Примеры использования Упрочения демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Упрочения демократии 121.
And consolidating democracy 109.В деле развития и упрочения демократии.
Латинская Америка добилась значительного прогресса в деле упрочения демократии и правопорядка.
Восстановление гражданского общества имеет исключительно важное значение для построения и упрочения демократии.
Rebuilding civil society is crucial to establishing and consolidating democracy.Они явились подтверждением упрочения демократии в регионе.
This is a positive sign of the strengthening of democracies in Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Ни одному правительству не под силу в одиночку решать задачи обеспечения и упрочения демократии.
The task of promoting and consolidating democracy cannot be undertaken by any Government alone.Мы должны двигаться в направлении упрочения демократии во всем мире и с этой целью уже сегодня вести борьбу с неравенством.
We must move forward towards consolidating democracy throughout the world, and, to that end, we must combat inequality now.Мы приветствуем прогресс, достигнутый Организацией Объединенных Наций в деле поощрения и упрочения демократии.
We welcome the progress achieved by the United Nations in promoting and consolidating democracy.Мы обращаем внимание на прогресс, уже достигнутый в рамках упрочения демократии и верховенства права, а также в содействии уважению прав человека в Сообществе.
We draw attention to the progress already made in consolidating democracy and the rule of law as well as in promoting respect for human rights in the Community.Предусмотренных в различных международных договорах по правам человека в целях развития и упрочения демократии.
Provided in the various international human rights instruments for the promotion and consolidation of democracy.Комитет признает, что такие финансовые ограничения могут создавать трудности для упрочения демократии после подписания мирного договора 1992 года.
The Committee acknowledges that such financial constraints may create difficulties with respect to the consolidation of democracy following the signing Польша принимает активное участие в деятельности Европейского союза в интересах построения и упрочения демократии.
Poland is actively involved in the European Union activities for the benefit of building and strengthening democracy.Страны Центральной Америки вели совместную работу в целях упрочения демократии и устойчивого развития для улучшения качества жизни всех своих жителей.
Central America has been making a concerted effort to consolidate democracy and sustainable development in order Моя делегация по-прежнему рассчитывает на систему Организации Объединенных Наций в деле содействия и упрочения демократии.
My delegation continues to count on the United Nations system for the promotion and strengthening of democracy.Комиссия подчеркнула важность национальных учреждений как инструментов упрочения демократии, равенства, социальной справедливости и недискриминации.
Меры, принятые органами испециализированными учреждениями организации объединенных наций в деле развития и упрочения демократии.
Action taken byunited nations bodies and specialized agencies for the promotion and consolidation of democracy.В заключение следует отметить, что высокая цель содействия и упрочения демократии требует солидарности и значительных и упорных усилий со стороны международного сообщества.
In conclusion, it should be noted that the lofty goal of promoting and consolidating democracy requires solidarity and a considerable and sustained effort on the part of the international community.Продолжать принимать необходимые меры для быстрого осуществления этих реформ в целях упрочения демократии( Турция);
Continue to take necessary measures for carrying those reforms taken towards a consolidated democracy rapidly into effect(Turkey);Подборка документов илитекстов по вопросам развития и упрочения демократии, принятых и используемых различными межправительственными, международными, региональными и субрегиональными организациями.
Compilation of documents or texts adopted and used by various intergovernmental,international, regional and subregional organizations aimed at promoting and consolidating democracy.Генеральный секретарь затронул целый ряд ключевых вопросов, которые имеют существенное значение для развития и упрочения демократии.
The Secretary-General has touched on a number Реформа судебной системы также имеет существенно важное значение для упрочения демократии, обеспечения соблюдения прав человека, поддержания законности и правопорядка и искоренения безнаказанности.
The reform Я вновь подтверждаю в Ассамблее обязательство, взятое перед никарагуанским государством: не почивать на лаврах до упрочения демократии.
I reaffirm once more before the Assembly the commitment I made to the Nicaraguan nation not to rest until democracy has been consolidated.Отдел получал техническую и финансовую помощь по линии Программы упрочения демократии и рационального управления, финансируемой Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Ирландской программой помощи.
The Unit received technical and financial assistance under the Consolidation of Democracy and Good Governance Programme which was funded by United Nations Development Programme(UNDP) and the Irish Aid.Вместе с тем эффективное завершение этапа миростроительства остается одной из задач, которые должны быть решены для упрочения демократии в регионе.
However, the effective completion Проект резолюции о повышении роли региональных, субрегиональных и других организаций имеханизмов в деле развития и упрочения демократии, а также поправки к этому проекту резолюции A/ C. 3/ 59/ L. 62 и A/ C. 3/ 59/ L. 77.
Draft resolution on enhancingthe role of regional, subregional and other organizations and arrangements in promoting and consolidating democracy, and amendments thereto A/C.3/59/L.62 and A/C.3/59/L.77.Построение или восстановление гражданского общества является критически важной долгосрочной задачей иимеет существенно важное значение для установления и упрочения демократии.
Creating or rebuilding civil society is acrucial long-term commitment and is essential to establishing and consolidating democracy.Расширение участия общественности иформирование аргументированного общественного мнения имеет существенно важное значение для процесса упрочения демократии и сохранения демократических ценностей.
Promotion Подчеркивалось, что международный терроризм представляет угрозу для международного мира и безопасности, атакже для жизни и достоинства человека и упрочения демократии.
It was emphasized that international terrorism posed a threat Они также подчеркнули необходимость осуществления<< Нового партнерства в интересах развития Африки>> для упрочения демократии, прав человека, благого управления, рационального экономического регулирования и гендерного равенства там же, пункт 68.
They also emphasized the need Г-н Валенсуэла( Европейское сообщество)говорит, что недавние выборы в Сьерра-Леоне знаменуют собой важное событие в деле упрочения демократии и мира.
Mr. Valenzuela(European Community)said that the recent elections in Sierra Leone marked a positive development in its progress towards the consolidation of democracy and peace.
