DELIGHTED TO HEAR на Русском - Русский перевод

• рад услышать
• рады услышать

Примеры использования Delighted to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delighted to hear it.
Рад слышать.

Good, I'm delighted to hear it.
Хорошо, я рад это слышать.

Delighted to hear it.
Рад это слышать.

She will be delighted to hear that, Colin.
Она будет рада это слышать, Колин.

Meanwhile at the Fairview County prison, Maisy Gibbons was delighted to hear she had a visitor.
Между тем, в окружной тюрьме Фэйрвью, Мейзи Гиббонс с радостью узнала, что к ней пришли.

I was delighted to hear that….
Я был рад услышать, что.

If you have a challenging project to discuss we would be delighted to hear from you.
Если у Вас есть сложный проект, который Вы бы хотели обсудить, мы рады будем услышать Вас.

And I'm delighted to hear it.
Я очень рад услышать это.

Brian was often bullied and beaten by his older brother and had actually been delighted to hear of his death.
Брайан часто подвергался издевательствам и избиениям со стороны его старшего брата, и он был очень рад услышать о его смерти.

I-I am delighted to hear it!"!
Очень рад это слышать!

If the marquise thinks that she could be happy with you, i would then, but only then, be also delighted to hear that she had given you a precise answer.
Если фрау маркиза сочтет, что она будет счастлива с вами, я тоже буду рад услышать вместе с вами ее благожелательный ответ.

I-I am delighted to hear it!"!
Я… очень рад это слышать!

The album received mixed reviews, with some critics deeming the release as unnecessary, while others were delighted to hear Madonna's original recordings.
Альбом получил смешанные отзывы музыкальных критиков: многие назвали его необязательным, другие же были рады услышать ранние записи Мадонны.

I'm delighted to hear you say so, madam.
Я рад это слышать, мадам.

If you have been frustrated by the intransigence of the European quarantine laws when organising pet travel to Spain, then you might be delighted to hear that there are plans for the laws to be relaxed.
Если Вы сталкивались с жесткими Европейскими законами при организации перевозки домашних животных в Испанию, то Вы будете рады услышать о мерах по смягчению данных требований.

You will be delighted to hear the scan went well.
Ты будешь рад услышать, что УЗИ прошло хорошо.

The Subgroup recalled the invitation from Japan for scientists to participate in the survey(COMM CIRC 17/33-SC CIRC 17/26) and was delighted to hear that discussions between Subgroup participants were ongoing in this regard.
SG- ASAM напомнила о том, что Япония приглашает ученых участвовать в этой съемке( COMM CIRC 17/ 33SC CIRC 17/ 26), и была рада слышать, что участники SG- ASAM уже обсуждают этот вопрос.

You will be delighted to hear that we are on schedule.
Вам будет приятно услышать, что мы работаем точно по расписанию.

Dimitris Dimitriou, the Consul General of the Republic of Cyprus in St. Petersburg, visited the Hermitage project«Night of Museums», and was delighted to hear the sound of that unique instrument on an evening dedicated to Palmyra.
Генеральный консул Республики Кипр в Санкт-Петербурге Димитрис Димитриу посетил эрмитажный проект« Ночи музеев» и был очень рад слышать звучание уникального инструмента на вечере, посвященном Пальмире.

The hobbits were delighted to hear this, and thanked Tom many times;
Хоббиты обрадовались, услышав его слова и много раз благодарили Тома.

We are doing all the necessary work to prepare the ground for a successful Senate ratification debate and delighted to hear the statements made in support of nuclear disarmament by our distinguished representative from Pakistan.
Мы проводим всю необходимую работу, чтобы подготовить почву для успешных сенатских ратификационных дебатов, и я рада услышать заявления нашего уважаемого представителя Пакистана в поддержку ядерного разоружения.

I am delighted to hear so many other delegations refer to such efforts as well.
Я был рад услышать, что многие другие делегации также говорили об этих усилиях.

Yes, however, we're back and I'm sure many of you will be delighted to hear that in this, our 20th series, we have slowed down a little and grown up a lot.
Да, тем не менее, мы вернулись. И я уверен, многие будут довольны, услышав, что в этом 20- м сезоне мы сбавили темп и немного повзрослели.

I was delighted to hear that his work has benefited not only the oil and gas industry, but also the renewables and low carbon industries: the UK's National Grid has used his work to model more accurately energy output from wind turbines.
Я был рад узнать, что его работа оказалась полезна не только для нефтегазовой отрасли, но и для отрсли возобновляемой энергетики и низкоуглеродной промышленности: британская компания National Grid использует его работу для создания более точных моделей выработки энергии на ветрогенераторах.

Alfred and I were delighted to hear of your son's birth.
Нам было очень приятно узнать о рождении твоего сына.

I was delighted to hear that his work has benefited not only the oil and gas industry, but also the renewables and low carbon industries: the UK's National Grid has used his work to model more accurately energy output from wind turbines.
И я был очень рад узнать, что его разработки принесли пользу не только нефтегазовой отрасли, но также были успешно использованы в низкоуглеродных технологиях и секторе возобновляемых источников энергии: Национальная энергетическая система Великобритании использовала работу профессора Сполдинга для более точного моделирования выработки энергии ветровыми турбинами.

I'm sure he would be delighted to hear it from your own lips.
Я уверена, он будет рад услышать это от вас самих.

He will be delighted to hear that we won't be seeing Ellie in your fundraising materials.
Он будет рад услышать, что мы не увидим ничего об Элли Бартлет в Ваших материалах по сбору средств.

At the Tenth Meeting of the States Parties in 2010, I was delighted to hear that both Finland and Poland intend to ratify or to accede to the Convention in 2012.
На десятом Совещании государств- участников в 2010 году я был рад услышать, что Финляндия и Польша намерены ратифицировать Конвенцию или присоединиться к ней в 2012 году.

Many Armenians were delighted to hear about Shakira's stunning faux pas at a concert in neighbouring Azerbaijan, whereby the Colombian singer walked on stage carrying her national flag upside down, thus turning it into the Armenian standard.
Многим армянам было приятно узнать о том, что на концерте в соседнем Азербайджане, колумбийская певица вышла на сцену, неся свой национальный флаг вверх ногами, таким образом, превратив его в армянский триколор.