DEMARCATION PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс демаркации
• демаркационный процесс
• процесс межевания
• процесса демаркации
• процессе демаркации
• процессу демаркации

Примеры использования Demarcation process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Demarcation Process.
Процесс демаркации.

Involvement in land demarcation process.
Участие в процессе демаркации территории.

The demarcation process did not commence.
Не был начат процесс демаркации.

That aim had been achieved and the demarcation process was continuing.
Намеченная цель достигнута, и процесс размежевания продолжается.

Demarcation process for district boundaries completed.
Завершение процесса демаркации границ уездов.

Not achieved, as the demarcation process did not commence.
Не выполнено по причине того, что не был начат процесс демаркации.

The Directions contain detailed rules governing the demarcation process.
Они содержат детально разработанные правила, регламентирующие процесс демаркации.

Their demarcation process has been delayed again and again.
Процесс демаркации их земель вновь и вновь откладывается.

The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August.
Три руководителя договорились далее о том, что процесс демаркации границы начнется 20 августа.

B The Demarcation Process will be carried out by, or under the responsibility of, the Boundary Commission.
Процесс демаркации будет осуществляться Комиссией по установлению границы либо под ее ответственность.

In 2011, the Cambodian government announced it would speed the demarcation process with Vietnam.
В 2011 году правительство Камбоджи объявило, что ускоряет процесс демаркации границы с Вьетнамом.

While progress has been achieved in the demarcation process, it has not been able to proceed as quickly as anticipated.
Хотя в процессе демаркации был достигнут прогресс, Комиссия не смогла вести работу ожидавшимися быстрыми темпами.

Premature. would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process.
Преждевременной…, непродуктивной, и, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на процесс демаркации.

The frustration of the demarcation process as originally conceived has continued for nearly four years.
Первоначальные планы в отношении процесса демаркации были сорваны, и такая тупиковая ситуация сохраняется на протяжении уже почти четырех лет.

Council members also encouraged the early establishment of a common framework for the demarcation process.
Члены Совета рекомендовали также как можно скорее создать общую основу для процесса демаркации.

The Boundary Commission has been unable to resume the demarcation process, despite continued efforts to do so.
Комиссия по установлению границы не смогла возобновить процесс демаркации, несмотря на предпринимавшиеся усилия.

The strategic importance of the Higlig oilfields may further complicate the border demarcation process.
Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.

He underlined the delays in the demarcation process and the lack of freedom of movement and of logistical support for UNMEE.
Он сообщил о задержках в процессе демаркации и об отсутствии свободы передвижения и неоказании МООНЭЭ материально-технической поддержки.

When this has happened, the Commission will promptly consider how best to resume the demarcation process.
Когда это произойдет, Комиссия оперативно рассмотрит вопрос о том, как лучше возобновить процесс демаркации.

In any case, the land demarcation process was conducted with maximum transparency and great concern for equity.
В любом случае процесс демаркации земель проходит в условиях максимальной открытости и характеризуется заботой об обеспечении максимальной справедливости.

The agreement on boundary demarcation established mechanisms to oversee and conduct the demarcation process.
В соответствии с Соглашением о демаркации границы были созданы механизмы для осуществления и контроля процесса демаркации.

The border demarcation process was not commenced-- the Ad Hoc Technical Border Committee submitted its report to the Presidency regarding 4 contested areas.
Процесс демаркации границы не начался, и Специальный технический пограничный комитет представил Председателю доклад о четырех оспариваемых районах.

The Ethiopian regime has committed flagrant violations of the Agreement and obstructed the demarcation process for almost two years now.
Эфиопский режим совершил вопиющие нарушения Соглашения и уже на протяжении почти двух лет чинит препятствия процессу демаркации.

The first priority for success in the demarcation process is to bring about good faith dialogue between the Parties.
Самая приоритетная задача, которую необходимо выполнить в целях обеспечения успешного процесса демаркации, заключается в том, чтобы добиться добросовестного проведения диалога между сторонами.

I urge the Presidency to reach agreement on the report as quickly as possible to ensure a timely commencement of the demarcation process.
Я настоятельно призываю президиум достигнуть согласия в отношении этого доклада как можно скорее, с тем чтобы начать в установленные сроки демаркационный процесс.

However, the Commission, having regard to the financial implications of delays in the demarcation process, cannot maintain a presence in the area indefinitely.
Однако учитывая финансовые последствия задержек в процессе демаркации, Комиссия не может бесконечно сохранять свое присутствие в этом районе.

Eritrea sincerely hopes that the demarcation process can be restarted, in accordance with international law, and consistent with the final and binding delimitation Award of 13 April 2002.
Эритрея искренне надеется на то, что процесс демаркации будет возобновлен в соответствии с нормами международного права и согласно окончательному и обязательному Решению о делимитации от 13 апреля 2002 года.

The Border Committee began planning for an international workshop on the demarcation process, with United Nations and donor support.
Пограничный комитет приступил к планированию проведения международного семинара по процессу демаркации с Организацией Объединенных Наций и при поддержке доноров.

The Security Council cannot stall the demarcation process by imposing preconditions that are in no way based on either the Algiers Agreements or general principles of international law.
Совет Безопасности не может застопорить процесс демаркации путем навязывания предварительных условий, которые ни в коей мере не основываются ни на Алжирских соглашениях, ни на общих принципах международного права.

The European Union had already on 17 December 2004 expressed its hope that the Commission will now be in a position to commence the demarcation process in close cooperation with the two countries.
Европейский союз 17 декабря 2004 года уже выразил надежду, что Комиссия теперь будет в состоянии начать процесс демаркации в тесном сотрудничестве с двумя странами.