DELEGATIONS WILL BE INVITED TO PROVIDE на Русском - Русский перевод

• делегациям будет предложено представить

Примеры использования Delegations will be invited to provide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations will be invited to provide additional relevant information.
Делегациям будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию.

The secretariat will make the information received available to the Meeting, and delegations will be invited to provide any supplementary information.
Секретариат доведет полученную информацию до Совещания, а делегациям будет предложено предоставить любую дополнительную информацию.

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions for 2011.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах на 2011 год.

The secretariat will make this information available to the Meeting of the Parties, at which delegations will be invited to provide supplementary information.
Секретариат доведет эту информацию до сведения Совещания Сторон, на котором делегациям будет предложено представить дополнительную информацию.

Delegations will be invited to provide additional information on their contributions for 2010.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию об их взносах на 2010 год.

The secretariat and the delegations will be invited to provide information on capacity-building activities and bilateral cooperation with EECCA and South-East European(SEE) countries.
Секретариату и делегациям будет предложено представить информацию о деятельности по наращиванию потенциала и двустороннем сотрудничестве со странами ВЕКЦА и Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

Delegations will be invited to provide information on their contributions for the remainder of 2010.
Делегациям будет предложено представить информацию об их взносах на оставшуюся часть 2010 года.

Delegations will be invited to provide information on their contributions for the remainder of 2008.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих взносах за остающийся период 2008 года.

Delegations will be invited to provide informal indications of future planned ratifications.
К делегациям будет обращена просьба представить в неофициальном порядке информацию о планируемой ратификации.

Delegations will be invited to provide information on their contributions for the current and next years.
Делегациям будет предложено представить информацию об их взносах на текущий год и последующие годы.

Delegations will be invited to provide informal indications of future planned ratifications.
Делегациям будет предложено в неофициальном порядке сообщить о планируемой ратификации этих документов.

Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию по соответствующим изменениям в данной области.

Delegations will be invited to provide any updated information on their contributions for the remainder of 2007 and for 2008.
Делегациям будет предложено представить любую обновленную информацию об их взносах на оставшийся период 2007 год и на 2008 год.

Delegations will be invited to provide new information on the financial contributions towards the implementation of the work programme in 2005.
Делегациям будет предложено представить новую информацию о финансовых взносах на цели осуществления программы работы в 2005 году.

All delegations will be invited to provide financial support for capacity-building activities, in particular those included in the workplan.
Всем делегациям будет предложено оказать финансовую поддержку деятельности по наращиванию потенциала, в частности той, которая включена в план работы.

Delegations will be invited to provide additional information on awareness-raising activities and other relevant developments in this area.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о деятельности по повышению уровня осведомленности и других соответствующих изменениях в этой области.

Delegations will be invited to provide information on their expected contributions to support the implementation of the current work programme.
Делегациям будет предложено представить информацию о своих планируемых взносах, предназначенных для поддержки процесса осуществления нынешней программы работы.

Delegations will be invited to provide additional information on relevant developments in this area, in particular related to the issue of ratification of the Convention's GMO amendment.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о соответствующих событиях в этой области, в частности информацию о ратификации поправки по ГИО к Конвенции.

Delegations will be invited to provide additional information on any such events or developments, including activities at the international, regional, subregional and national levels.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о любых таких мероприятиях или изменениях, в том числе информацию в отношении деятельности на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

Delegations will be invited to provide information on their efforts to implement and ratify the most recent protocols under the Convention and any needs for capacity-building and assistance.
Делегациям будет предложено представить информацию о прилагаемых ими усилиях по осуществлению и ратификации самых последних протоколов к Конвенции и о любых потребностях в области наращивания потенциала и оказания помощи.

Delegations will be invited to provide information on specific actions taken to implement the Action Plan for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, adopted at the twenty-fifth session of the Executive Body.
Делегациям будет предложено представить информацию о конкретных мерах, принятых по осуществлению Плана действий в интересах стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, утвержденного на двадцать пятой сессии Исполнительного органа.

Delegations will be invited to provide information on their needs for information and to make suggestions regarding the further development of the virtual classroom as a tool facilitating communication, education and capacity-building.
Делегациям будет предложено представить информацию об их потребностях в информации и сформулировать предложения относительно дальнейшего развития виртуальной классной комнаты как инструмента, способствующего передаче информации, просвещению и наращиванию потенциала.

Delegations will be invited to provide any information and comments that they may have that would assist the team to prepare a short scoping note identifying areas of lower and higher risk that need reduced or increased focus.
Делегациям предложат предоставить любую информацию и комментарии, которые могут у них иметься, для содействия группе экспертов- оценщиков в подготовке короткой обзорной записки, в которой будет определены области пониженного и повышенного риска, требующие пониженного или повышенного внимания.

Delegations will be invited to provide additional information on relevant events or developments not covered elsewhere in the agenda, including with respect to activities at the international, regional, subregional and national levels.
Делегациям будет предложено представить дополнительную информацию о соответствующих мероприятиях или изменениях, не охватываемых какими-либо другими пунктами повестки дня, в том числе информацию в отношении деятельности на международном, региональном, субрегиональном и национальном уровнях.

National delegations and international organizations will be invited to provide up-to-date information about national or international road safety activities and initiatives.
Национальным делегациям и международным организациям будет предложено представить обновленную информацию о национальных или международных мероприятиях и инициативах в области безопасности дорожного движения.

Other national delegations and international organizations will be invited to provide information about road safety initiatives related to the Decade of Action for Road Safety.
Другим национальным делегациям и международным организациям будет предложено представить информацию об инициативах в области безопасности дорожного движения, связанных с Десятилетием действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

At the fourteenth session, delegations and standardization bodies will be invited to provide information on the transposition and use of international and regional standards in their countries by their member bodies.
На четырнадцатой сессии делегациям и органам по вопросам стандартизации будет предложено представить информацию о внедрении и использовании международных/ региональных стандартов в их странах.

The delegations of Austria and Bulgaria will be invited to provide information to the meeting on a workshop on public participation in strategic decision-making, held in Sofia in autumn 2007.
Делегациям Австрии и Болгарии будет предложено представить участникам совещания информацию о рабочем совещании по участию общественности в принятии стратегических решений, проводимом осенью 2007 года в Софии.

Delegations hosting international training courses and workshops will be invited to provide information on their activities in 1997 and 1998.
Делегациям стран, в которых проводились международные учебные курсы и рабочие совещания, будет предложено представить информацию, касающуюся их деятельности в 1997 и 1998 годах.

Delegations hosting international training courses and workshops will be invited to provide information on their activities in 1999 and 2000.
Делегациям стран, взявшим на себя организацию международных учебных курсов и рабочих совещаний, будет предложено представить информацию о мероприятиях в 1999 и 2000 годах.