DELEGATION HAD VOTED IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• делегация голосовала за
• делегация проголосовала за
• страна голосовала за

Примеры использования Delegation had voted in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thus, her delegation had voted in favour.
Поэтому ее делегация голосовала за проект резолюции.

Ms. Bethel(Bahamas) said that her delegation had voted in favour of the text.
Гжа Бетел( Багамские Острова) говорит, что ее делегация проголосовала за текст данного проекта резолюции.

However, his delegation had voted in favour of the draft decision so that it could be adopted by consensus.
Вместе с тем его делегация проголосовала за проект решения, с тем чтобы он мог быть принят консенсусом.

For those reasons, her delegation had voted in favour.
По этим причинам ее делегация проголосовала за проект.

His delegation had voted in favour of the proposed amendment and also supported the sponsors' revision of the draft resolution.
Его делегация голосовала за принятие предлагаемой поправки, а также поддержала изменения, внесенные авторами в проект резолюции.

Mr. Sunaga(Japan) said that his delegation had voted in favour of paragraph 12.
Г-н Сунага( Япония) говорит, что его делегация голосовала за сохранение пункта 12.

Her delegation had voted in favour of the draft resolution and it supported the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy.
Ее делегация голосовала за проект резолюции, и она поддерживает усилия Генерального секретаря и его персонального Посланника.

Mr. DEKANY(Hungary) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution.
Г-н ДЕКАНЬ( Венгрия) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции.

His delegation had voted in favour of the draft resolution but in so doing had not meant to express a particular position.
Его делегация голосовала за проект резолюции, однако поступая таким образом, она не имела в виду выразить свою конкретную позицию.

It was in that context that her delegation had voted in favour of the resolution as a whole.
Именно поэтому ее делегация проголосовала за данную резолюцию в целом.

Her delegation had voted in favour of the draft resolution because the latter resembled the one that had been adopted by consensus at the previous session.
Ее делегация голосовала за проект резолюции, поскольку он похож на тот, который был принят консенсусом на предыдущей сессии.

Mr. Dedouchkine(Russian Federation) said that his delegation had voted in favour of the draft resolutions under agenda items 88 and 89.
Г-н ДЕДУШКИН( Российская Федерация) говорит, что его делегация проголосовала за проекты резолюций по пунктам 88 и 89 повестки дня.

Therefore, his delegation had voted in favour of its adoption.
По этой причине его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции.

Mr. NUSSBAUM(Canada), speaking in explanation of vote, said that his delegation had voted in favour of adopting the draft Convention for a number of reasons.
Г-н НАСБАУМ( Канада), выступая с разъяснением мотивов голосования, говорит, что его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции по ряду причин.

Mr. Sng(Singapore) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution on the understanding that it applied to all religions.
Г-н Снг( Сингапур) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции при том понимании, что он применим ко всем религиям.

In that spirit, his delegation had voted in favour of draft resolution A/C.3/54/L.32.
Исходя из этого, его делегация проголосовала за проект резолюции A/ C. 2/ 54/ L. 32.

Mr. Dicko(Mali) said that his delegation had voted in favour of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Г-н Дико( Мали) заявляет, что его делегация голосовала за Декларацию о коренных народах.

Mr. Ntwaagae(Botswana) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution for a number of reasons.
Г-н Нтваагае( Ботсвана) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции по ряду причин.

Mr. Ndekhedehe(Nigeria) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution for lack of a better option.
Гн Ндехедехе( Нигерия) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции в отсутствие лучшего выбора.

Mr. Hisajima(Japan) said that his delegation had voted in favour of the resolution, but had not become a sponsor.
Г-н Хисадзима( Япония) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, но не присоединилась к числу ее авторов.

Mr. JALLOW(Gambia) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because Gambia supported its goal.
Г-н ДЖАЛЛОУ( Гамбия) говорит, что его делегация голосовала за принятие проекта резолюции, так как Гамбия поддерживает его цели.

Mr. Wandel(Denmark) said that his delegation had voted in favour of the resolution but that did not mean it was stating a particular position.
Г-н Вандель( Дания) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, однако это не означает, что она занимает конкретную позицию.

Mr. Prendergast(Jamaica) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because it attached great importance to the issue.
Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Ямайка) отмечает, что его страна голосовала за данный проект резолюции, поскольку она придает особую важность этому вопросу.

Ms. Noorita(Singapore) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution on the understanding that it applied to all religions.
Г-жа Нурита( Сингапур) говорит, что ее делегация проголосовала за данный проект резолюции при том понимании, что он применим ко всем религиям.

Mr. AL-NIMA(Iraq) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution despite its reservations on the last preambular paragraph.
Г-н АНЬ- НИМА( Ирак) говорит, что его делегация проголосовала за проект резолюции, несмотря на оговорки в отношении последнего пункта преамбулы.

Mr. Harrington(Ireland) said that his delegation had voted in favour of the resolution because it firmly believed in the right to self-determination.
Г-н Харрингтон( Ирландия) говорит, что его делегация голосовала за резолюцию, поскольку она твердо верит в право на самоопределение.

Mr. Spatafora(Italy) said that his delegation had voted in favour of the draft resolution because it was identical to the one that had been adopted in 2005.
Г-н Спатафора( Италия) говорит, что его делегация голосовала за проект резолюции, поскольку он идентичен тому, который был принят в 2005 году.

Ms. Peksa(Poland) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution but that did not mean that it had wished to indicate a particular position.
Г-жа Пекса( Польша) говорит, что ее делегация голосовала за проект резолюции, однако это не означает, что она хотела указать на конкретную позицию.

Mr. Windsor(Australia) said that, as in the past, his delegation had voted in favour of the draft resolution on the operations of UNRWA, which it supported fully.
Г-н Виндзор( Австралия) говорит, что, как и в прошлом, его делегация проголосовала за проект резолюции об операциях БАПОР, которые она полностью поддерживает.

Mr. Lukiyantsev(Russian Federation) said that his delegation had voted in favour of the draft decision because it outlined the aims and tasks of OHCHR for the near future.
Г-н Лукьянцев( Российская Федерация) говорит, что его делегация проголосовала за проект решения, поскольку в нем изложены цели и задачи УВКПЧ на ближайшее будущее.