DELEGATIONS EXPRESSED THEIR SATISFACTION на Русском - Русский перевод

• делегации выразили удовлетворение
• делегаций выразили удовлетворение

Примеры использования Delegations expressed their satisfaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations expressed their satisfaction with the report.
Делегации выразили удовлетворение в связи с подготовкой этого доклада.

In the ensuing discussion, several delegations expressed their satisfaction with the work done under EMEP.
В ходе последовавшего обсуждения несколько делегаций выразили удовлетворение в связи с работой, проделанной в рамках ЕМЕП.

Delegations expressed their satisfaction with the work accomplished by the Task Force.
Делегации выразили удовлетворение в связи с работой, проделанной Целевой группой.

In the following in-depth discussion many delegations expressed their satisfaction with the progress made in the mapping activities.
В ходе последовавшего подробного обсуждения многие делегации выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в области деятельности по составлению карт.

Delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.
Делегации выразили удовлетворение по поводу впечатляющих результатов, достигнутых Целевой группой.

During the adoption of the report, the French and Russian speaking delegations expressed their satisfaction over the fact that, for once, the report was available in all three official languages.
В ходе утверждения доклада русско- и франкоговорящие делегации выразили удовлетворение тем фактом, что на этот раз доклад был представлен на всех трех официальных языках.

Both delegations expressed their satisfaction with the way in which the rapid communications system was working.
Обе делегации выразили свое удовлетворение работой системы оперативной связи.

Following the meeting, both delegations expressed their satisfaction with the discussion and with its results.
После этой встречи обе делегации выразили удовлетворение прошедшей дискуссией и ее результатами.

Delegations expressed their satisfaction at the continuing consensus in the Committee.
Делегации выразили свое удовлетворение по поводу того, что нынешняя сессия характеризовалась наличием консенсуса в Комитете.

In the ensuing discussion delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.
В ходе последующего обсуждения делегации выразили свое удовлетворение внушительными результатами, достигнутыми Целевой группой.

Delegations expressed their satisfaction at the significant progress made by the United Nations Office at Nairobi and expressed the hope that the positive trend would continue.
Делегации выразили удовлетворение значительным прогрессом, достигнутым Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби, и высказали надежду, что эта позитивная тенденция сохранится.

In the ensuing discussion, many delegations expressed their satisfaction with the progress achieved in the preparations for the three new protocols.
В ходе последующего обсуждения многие делегации выразили удовлетворение по поводу достигнутых результатов в деле подготовки трех новых протоколов.

Delegations expressed their satisfaction with the report, observing that UNHCR's evaluation function had been neglected in the past, as demonstrated by the relatively low level of resources devoted to it.
Делегации выразили свое удовлетворение докладом, отметив, что в прошлом функции оценки УВКБ уделялось недостаточно внимания, о чем свидетельствует относительно низкий уровень выделявшихся на эти цели ресурсов.

During consideration of the applications, many delegations expressed their satisfaction with the progress made by the approval of the seven new plans of work in the Area.
В ходе рассмотрения заявок многие делегации выразили удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого в результате утверждения семи новых планов работы в Районе.

Many delegations expressed their satisfaction with the comprehensive and descriptive report.
Многие делегации выразили удовлетворение всеобъемлющим и содержательным докладом.

Many delegations expressed their satisfaction concerning the nature of the debate of being exceptionally frank and fruitful.
Многие делегации выразили удовлетворение по поводу исключительно откровенного и плодотворного характера дебатов.

Some delegations expressed their satisfaction with the statistical work done by UNCTAD to underpin the economic analysis.
Ряд делегаций выразили удовлетворение статистической работой ЮНКТАД, на результатах которой базируется экономический анализ.

Many delegations expressed their satisfaction with the balanced and useful analysis provided by the Trade and Development Report 2005.
Многие делегации выразили удовлетворение по поводу сбалансированного и полезного анализа, представленного в Докладе о торговле и развитии за 2005 год.

Several delegations expressed their satisfaction that the increase in the APSS budget had been much lower than the overall increase in expenditures.
Несколько делегаций выражали удовлетворение по поводу того, что увеличение бюджета УАПП было значительно меньше, чем общий рост расходов.

Many delegations expressed their satisfaction with the comprehensive report, particularly section XII dealing with the substantive work of the Authority.
Многие делегации выразили удовлетворение всеобъемлющим докладом, в частности разделом XI, где рассматривается работа Органа по вопросам существа.

Some delegations expressed their satisfaction with the concept of"space assets" as defined and used in the preliminary draft protocol.
Некоторые делегации выразили удовлетворение в связи с концепцией" космического имущества", как она определяется и используется в предварительном проекте протокола.

Several delegations expressed their satisfaction with the discussion, which had provided an opportunity to exchange ideas among themselves and with the Administration.
Некоторые делегации выразили свое удовлетворение состоявшимся обсуждением, которое дало возможность обменяться мнениями между собой и Администрацией.

Most delegations expressed their satisfaction with the high quality of the flagship reports and other substantive analytical studies produced by the secretariat.
Большинство делегаций выразили удовлетворение высоким качеством полноформатных докладов и других основных аналитических исследований, подготовленных секретариатом.

All delegations expressed their satisfaction regarding the significant progress made in implementing the Accra Accord provisions in the area of investment and enterprise.
Все делегации выразили удовлетворение существенным прогрессам, достигнутым в выполнении положений Аккрского соглашения в области инвестиций и предпринимательства.

Many delegations expressed their satisfaction with the efforts of the interim secretariat to facilitate urgent action for Africa and interim action in other regions.
Многие делегации выразили свое удовлетворение по поводу усилий временного секретариата, направленных на содействие принятию неотложных мер для Африки и реализацию промежуточных мер в других регионах.

Several delegations expressed their satisfaction at the scope of activities and commended the information provided under the proposed programme of work described in section 7.
Несколько делегаций выразили свое удовлетворение масштабами деятельности и дали высокую оценку той информации, которая изложена в рамках предлагаемой программы работы, охарактеризованной в разделе 7.

Several delegations expressed their satisfaction with the new system, which they found innovative and user-friendly, although certain technical difficulties were met at the outset.
Несколько делегаций выразили свое удовлетворение новой системой, которую они сочли новаторской и удобной для пользования, хотя вначале они столкнулись с некоторыми трудностями технического характера.

Several delegations expressed their satisfaction that the pledging event allowed better predictability in the context of the resource mobilization strategy and the multi-year funding framework.
Несколько делегаций выразили удовлетворение по поводу того, что мероприятие по объявлению взносов позволяет повысить степень предсказуемости при осуществлении стратегии мобилизации ресурсов и многолетних рамок финансирования.

Several delegations expressed their satisfaction with the report, and welcomed the efforts under way at country, regional and global levels to address, and especially to mainstream, these issues.
Ряд делегаций выразил удовлетворение докладом и приветствовал усилия, осуществляемые на страновом, региональном и глобальном уровнях для решения этих проблем и, в частности, включения их в основные направления деятельности.

Many delegations expressed their satisfaction with the Centre's Best Practices programme, describing it as an excellent tool by which countries could learn from each other.
Многие делегации выразили свое удовлетворение по поводу программы Центра в области наилучших видов практики, отметив, что она представляет собой прекрасное средство, благодаря которому страны могут обмениваться друг с другом своим опытом.