DEMOCRATIC CONSOLIDATION на Русском - Русский перевод

• укрепления демократии
• демократической консолидации
• упрочению демократии
• укреплению демократии
• укрепление демократии
• демократическая консолидация

Примеры использования Democratic consolidation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Democratic consolidation, alternating coalitions.
Демократическая консолидация, смена коалиций.

We do it since we believe that democratic consolidation is the only way for Armenia to develop.
Мы это делаем, поскольку убеждены, что путь развития Армении- это путь укрепления демократии.

A failure to address that challenge is likely to bear long-term consequences and undermine peacebuilding and democratic consolidation.
Если эту проблему не решить, она будет иметь долгосрочные последствия и препятствовать миростроительству и укреплению демократии.

The role of democratic consolidation and the prospect of integration into the EU has obviously been instrumental here.
Свою роль в этом, безусловно, сыграла демократическая консолидация и перспективы вступления в ЕС.

With respect to governance, multiparty elections have been institutionalized since the 1990s and represent a positive trend towards democratic consolidation.
В области управления с 1990- х годов осуществляется процесс институционального становления системы многопартийных выборов, что содействует укреплению демократии.

Thus, we believe that extensive democratic consolidation should also continue in order to continue on the path of peace, harmony and progress.
Поэтому мы считаем, что обширная демократическая консолидация должна также продолжаться, чтобы и впредь идти по пути мира, гармонии и прогресса.

A vital civil society can be both a source of innovation for economic development and a valuable partner for Governments in democratic consolidation.
Жизнеспособное гражданское общество может служить как источником новаторских идей в области экономического развития, так и ценным партнером для правительств в деле укрепления демократии.

The democratic consolidation starts by right choices and we want to manifest that we are a democracy which makes solid progress towards consolidation..
Укрепление демократии начинается со свободных выборов, а мы хотим показать, что мы демократия, которая развивается.

For Mongolia, as for most other ex-communist nations, the biggest challenge to democratic consolidation is posed by pressures of a socio-economic nature.
Для Монголии, как и для большинства других бывших коммунистических стран, основная трудность в укреплении демократии состоит в наличии проблем социально-экономического характера.

It is therefore our belief that democratic consolidation must come through pursuing sustained economic reform aimed at ensuring better living standards for the people.
Поэтому мы верим в то, что процесс упрочения демократии должен пройти через осуществление последовательной экономической реформы, направленной на обеспечение улучшения условий жизни населения.

However, Nigeria noted the existence of challenges and the need to address key issues such as democratic consolidation, corruption, religious extremism and terrorism.
Однако Нигерия отметила наличие серьезных вызовов и необходимость решения таких ключевых проблем, как укрепление демократии, коррупция, религиозный экстремизм и терроризм.

In recent years, Mongolia has been actively engaged in establishing and strengthening institutions and processes of democratic governance, protecting human rights and promoting democratic consolidation.
В последние годы Монголия активно занимается формированием и укреплением институтов и процессов демократического правления, защитой прав человека и содействием демократическому сплочению.

The objective of the European Neighbourhood Policy is to support reforms and democratic consolidation, and promote prosperity, stability and security in Europe's neighbouring countries.
Целью Европейской политики соседства является поддержка реформ и демократической консолидации, а также содействие процветанию, стабильности и безопасности в соседствующих с Европой странах.

I therefore encourage the international community to gradually shift its engagement in the country from support for the peace process to assistance in the areas of recovery, development and democratic consolidation.
Поэтому я призываю международное сообщество постепенно перейти в своей деятельности в этой стране от поддержки мирного процесса к оказанию помощи в области восстановления, развития и укрепления демократии.

Though the Government has continued to take important steps towards democratic consolidation, this has been offset by an escalation of serious violations of human rights over the reporting period.
Хотя правительство продолжало принимать важные меры в целях укрепления демократии, они были сведены на нет в результате эскалации серьезных нарушений прав человека в течение отчетного периода.

In recent years Mongolia has been an active participant in international activities aimed at strengthening institutions and processes of democratic governance, protecting human rights and promoting democratic consolidation.
В последние годы Монголия активно участвовала в международной деятельности, направленной на укрепление институтов и процессов демократического управления, защиту прав человека и содействие упрочению демократии.

Economic and social development, democratic consolidation and the promotion and protection of human rights all require a strong, rational and predictable legal system for their effective implementation.
Экономическое и социальное развитие, консолидация демократических сил и поощрение и защита прав человека- все это требует для их эффективного обеспечения наличия стабильной, рациональной и предсказуемой правовой системы.

By implementing assistance actions in Europe's eastern and southern neighbourhood, DG NEAR supports reform and democratic consolidation, and strengthens the prosperity, stability and security around Europe.
Данное ведомство оказывает содействие восточным и южным соседям Евросоюза в поддержку их реформ и демократической консолидации, а также в целях обеспечения благополучия, стабильности и безопасности на всей территории Европы.

