DEMOBILIZING на Русском - Русский перевод

• демобилизации
• демобилизованных
• демобилизацию
• демобилизация
• демобелизовать
• были демобилизованы

Примеры использования Demobilizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Demobilizing armed groups and militias.
Демобилизация вооруженных группировок и военизированных.

The difficulties involved in demobilizing and disarming former combatants;
Трудности, связанные с демобилизацией и разоружением бывших комбатантов;

Demobilizing armed groups and militias, and decommissioning weapons.
Демобилизация вооруженных группировок и военизированных групп, изъятие оружия.

These funds are projected to cover the cost of demobilizing 3,000 combatants.
Этих средств хватит для покрытия расходов по демобилизации 3000 комбатантов.

The weapons of the demobilizing soldiers and combatants were being collected.
Осуществляется сбор оружия демобилизовавшихся военнослужащих и комбатантов.

These tasks include countering violent threats to peace and disarming and demobilizing ex-combatants.
Эти задачи включают предотвращение яростных угроз миру и разоружение и демобилизацию бывших комбатантов.

Progress made in disarming, demobilizing and reintegrating former combatants.
Продолжение процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов.

It is therefore very urgent to embark on an effective programme of disarming and demobilizing the combatants.
Поэтому чрезвычайно важно безотлагательно приступить к реализации действенной программы разоружения и демобилизации комбатантов.

He places importance on demobilizing child soldiers and reintegrating them into society.
Особое внимание он уделяет демобилизации детей- солдат и их реинтеграции в общество.

The deployment of UNMIL troops throughout the country is nearing completion and significant strides have been made in disarming and demobilizing combatants.
Развертывание войск МООНЛ по всей стране приближается к завершению и значительный прогресс достигнут в разоружении и демобилизации комбатантов.

The force is now disarming and demobilizing all armed groups.
В настоящее время эти силы осуществляют разоружение и демобилизацию всех вооруженных группировок.

Demobilizing combatants is the single most important factor determining the success of peace operations.
Демобилизация комбатантов представляет собой исключительно важный единичный фактор, определяющий степень успеха операций в пользу мира.

We have also taken steps towards disarming, demobilizing and reintegrating private militias.
Мы также предпринимаем шаги по разоружению, демобилизации и реинтеграции частных вооруженных формирований.

The process of disarming, demobilizing and reintegrating former combatants is crucial for a successful transition and must be promptly addressed.
Непременным условием успеха переходного этапа является процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов, который необходимо обеспечить в весьма срочном порядке.

MINITRASO, in cooperation with UNICEF, has adopted a programme for demobilizing child soldiers and returning them to civilian life.
В отношении детей- солдат МИНИТРАСО в сотрудничестве с ЮНИСЕФ разработало программу демобилизации и возвращения к гражданской жизни.

This will entail disarming, demobilizing and reintegrating the militia to ensure peace and security in Somalia and the region at large.
Это подразумевает разоружение, демобилизацию и реинтеграцию боевиков в целях обеспечения мира и безопасности в Сомали и в регионе, в целом.

The ceasefire agreement signed in Côte d'Ivoire took account of the need to protect children and the process of disarming, demobilizing and reintegrating some 4,000 child soldiers had begun.
В соглашении о прекращении огня, подписанном в Кот- д' Ивуаре, учитывается необходимость защиты детей, и процесс разоружения, демобилизации и реинтеграции примерно 4 тыс. детей- солдат уже начался.

Progress in regrouping and demobilizing former combatants of the Forces nouvelles and in dismantling militias has been slow.
Процесс перегруппировки и демобилизации бывших комбатантов<< Новых сил>> и роспуска ополченческих формирований осуществлялся медленными темпами.

AI indicated that the Disarmament, Demobilization, Rehabilitation and Reintegration programme(DDRR), had officially closed in July 2009, without adequately demobilizing and reintegrating all former combatants.
МА указала, что программа разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции( РДРР) была официально закрыта в июле 2009 года без надлежащей демобилизации и реинтеграции всех бывших комбатантов.

