ПРОЦЕСС ДЕМАРКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• demarcation process

Примеры использования Процесс демаркации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс демаркации.
The Demarcation Process.

Не был начат процесс демаркации.
The demarcation process did not commence.

Процесс демаркации начат не был.
Demarcation did not commence.

Не выполнено по причине того, что не был начат процесс демаркации.
Not achieved, as the demarcation process did not commence.

Процесс демаркации их земель вновь и вновь откладывается.
Their demarcation process has been delayed again and again.

Приближается к завершению процесс демаркации нашей государственной границы на Востоке.
Demarcation of our eastern national border is nearing completion.

Они содержат детально разработанные правила, регламентирующие процесс демаркации.
The Directions contain detailed rules governing the demarcation process.

Три руководителя договорились далее о том, что процесс демаркации границы начнется 20 августа.
The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August.

Преждевременной…, непродуктивной, и, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на процесс демаркации.
Premature. would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process.

Процесс демаркации будет осуществляться Комиссией по установлению границы либо под ее ответственность.
B The Demarcation Process will be carried out by, or under the responsibility of, the Boundary Commission.

После этого Комиссия предприняла необходимые шаги, с тем чтобы начать процесс демаркации.
Thereupon, the Commission undertook the steps necessary to initiate the process of demarcation.

Комиссия по установлению границы не смогла возобновить процесс демаркации, несмотря на предпринимавшиеся усилия.
The Boundary Commission has been unable to resume the demarcation process, despite continued efforts to do so.

Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.
The strategic importance of the Higlig oilfields may further complicate the border demarcation process.

В любом случае процесс демаркации земель проходит в условиях максимальной открытости и характеризуется заботой об обеспечении максимальной справедливости.
In any case, the land demarcation process was conducted with maximum transparency and great concern for equity.

Когда это произойдет, Комиссия оперативно рассмотрит вопрос о том, как лучше возобновить процесс демаркации.
When this has happened, the Commission will promptly consider how best to resume the demarcation process.

Процесс демаркации казахстанско- узбекской государственной границы начался в 2003 году, а непосредственно полевые работы- в апреле 2004 года.
The process of demarcation of the Kazakh-Uzbek State border started in 2003, and field works commenced on April 2004.

В результате сегодня не существует демилитаризованной зоны, которая могла бы разделять две армии и позволила бы начать процесс демаркации.
As a result, today there is no demilitarized zone that can separate the two armies and allow the border demarcation process to begin.

В этой связи особенно важно, чтобы они начали разъяснять своему населению, в чем заключается процесс демаркации и к чему он приведет.
In this regard, it is particularly important that they begin to sensitize their populations about the demarcation process and its implications.

Я рекомендую сторонам достичь скорейшей договоренности относительно остальных участков наземной границы, чтобы завершить процесс демаркации.
I encourage the parties to reach an agreement soon on the remaining areas of the land boundary so that the demarcation process can be concluded.

Процесс демаркации границы не начался, и Специальный технический пограничный комитет представил Председателю доклад о четырех оспариваемых районах.
The border demarcation process was not commenced-- the Ad Hoc Technical Border Committee submitted its report to the Presidency regarding 4 contested areas.

Мы также взаимодействуем со странами к югу от Сахеля и с нашими соседями, имея в виду возобновить процесс демаркации границы и усилить таможенный контроль на границах.
We are also working with sub-Sahel countries and our neighbours to resume the demarcation of borders and tighten customs controls at the borders.

Я с оптимизмом ожидаю, что после длительного перерыва процесс демаркации будет теперь проходить без перебоев, при оказании миссией необходимой поддержки в разминировании.
I am optimistic that after a long hiatus the marking process can now continue in earnest with the requisite support of mine action within the mission.

В тот момент было совершенно очевидно, что их цель заключается не в том, чтобы нанести ущерб решению о делимитации, вынесенному КГЭЭ, а в том, чтобы оживить процесс демаркации.
As was quite obvious at the time, the intention was clearly not to undermine the EEBC delimitation decision but to revitalize the demarcation process.

Будучи привержены идее завершить процесс демаркации международной границы между Сторонами и оперативно урегулировать все нерешенные споры, касающиеся границы.
Committed to completing the demarcation of the international border between the Parties, and to resolve, expeditiously, all outstanding disputes relating to the border;

Европейский союз 17 декабря 2004 года уже выразил надежду, что Комиссия теперь будет в состоянии начать процесс демаркации в тесном сотрудничестве с двумя странами.
The European Union had already on 17 December 2004 expressed its hope that the Commission will now be in a position to commence the demarcation process in close cooperation with the two countries.

Это, в свою очередь, позволило бы завершить процесс демаркации, составление окончательных карт и установку пограничных столбов к концу 2015 года.
This, in turn, would allow the finalization of the demarcation process, the final maps and the pillar emplacement work by the end of 2015.

Таким образом, оказалось невозможным выполнить решение Комиссии о возобновлении деятельности всех полевых отделений или<< оживить>> процесс демаркации, как это первоначально планировалось.
It thus proved impossible to implement the Commission's decision to reopen all the Field Offices or reactivate the demarcation process as originally contemplated.

Было рекомендовано упростить процедуры пересечения границ, ускорить процесс демаркации границ и обеспечить компенсацию жителям пограничных районов в связи с их переселением.
Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement.

Эритрея искренне надеется на то, что процесс демаркации будет возобновлен в соответствии с нормами международного права и согласно окончательному и обязательному Решению о делимитации от 13 апреля 2002 года.
Eritrea sincerely hopes that the demarcation process can be restarted, in accordance with international law, and consistent with the final and binding delimitation Award of 13 April 2002.

Он напомнил о ранее вынесенной в адрес Бразилии рекомендации безотлагательно завершить процесс демаркации и распределения земель коренного населения в соответствии с Конституцией и действующими законами.
It recalled its recommendation that Brazil expeditiously complete the process of demarcation and allocation of indigenous land in accordance with the Constitution and existing laws.