The Group of Friends reaffirms its solidarity with and commitment to the people and the Government of Haiti in their pursuit of stability, reconstruction, recovery, socioeconomic development and democratic consolidation.
Группа друзей вновь подтверждает свою солидарность с народом и правительством Гаити и свою приверженность их стремлению к стабильности, восстановлению, реконструкции, социально-экономическому развитию и укреплению демократии.

In the long run, the transition to sustained democratic consolidation requires promotion of the rule of law and respect for human rights, creation of free media, tolerance of opposition, and an independent civil society.
В конечном счете переход к устойчивому укреплению демократии требует содействия установлению правопорядка и уважения прав человека, создания свободных средств массовой информации, терпимости к оппозиции и независимого гражданского общества.

The period from 1 July 2011 to 30 June 2012, which coincides with the first year in office of the newly elected President, deputies and senators, will be critical to political stability and democratic consolidation.
Период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года, который совпадает с первым годом пребывания у власти вновь избранных Президента, депутатов и сенаторов, станет решающим в деле обеспечения политической стабильности и укрепления демократии.

Despite positive developments in the recent democratic consolidation process and the overwhelming dominance of democratic regimes in the world, almost no country has been able to ensure liberty and justice for all.
Несмотря на позитивные сдвиги в недавнем процессе укрепления демократии и тот факт, что демократические режимы в мире составляют подавляющее большинство, практически ни одной стране не удалось обеспечить свободу и справедливость для всех.

In the recent past, Mongolia has been an active participant in international activities aimed at strengthening institutions and processes of democratic governance, protecting human rights and promoting democratic consolidation.
Недавно Монголия стала принимать активное участие в международных усилиях, направленных на укрепление институтов и процессов демократического управления, защиту прав человека и содействие укреплению демократии.

As a small island developing State in the early stages of democratic consolidation, the Maldives faced challenges in institutionalizing the necessary frameworks to ensure accountability, transparency and the rule of law.
Будучи малым островным развивающимся государством на ранних этапах демократической консолидации, Мальдивская Республика сталкивается с проблемами в области институционализации необходимых основ для обеспечения подотчетности, прозрачности и верховенства права.

While not synonymous with democracy, elections are an indispensable tool of democracy, and the regularity and frequency of elections in Africa speaks of a generally positive trend towards democratic consolidation on the continent.
Хотя выборы не следует отождествлять с демократией, они представляют собой незаменимый инструмент демократии; регулярность и частотность проведения выборов в африканских странах свидетельствует о позитивной тенденции к упрочению демократии на континенте.

For that reason, we celebrate the democratic consolidation that, thanks to recent elections after a long period under the same ruling party, is being enjoyed by Mexico and by the Republic of China in Taiwan-- which deserves an appropriate place in international forums.
По этой причине мы с радостью восприняли укрепление демократии, произошедшее в Мексике и в Китайской Республике на Тайване,-- заслуживающей должного места в международных форумах-- благодаря проведенным там недавно после продолжительного периода правления одной партии выборам.

As in North Africa, such crises could emerge if there is resistance to change and the aspirations of the people of the region, in particular the youth, for democratic consolidation and social justice remain unfulfilled, especially during future electoral processes.
Как и в Северной Африке, провоцировать эти кризисы могут сопротивление переменам и обманутые надежды населения региона, прежде всего молодежи, на укрепление демократии и социальную справедливость, особенно в ходе будущих избирательных процессов.

For that reason, we celebrate democratic consolidation-- due to recent elections led by brilliant Government statesmen, after long periods with the same governing party-- being enjoyed by Mexico and the Republic of China in Taiwan, which deserves an appropriate place within international organizations.
Исходя из этого, мы с глубоким удовлетворением отмечаем консолидацию демократии после длительного периода нахождения у власти одной партии в Мексике и Китайской Республике на Тайване, которая заслуживает предоставления ей надлежащего места в международных организациях.

This underlying tension, coupled with related challenges such as the rise of religious extremism, has important implications not only for democratic consolidation but also for our efforts to achieve the Millennium Development Goals.
Такая присущая моменту напряженность в совокупности с связанными с ней проблемами, такими, как подъем религиозного экстремизма, имеют серьезные последствия не только для упрочения демократии, но и для наших усилий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

It is noted therein that: tThe most widely adopted view of civil society among gGovernments, donors and official supporters of civil society is that it consists only of voluntary associations that directly foster democracy and promote democratic consolidation.
В нем отмечается, что наиболее широко распространенное мнение правительств, доноров и официальных сторонников гражданского общества относительно гражданского общества заключается в том, что оно состоит только из добровольных ассоциаций, непосредственно отстаивающих демократию и содействующих укреплению демократии.