение цен), а также соображения информированности потребителей и их отношения к конкуренции;?

Principle discoloration: a change the color of an object or environment; b change the degree of transparency of an object or an external medium.
Принцип изменения окраски: а изменить окраску объекта или внешней среды; б изменить степень прозрачности объекта или внешний среды.

We appreciate the degree of transparency and the constructive examination of situations that took place during the universal periodic review in the context of discussing challenges ahead, acknowledging that there is always room for improvement in any State.
Мы высоко ценим надлежащую степень транспарентности и конструктивное изучение ситуаций в ходе универсального периодического обзора в контексте обсуждения предстоящих проблем, признавая, что в любом государстве всегда есть, что совершенствовать.

The Russian delegation got acquainted with the work of the CRL, how it's organized, and highly appreciated the visit conducted, the degree of transparency as it should be in relations between our countries.
Российская делегация ознакомилась с тем, как организована работа ЦРЛ, и дала высокую оценку проведенному визиту, степени транспарентности как и должно быть в отношениях между нашими странами.

We appreciate the degree of transparency and the constructive examination of situations under the Universal Periodic Review during the discussion of the challenges that lie ahead, given that, in any State, there is always room for improvement.
Мы признательны за ту степень транспарентности и конструктивности при рассмотрении ситуаций в рамках универсального периодического обзора, которыми характеризуются дискуссии о стоящих перед нами в будущем задачах, учитывая, что в любом государстве всегда есть место для совершенствования.

Modified Baltic amber- gemstone subjected only to thermal or high-pressure treatment, which changed its physical properties, including the degree of transparency and color, or shaped under similar conditions out of one nugget.
Измененный прибалтийский янтарь- янтарь, который подвергся термальной обработке под высоким давлением, которое изменяет его физические свойства, в том числе степень прозрачности, цвет.

This Memorandum is designed to foster cooperation, upgrade the degree of transparency and the contribution of civil society in the full-fledged efforts towards Albania's integration to the European and Euro-Atlantic structures as well as the maintenance and the well-balanced observance of partnership relations and opponence among them.
Меморандум направлен на укрепление сотрудничества, повышение уровня гласности и упрочение вклада гражданского общества в широкомасштабные усилия по интеграции Албании в европейские и евроатлантические структуры, а также на поддержание и надлежащее развитие партнерских отношений между ними.

TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY A research on openness of local budgets that was undertaken for the second time in 2013 defined the degree of transparency and accountability in budgeting in all regions of Kazakhstan as'below average.
ПРОЗРАЧНОСТЬ И ПОДОТЧЕТНОСТЬ Проводившееся в 2013 году во второй раз исследование открытости местных бюджетов определило степень прозрачности и подотчетности бюджетных процессов во всех регионах Казахстана как« ниже среднего».

This approach implies that, while respecting the need to protect vital security interests, all States possessing nuclear weapons are willing to engage in such a trustbuilding and confidencebuilding exercise with a high enough degree of transparency.
Этот подход предполагает, что, учитывая необходимость ограждать насущные интересы безопасности, все государства, обладающие ядерным оружием, испытывают готовность включиться в такого рода предприятие по укреплению веры и доверия в сочетании с высокой степенью транспарентности.

In accordance with their national practices and existing international commitments, and guaranteeing a degree of transparency compatible with the requirements of confidentiality, to exchange information available, inter alia, on.
Действуя в соответствии со своей национальной практикой и существующими международными обязательствами и гарантируя степень транспарентности, согласующуюся с требованиями о конфиденциальности, обмениваться имеющейся информацией, в частности информацией относительно.

Depending on the type, BOPP film has different degree of transparency, it is convenient in processing, in particular, well suitable for welding, cutting, printing or metal coating; there is the possibility of adding new layers, giving new characteristics, such as protection against the accumulation of static electricity, luster, etc.
В зависимости от типа, пленка ОРР имеет разную степень прозрачности, она удобна в обработке, в частности, хорошо подходит для сваривания, резки, печати или нанесения металлического покрытия; есть возможность добавления новых слоев, придающих новые характеристики, такие, как защита от накопления статического электричества, блеск и т.

Mr. Apter(Israel) proposed inserting the words"States should examine the feasibility of applying" or, alternatively,"States should consider applying" after"higher degree of transparency," in paragraph 1 and deleting the words"be applied.
Г-н Аптер( Израиль) предлагает в пункте 1 после фразы" более высокой степени прозрачности" включить слова" государства должны изучить практическую осуществимость применения" или, как вариант," государства должны рассмотреть вопрос о применении" и удалить слово" применять.

At the international level: in accordance with their national practices and existing international commitments, and guaranteeing a degree of transparency compatible with the requirements of confidentiality, the countries undertake to exchange information on( i) the routes followed by illicit trafficking;( ii) the SALW seized and destroyed;( iii) their support for multilateral and bilateral initiatives designed to curb the illicit trafficking of SALW.
Международный уровень: в соответствии со своей национальной практикой и своими существующими международными обязательствами страны обязуются-- обеспечивая при этом такую степень транспарентности, которая была бы совместимой с требованиями конфиденциальности,-- обмениваться информацией в отношении i маршрутов незаконного оборота, ii конфискованного и уничтоженного стрелкового оружия и легких вооружений, iii поддержки ими многосторонних и двусторонних инициатив, предназначенных для пресечения незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений.

While independence is a requirement for credible evaluation, the credibility of an evaluation also depends on the quality and integrity of the analysis, the degree of transparency of the evaluation process and the competence and credibility of the evaluators;
Хотя независимость входит в число требований для обеспечения внушающей доверие оценки, доверие к оценке также зависит от качества и беспристрастности анализа, степени транспарентности процесса оценки и профессиональной компетенции и авторитета лиц, проводящих оценку;