DELEGATIONS TO VOTE IN FAVOUR на Русском - Русский перевод

• делегации проголосовать за
• делегации голосовать за

Примеры использования Delegations to vote in favour на Английском языке и их переводы на Русский язык

She urged all delegations to vote in favour of its adoption.
Она призывает все делегации голосовать за его принятие.

He thus fully supported the draft resolution and urged other delegations to vote in favour of it.
Поэтому выступающий полностью поддерживает проект резолюции и настоятельно призывает другие делегации проголосовать в его поддержку.

He urged all delegations to vote in favour of it.
Оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать за этот проект резолюции.

Her delegation therefore supported the no-action motion and urged all delegations to vote in favour of it.
Поэтому делегация Пакистана поддерживает предложение о непринятии решения и настоятельно рекомендует всем делегациям голосовать за него.

He urged all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Оратор призывает все делегации проголосовать за принятие проекта резолюции.

Therefore, my delegation would request that the Assembly proceed with these amendments separately, and we request delegations to vote in favour of them.
Поэтому моя делегация хотела бы просить Ассамблею рассмотреть по отдельности эти поправки, и мы просим делегации проголосовать за них.

He therefore urged all delegations to vote in favour of its adoption.
Поэтому он настоятельно призывает все делегации проголосовать за его принятие.

It would have been preferable to reach a consensus; as that had not been possible, she urged all delegations to vote in favour of the resolution.
Предпочтительным вариантом было бы достижение консенсуса; поскольку это оказалось невозможным, она призывает все делегации проголосовать за эту резолюцию.

He urged delegations to vote in favour of that preambular paragraph.
Он настоятельно призывает делегации проголосовать в поддержку этого пункта преамбулы.

For all those reasons, he urged all delegations to vote in favour of the motion.
Поэтому оратор призывает все делегации проголосовать за выдвинутое им предложение.

We encourage all delegations to vote in favour of the draft resolution and send a strong signal against unlawful killings.
Мы призываем все делегации проголосовать за проект резолюции и направить тем самым серьезный сигнал против незаконных убийств.

Mr. Nikiforov(Russian Federation) concluded by encouraging the other delegations to vote in favour of the adjournment.
Г-н Никифоров( Российская Федерация) завершает свое выступление, сказав, что его делегация призывает другие делегации проголосовать за предложение прервать рассмотрение данного вопроса.

He urged all delegations to vote in favour of the proposed paragraphs.
Он настоятельно призывает все делегации проголосовать за включение предлагаемых пунктов.

The proposed amendment would restore balance to the draft resolution, and he urged all delegations to vote in favour of it.
Предлагаемая поправка позволит вновь сбалансировать текст проекта резолюции, и он обращается ко всем делегациям с настоятельным призывом проголосовать за ее принятие.

They therefore encouraged all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Поэтому они призывают все делегации проголосовать за проект резолюции.

The European Union had voted against all the proposed amendments to the draft resolution and encouraged all other delegations to vote in favour of its adoption.
Европейский союз голосовал против всех предложенных поправок к проекту резолюции и призывает все другие делегации проголосовать за его принятие.

He invited all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Оратор призывает все делегации проголосовать в поддержку представленного проекта резолюции.

In view of the separate vote, however, and the lack of evidence of any break in the Committee's past practice under rule 129, he requested a recorded vote on the draft resolution as a whole. He urged all delegations to vote in favour of it.
Однако ввиду раздельного голосования и отсутствия свидетельства о том, что прежняя практика Комитета каким-либо образом нарушала правило 129, он просит провести голосование по проекту резолюции в целом, заносимое в отчет о заседании, и настоятельно рекомендует всем делегациям голосовать за него.

Accordingly, she urged all delegations to vote in favour of the proposed amendment.
Соответственно, оратор настоятельно призывает все делегации проголосовать за предлагаемую поправку.

