DELIBERATE RELEASE на Русском - Русский перевод

• преднамеренное высвобождение
• преднамеренном выпуске
• намеренный выпуск
• намеренное высвобождение
• преднамеренного высвобождения
• преднамеренном высвобождении
• преднамеренному высвобождению
• преднамеренного выпуска
• преднамеренным выбросом

Примеры использования Deliberate release на Английском языке и их переводы на Русский язык

The deliberate release of a GMO 1/, except if.
Преднамеренное высвобождение ГИО1, за исключением тех случаев.

DOE/ACRE Guidance Note 1- The Regulation and Control of the Deliberate Release of Genetically Modified Organisms;
Руководство 1 МОС/ ККВОС- Регулирование и контроль преднамеренного выпуска в окружающую среду генетически измененных механизмов;

Type-I deliberate release into the environment of GMOs;
Преднамеренное высвобождение ГИО типа I в окружающую среду;

The type of decision which is being taken e.g. a decision on whether to grant a permit for the import of a GMO, a deliberate release, etc.
Тип принимаемого решения например, решение в отношении выдачи разрешения на импорт того или иного ГИО, намеренного выпуска и т. д.

First-time deliberate release into the environment of GMOs in any given location;
Первый намеренный выпуск ГИО в окружающую среду в любом данном месте;

Ensure safe and secure handling and storage of the virus isolates and other specimens from accidental or deliberate release.
Должна быть обеспечена безопасность при обращении и хранении изолятов вирусов и других проб, для недопущения их случайного или преднамеренного высвобождения.

Deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов в окружающую среду.

Public participation in decisions on the deliberate release into the environment and placing on the market of.
Участие общественности в решениях в отношении преднамеренного высвобождения в окружающую среду и реализации на рынке генетически.

The deliberate release of genetically modified organisms could have devastating consequences.
Умышленное высвобождение генетически измененных организмов может иметь крайне неблагоприятные последствия.

With regard to public participation in decisions on the deliberate release into the environment and the placing on the market of GMOs.
Относительно участия общественности в принятии решений о преднамеренном высвобождении в окружающую среду и размещении на рынке ГИО.

The deliberate release of a GMO 4/ for any purpose other than its placing on the market 5/, except if.
Преднамеренное высвобождение ГИО4 с любыми целями, помимо реализации на рынке5, за исключением тех случаев.

If the authority modifies the conditions for, suspends or terminates the deliberate release, it must also inform the public.
Этот орган обязан информировать общественность и в том случае, если он изменяет условия для преднамеренного высвобождения, приостанавливает или прекращает его.

Directive 2001/18/EC 28/ on the deliberate release into the environment of GMOs entered into force on 17 April 2001.
Директива 2001/ 18/ ЕС28 о преднамеренном высвобождении ГИО в окружающую среду вступила в силу 17 апреля 2001 года.

Text to define'sufficient experience' to be based on annex V to EU directive 2001/18/EC on the deliberate release into the environment of GMOs.
Определение понятия" достаточный опыт" должно основываться на приложении V к директиве ЕС 2001/ 18/ ЕС о преднамеренном высвобождении ГИО в окружающую среду.

For the purposes of this annex, the deliberate release of genetically modified organisms(GMOs) in the environment shall include.
Для целей настоящего приложения преднамеренное высвобождение генетически измененных организмов( ГИО) в окружающую среду включает.

A further difference between the two provisions is that article 6, paragraph 11, applies specifically to"deliberate release" although the term is not defined in the Convention.
Еще одно различие между двумя положениями состоит в том, что пункт 11 статьи 6 конкретно применяется к" преднамеренному высвобождению", хотя этот термин не определен в Конвенции.

