PLEASED TO HEAR на Русском - Русский перевод

• рады услышать
• приятно услышать
• рады узнать
• приятно узнать
• рад слышать
• приятно слышать
• рада услышать
• рад услышать
• рад узнать

Примеры использования Pleased to hear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pleased to hear that, sir.".
Рад слышать это, сэр.

Miss Russell will be pleased to hear of it.
Мисс Рассел будет рада слышать это.

I'm pleased to hear your valuable opinion.
Я очень рада услышать Ваши ценные мнения.

I never thought I would be pleased to hear that.
Никогда не думала, что буду рада это услышать.

She will be pleased to hear what you have told me today.
Она будет рада услышать ваш ответ.

About that, I think you and Father will be pleased to hear.
Насчет этого, думаю, вы с моим отцом будете рады услышать.

We will be pleased to hear him on the uNopia stage.
Мы будем рады услышать его на сцене uNopia.

Those of you with a lot of files stored on your Macbook will be pleased to hear that this means Finder now supports Tabs, allowing you….
Те из вас, с большим количеством файлов, хранящихся на вашем Macbook будет приятно услышать, что это означает, что Finder теперь поддерживает вкладки, позволяя вам.

I was pleased to hear you didn't drop off that roof.
Я была рада услышать, что тебя не скинули с крыши.

Although it was not easy to do, I was pleased to hear positive reviews from American customers.
Хотя сделать это было непросто, мне как руководителю было приятно слышать положительные отзывы американских клиентов.

We were pleased to hear that the work of our activities bring a benefit to the people.
Нам было приятно слышать, что труды нашей деятельности приносят такую пользу людям.

The Governor was so pleased to hear you would take charge of it.
Губернатор был очень рад услышать, что ты этим озаботился.

She was pleased to hear that three of Guinea's 33 prefects were now women.
Оратор была рада услышать, что три из 33 префектов Гвинеи в настоящее время являются женщинами.

You will be pleased to hear I'm still writing.
Тебе будет приятно узнать, что я продолжаю писать.

I was pleased to hear about new commitments from developed countries that were sounded during many recent international gatherings and we call on them to substantially enhance the flow of resources to the African continent.
Я был рад услышать о новых обязательствах развитых стран, которые были озвучены во время многочисленных недавних международных встреч, и мы призываем их значительно увеличить объем направляемых на африканский континент ресурсов.

We were particularly pleased to hear about the many achievements of the Tribunal.
Особенно нам было приятно услышать о многочисленных достижениях Трибунала.

We were pleased to hear the announcement made in the General Assembly by the Secretary of State of the United States of America, Mr. Warren Christopher, that his country was prepared in the coming year to conclude a treaty banning all nuclear testing.
Мы были рады слышать сделанное государственным секретарем Соединенных Штатов Америки г-ном Уорреном Кристофером в Генеральной Ассамблее объявление о том, что его страна готова заключить в будущем году договор, запрещающий все ядерные испытания.

However, I was very pleased to hear about his enthusiasm for having children.
В то же время, мне было очень приятно слышать от него такую инициативу по деток.

He was pleased to hear that the Subcommittee's visit to Brazil had been helpful for that country and that procedures had been put in place for the establishment of a national preventive mechanism at the federal level to complement existing state-level mechanisms.
Он был рад слышать, что поездка Подкомитета в Бразилию была полезной для этой страны и что там разработаны процедуры создания национального механизма по предотвращению пыток на федеральном уровне, помимо существующих механизмов на уровне штатов.

I think you would be pleased to hear that this morning in the parking garage.
Я думаю, вы будете рады услышать, что этим утром в гараже я увидел масляное пятно на земле.

We will be pleased to hear and follow your ultimate wishes and desires regarding wedding menus and music suggestions that will suit you and your guests.
Мы будем рады узнать и исполнить любые ваши предпочтения и пожелания, касающиеся свадебного меню и музыкального сопровождения, подходящего для вас и ваших гостей.

I was so pleased to hear of your coming marriage.
Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.

We are also pleased to hear of the Assembly's focus on the refugee and migrant crisis here in Europe, and welcome Assembly contributions to an OSCE response.
Мы также были рады узнать о внимании, уделяемом Ассамблеей кризису беженцев и мигрантов здесь, в Европе, и приветствуем вклад Ассамблеи в меры реагирования ОБСЕ.

You will be pleased to hear the bats have officially gone.
Вы будете рады услышать летучие мыши официально ушел.

We were pleased to hear in this forum some developed countries reaffirm their commitments.
Мы были рады услышать в этом форуме подтверждение некоторыми развитыми странами своих обязательств.

You will be pleased to hear We were able to open the briefcase.
Вам будет приятно узнать, что мы смогли открыть кейс.

You will be pleased to hear I went to church four times when I was out.
Но Вам будет приятно узнать, что я 4 раза ходил в церковь, пока был на свободе.

I was also quite pleased to hear the statement of the German Ambassador, Mr. Brasack.
Мне было также весьма приятно выслушать выступление посла Германии г-на Бразака.

You will be pleased to hear I'm proposing an expansion to the hospital board this afternoon.
Ты будешь довольна слышать, что я предложу на правлении в обед.

You will be pleased to hear, my dear that Armand is on his feet again and back at work.
Тебе будет приятно услышать, дорогой, что Арман снова встал на ноги и работает.