DEMOBILIZATION OF COMBATANTS на Русском - Русский перевод

• демобилизации комбатантов
• демобилизация комбатантов
• демобилизацию комбатантов
• демобилизацией комбатантов

Примеры использования Demobilization of combatants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sustainable demobilization of combatants and reintegration into civilian life.
Устойчивая демобилизация комбатантов и их реинтеграция в гражданскую жизнь.

Establishment of regroupment sites for integration and demobilization of combatants from armed groups.
Создание мест перегруппировки в целях интеграции и демобилизации комбатантов из вооруженных групп.

Disarmament and demobilization of combatants, militias and self-defence groups.
Разоружение и демобилизация комбатантов, ополченцев членов групп самообороны.

The period under review has been dominated by the question of the disarmament and demobilization of combatants.
На протяжении обозреваемого периода главным был вопрос о разоружении и демобилизации комбатантов.

The ceasefire and demobilization of combatants was achieved within its 60-day deadline.
Прекращения огня и демобилизации комбатантов удалось добиться в установленные сроки- в течение 60 дней.

It is considered that a minimum of 30 days would be required to conduct effective disarmament and demobilization of combatants.
Предполагается, что для эффективного разоружения и демобилизации комбатантов потребуется как минимум 30 дней.

Expected accomplishment 1.2: Disarmament and demobilization of combatants, militias and self-defence groups.
Ожидаемое достижение 1. 2: разоружение и демобилизация комбатантов, ополченцев и членов групп самообороны.

The demobilization of combatants also affects the reintegration and the protection of refugees and displaced persons in conflict situations.
Демобилизация комбатантов также влияет на реинтеграцию и защиту беженцев и перемещенных лиц в условиях конфликта.

Expected accomplishment 1.3: disarmament and demobilization of combatants in the Democratic Republic of the Congo.
Ожидаемое достижение 1. 3: разоружение и демобилизация комбатантов в Демократической Республике Конго.

Lieutenant Colonel Manzi is mentioned in paragraph 182 of the present report in connection with impeding the demobilization of combatants.
Подполковник Манзи упоминается в пункте 182 настоящего доклада в связи с созданием препятствий демобилизации комбатантов.

Effective disarming and demobilization of combatants will be one of the most critical elements in the peace process.
Эффективное разоружение и демобилизация комбатантов явится одним из центральных элементов мирного процесса.

Among other things, the agreement provides for a return to constitutional order and the disarmament and demobilization of combatants within six months.
Среди прочего, соглашение предусматривает возвращение к конституционному порядку и разоружение и демобилизацию комбатантов в течение шести месяцев.

The disarmament and demobilization of combatants has not yet commenced, owing to a lack of agreement on several outstanding issues.
Разоружение и демобилизация комбатантов пока еще не начались изза отсутствия согласия по ряду нерешенных вопросов.

It may also include, for example, confidence-building measures, the demobilization of combatants and their reintegration into civilian life.
Он может также включать в себя, например, меры укрепления доверия, демобилизацию комбатантов и их реинтеграцию в гражданскую жизнь.

Demobilization of combatants will be undertaken at a minimum of six demobilization sites three in the North and three in the South.
Демобилизация комбатантов будет проводиться как минимум в шести пунктах демобилизации 3 в северной части страны и 3-- в южной части страны.

Positive efforts have been made by the Government in the demobilization of combatants from the Autodefensas Unidas de Colombia AUC.
Правительство предприняло целенаправленные усилия по демобилизации комбатантов из Объединенных сил самообороны Колумбии ОССК.

Implementation of labour-intensive projects throughout Afghanistan has a direct influence on security and the demobilization of combatants.
Осуществление проектов, требующих значительных людских ресурсов по всему Афганистану, непосредственно затрагивает безопасность и демобилизацию комбатантов.

According to the revised timetable, the process of disarmament and demobilization of combatants was to begin by the end of the current month.
Согласно этому новому графику процесс разоружения и демобилизации комбатантов начнется в конце текущего месяца.