Carrying out the deliberate release into the environment of GMOs for any other purposes than placing on the market within the European Community;
Осуществления намеренного высвобождения ГИО в окружающую среду в каких-либо других целях, кроме реализации на рынке в пределах Европейского сообщества;

Release" is not defined in the Convention but may be assumed to cover deliberate release as referred to in the Aarhus Convention.
В Конвенции отсутствует определение термина" высвобождение", но можно допускать, что он охватывает преднамеренное высвобождение, упоминаемое в Орхусской конвенции.

The permitting procedure for the deliberate release into the environment starts with a notification, which should include concrete data art. 6.
Процедура выдачи разрешений на намеренное высвобождение в окружающую среду начинается с представления уведомления, которое должно включать конкретные сведения статья 6.

Parties may, of course, be able to minimize the degree of conflict in areas such as the scope of deliberate release by the way in which they frame proposed options.
Разумеется, Стороны, возможно, сумеют минимизировать противоречия в таких областях, как сфера применения положений о преднамеренном высвобождении, путем использования предлагаемых вариантов.

The Rules prohibit unauthorized deliberate release of genetically engineered organisms/hazardous micro-organisms or cells into the environment or nature Section 9.
Правила запрещают несанкционированное намеренное высвобождение генетически произведенных организмов/ опасных микроорганизмов или клеток в окружающую среду или природу статья 9.

No measures have been developed to apply the provisions of article 6 to decisions on the granting of permits for the deliberate release of genetically modified organisms into the environment.
Каких-либо мер по применению положений статьи 6 к решениям, относящимся к выдаче разрешений на преднамеренное высвобождение ГИО в окружающую среду, разработано не было.

It was suggested that deliberate release, including placing on the market, should be the core of the guidelines, but that they could also cover other issues.
Было внесено предложение о том, чтобы основное внимание в руководящих принципах уделялось преднамеренному высвобождению, включая помещение на рынок, однако руководящие принципы могут также охватывать и другие вопросы.

Information shared by the public authorities of different countries, if a deliberate release of GMOs into the environment will take place in more than one country;
Информация, которой обмениваются государственные органы различных стран, если намеренный выпуск ГИО в окружающую среду имеет место более чем в одной стране;

The nature and contents of the public notice will vary, depending inter alia on the type of the planned activity e.g. contained use, deliberate release, placing on the market.
Характер и содержание уведомления общественности могут меняться, в том числе в зависимости от типа планируемой деятельности например, использование в замкнутых системах, намеренный выпуск, помещение на рынок.

Only WHO has included preparedness and response to the deliberate release of disease within its mandate; however, WHO lacks an operational strategy for its implementation.
Приготовление и реагирование на случай преднамеренного высвобождения заболевания включил в свой мандат только ВОЗ; однако ВОЗу недостает операционной стратегии его осуществления.

The nature and contents of the public notice will vary, depending on the type of the planned activity e.g. contained use, deliberate release, placing on the market.
Характер и содержание уведомления общественности может меняться в зависимости от типа планируемой деятельности например, использование в замкнутых системах, намеренный выпуск, помещение на рынок.

Belgium has transposed Directive 2001/18/EC on the deliberate release of genetically modified organisms through the Royal Decree of 21 February 2005.
Положения Директивы 2001/ 18/ EC о преднамеренном высвобождении генетически модифицированных организмов в окружающую среду инкорпорированы в законодательство Бельгии на основе Королевского декрета от 21 февраля 2005 года.

At the town hall of the municipality in the proximity of the facility or site where the proposed activity(contained use or deliberate release) with GMOs is intended to take place; and/or.
В здании городского муниципалитета вблизи от объекта или участка, на котором планируется осуществлять предлагаемую деятельность( использование в замкнутых системах или намеренный выпуск ГИО); и/ или.

The Protocol does not define deliberate release(referring rather to"intentional introduction into the environment"- which is not positively defined), but does define contained use.
Протокол не содержит определения преднамеренного высвобождения( вместо этого- ссылки на" преднамеренную интродукцию в окружающую среду" т. е. термин, не имеющий в нем четкого определения), но содержит определение термина" использование в замкнутых системах.