Stating that Malaysia should not be listed as a sponsor, he announced that Armenia, Belgium, Belize, Bolivia, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Grenada, Kazakhstan, Lebanon, Lithuania, Saint Kitts and Nevis, Spain and Switzerland had become sponsors and urged all delegations to vote in favour of the text.
Что Малайзия не должна фигурировать в списке стран- соавторов проекта резолюции, он отмечает, что Армения, Белиз, Бельгия, Боливия, Босния и Герцеговина, Гренада, Испания, Казахстан, Ливан, Литва, Сент-Китс и Невис, Хорватия и Швейцария выступили соавторами проекта резолюции, и призывает все делегации проголосовать за этот документ.

It therefore urged all delegations to vote in favour of section C of the draft decision.
Поэтому Группа настоятельно призывает все делегации голосовать за принятие раздела С проекта решения.

Ms. Ramirez(Costa Rica) said that her delegation also regarded it as regrettable that such an important document should have failed to attract a consensus. Her delegation wished to align itself with the statement made by the representative of Liechtenstein, and called upon all the delegations to vote in favour of the seventh preambular paragraph and for the draft resolution, as currently worded, as a whole.
Г-жа Рамирес( Коста-Рика), также выражая сожаление по поводу срыва консенсуса по столь важному тексту, говорит, что ее страна присоединяется к заявлению Лихтенштейна и призывает все делегации проголосовать за седьмой пункт преамбулы и в целом за весь текст проекта резолюции.

That is why we urge delegations to vote in favour of the draft resolutions on the situation in the Middle East and the question of Palestine.
Именно поэтому мы настоятельно призываем делегации проголосовать за проекты резолюций по ситуации на Ближнем Востоке и по палестинскому вопросу.

Finally, on behalf of the Arab Group and other countries sponsoring the draft resolution in its parts A and B, I would like to urge all delegations to vote in favour of this document in both its parts, since it is moderate and balanced and reflects well-grounded legal and political positions.
Наконец, от имени Группы арабских государств и других стран, являющихся авторами проекта резолюции в ее частях A и B, я хотел бы настоятельно призвать все делегации проголосовать за этот документ-- за обе его части, поскольку он является умеренным и сбалансированным и отражает хорошо обоснованную правовую и политическую позиции.

He encouraged all delegations to vote in favour of the draft resolution, which would constitute a vote in favour of the advancement of women the world over.
Он призывает все делегации проголосовать за данный проект резолюции, что будет равнозначно голосованию за улучшение положения женщин во всем мире.

The Non-Aligned Movement invited all delegations to vote in favour of the draft resolution.
Движение неприсоединившихся стран предлагает всем делегация проголосовать за принятие этого проекта резолюции.

We urge the delegations to vote in favour also in remembrance of the olive branch offered in this Hall by the unforgettable Chairman Yasser Arafat exactly 30 years ago.
Мы призываем все делегации проголосовать за эти проекты резолюций, памятуя об оливковой ветви, предложенной достойному собранию незабвенным президентом Ясиром Арафатом ровно 30 лет назад.

On that basis, the Russian Federation asks delegations to vote in favour of the no-action motion concerning draft resolution III on the situation of human rights in Belarus.
С учетом сказанного Российская Федерация призывает делегации проголосовать за предложение о том, чтобы не принимать решение по проекту резолюции III о положении в области прав человека в Беларуси.

We urge delegations to vote in favour of the paragraphs at issue and of the draft resolution as a whole so that we can send a clear and explicit message to the Israeli occupation forces that they must respect the United Nations.
Мы призываем делегации голосовать за рассматриваемые пункты и весь проект резолюции в целом, чтобы таким образом направить израильским оккупационным силам четкий и ясный сигнал о том, что они обязаны уважать Организацию Объединенных Наций.

His delegation urged other delegations to vote in favour of the draft resolution as amended by the main sponsors, and to decline to support any other amendments not endorsed by them.
Его делегация настоятельно призывает другие делегации проголосовать за данный проект резолюции с внесенными в него главными авторами поправками и отказаться от поддержки любых других поправок, не получивших одобрения со стороны авторов.