In that context, effective demobilization of combatants and their integration into society, weapons collection and mine clearance were of paramount importance.
В этой связи особо важное значение имеют эффективная демобилизация комбатантов и их интеграция в общество, сбор оружия и разминирование.

As called for in the Agreement, ECOMOG would create buffer zones along the Liberian borders and supervise the cantonment, disarmament and demobilization of combatants.
Как предусматривается в Соглашении, ЭКОМОГ создаст буферные зоны вдоль границы Либерии и будет осуществлять контроль за размещением, разоружением и демобилизацией комбатантов.

To assist and monitor the disarmament and demobilization of combatants in areas where adequate security is provided;
Оказывать помощь в разоружении и демобилизации комбатантов в районах, где обеспечена надлежащая безопасность, и следить за таким разоружением и демобилизацией;.

They were also unable to agree on the date for the seating of the transitional Government and for the beginning of encampment, disarmament and demobilization of combatants.
Они также не смогли договориться относительно даты начала функционирования временного правительства и начала сосредоточения, разоружения и демобилизации комбатантов.

Completion of the disarmament and demobilization of combatants, including FNL members in accordance with the Comprehensive Ceasefire Agreement, taking gender dimension into account.
Завершение разоружения и демобилизации комбатантов, включая служащих НОС, в соответствии со Всеобъемлющим соглашением о прекращении огня с учетом гендерных аспектов.

The deployment of additional troops throughout the country was needed in order to guarantee the disarmament and demobilization of combatants and their reintegration into civil society.
Необходимо обеспечить развертывание дополнительного персонала по всей стране, дабы гарантировать разоружение и демобилизацию комбатантов, а также их реинтеграцию в гражданское общество.

Programs for disarmament and demobilization of combatants, including special measures for women, children and dependants amnesties; weapons buy-back; economic and development incentives.
Осуществления программ разоружения и демобилизации комбатантов, включая специальные меры в интересах женщин, детей и иждивенцев амнистия; выкуп оружия; экономические стимулы и стимулы в области развития.

The Vice-Chairmen recognized that it is the responsibility of the LNTG to ensure the effective implementation of the Abuja Agreement, including the disarming and demobilization of combatants.
Заместители Председателя признали, что именно ЛНПП отвечает за эффективное осуществление Абуджийского соглашения, в том числе за разоружение и демобилизацию комбатантов.

Schedules of implementation of this Agreement, including a schedule for disarmament, encampment and demobilization of combatants, shall be drawn by ECOMOG and the United Nations observers.
Графики осуществления настоящего Соглашения, включая график разоружения, сосредоточения и демобилизации комбатантов, составляются ЭКОМОГ и наблюдателями Организации Объединенных Наций.

The Security Council may accordingly wish to consider the possibility of laying down specific monthly targets which must be met by the Liberian parties, particularly with respect to disarmament and demobilization of combatants.
Совет Безопасности может, таким образом, пожелать рассмотреть возможность формулирования конкретных ежемесячных целевых показателей, которые должны обеспечиваться либерийскими сторонами, особенно в отношении разоружения и демобилизации комбатантов.

Conflict prevention, peacemaking, disarmament and demobilization of combatants, and post-conflict reconstruction have all been drawn into the framework of cooperation among developing countries.
Предотвращение конфликтов, миростроительство, разоружение и демобилизация комбатантов, а также постконфликтное восстановление-- все эти вопросы стали элементами сотрудничества между развивающимися странами.

The Government and people of Liberia consider the visit timely, particularly since it will be on the eve of the commencement of the disarmament and demobilization of combatants, pursuant to the Abuja Agreement.
Правительство и народ Либерии считают этот визит своевременным, в особенности потому, что он произойдет накануне начала процесса разоружения и демобилизации комбатантов во исполнение Абуджийского соглашения.