UNAMIR will have the responsibility of disarming and demobilizing 54,000 members of the Government forces, the Gendarmerie and RPF.
На МНООНУР будет возложена обязанность по разоружению и демобилизации 54 000 военнослужащих правительственных сил, жандармерии и ПФР.

The process of demobilizing Liberia's estimated 50,000 to 60,000 combatants, of whom as many as 25 per cent are children, is a critical factor in the peace process.
Критическим фактором в мирном процессе является процесс демобилизации примерно 50 000- 60 000 либерийских комбатантов, из которых почти 25 процентов составляют дети.

The Programme closed its first phase in June 2008, after demobilizing 102,000 of the expected 186,000 combatants and collecting 104,000 weapons.
Первый этап осуществления этой программы завершился в июне 2008 года, когда были демобилизованы 102 000 человек из примерно 186 000 комбатантов и собрано 104 000 единиц оружия.

Special emphasis is being placed on the implementation of programmes and activities aimed at ensuring the full reintegration and resettlement of returnees and internally displaced persons and demobilizing soldiers within Mozambican society.
Особое внимание уделяется осуществлению программ и мероприятий, нацеленных на обеспечение полной реинтеграции в мозамбикское общество возвращающихся беженцев, перемещенных внутри страны лиц и демобилизованных солдат, а также их расселение.

In this regard they stressed the need for demobilizing the revolutionary brigades, controlling weapons proliferation and improving border security.
В этой связи они подчеркнули необходимость демобилизации революционных бригад, противодействия распространению оружия и повышения безопасности границ.

To illustrate- Secretary of State under President Truman, James F. Byrnes, was told in London in September of 1945 by Soviet Commissar of Foreign Affairs, Molotov(in reaction to the US's policy of simply demobilizing the Japanese Army and sending them home),"They[the Japanese] should be held as prisoners of war.
Для иллюстрации Гос. Секретарь под Президентом Труманом, Джэймсу Ф. Байрнсу, было сказано в Лондоне в Сентябре 1945 Советским Комиссаром Иностранных Дел, Молотовым( в реакцию на политику США просто демобелизовать Японскую Армию и послать их домой), Они[ Японцы] должны быть задержаны как военнопленные.

Through these initiatives, UNDP linked the disarming, demobilizing and reintegration of armed groups with the objective of a nationwide economic recovery.
ПРООН через реализацию этих инициатив связала разоружение, демобилизацию и реинтеграцию вооруженных групп с целью восстановления экономики страны.

Topics to be discussed will include the collection of light weapons in internal-conflict situations; disarming and demobilizing ex-combatants and methods and means to prevent the transfer of surplus weapons.
Темы для обсуждения будут включать в себя сбор легкого оружия в ситуациях, связанных с внутренними конфликтами; разоружение и демобилизация бывших комбатантов и средства и способы предотвращения передачи избыточного оружия.

The Government decision to begin demobilizing the PACs or CVDCs before the signing of the Agreement on a Firm and Lasting Peace was also important.
В этой связи важное значение приобретает принятое правительством решение о начале демобилизации ПГС и ДКГО до подписания Соглашения о прочном и долговременном мире.

Byrnes, was told in London in September of 1945 by Soviet Commissar of Foreign Affairs, Molotov(in reaction to the US's policy of simply demobilizing the Japanese Army and sending them home),"They[the Japanese] should be held as prisoners of war.
Байрнсу, было сказано в Лондоне в Сентябре 1945 Советским Комиссаром Иностранных Дел, Молотовым( в реакцию на политику США просто демобелизовать Японскую Армию и послать их домой), Они[ Японцы] должны быть задержаны как военнопленные.

Commending its success in demobilizing paramilitary groups, Canada expressed concern that some continued to operate and commit atrocities.
Приветствуя успехи в расформировании военизированных группировок, делегация Канады выразила озабоченность в связи с тем, что некоторые из них продолжают существовать и творить кровавые бесчинства.