TO CONSOLIDATE DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• по упрочению демократии
• по укреплению демократии
• укреплять демократию
• по консолидации демократии
• консолидировать демократию
• упрочить демократию

Примеры использования To consolidate democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can be a gain and help to consolidate democracy.
Это можно расценивать как успех и вклад в укрепление демократии.

The fact that a totalitarian regime had held sway for more than 70 years had had a negative effect and required continuing efforts to consolidate democracy.
Более 70 лет существования тоталитарного режима повлекли за собой отрицательные последствия, требующие неустанных усилий по укреплению демократии.

Peru commended Bhutan for its efforts to consolidate democracy and the rule of law.
Перу высоко оценила усилия Бутана по укреплению демократии и верховенства права.

We trust that the elections to be held next March will mark a decisive stage in efforts to consolidate democracy.
Мы верим в то, что выборы, которые состоятся в марте будущего года, станут решающим шагом в усилиях по укреплению демократии.

Further the on-going reform process in order to consolidate democracy and rule of law(Pakistan);
Продолжать текущий процесс реформ для укрепления демократии и верховенства права( Пакистан);

The Committee also noted that impunity for gross violations of human rights constitutes an impediment to efforts to consolidate democracy.
Комитет отметил также, что безнаказанность при совершении грубых нарушений прав человека тормозит усилия по консолидации демократии.

The Summit noted that the region continues to consolidate democracy, peace and security.
Участники Совещания отметили, что в регионе продолжается укрепление демократии, мира и безопасности.

Thailand encouraged Algeria to consolidate democracy, the rule of law, the independence of the judiciary and respect for human rights in its reform process.
Таиланд призвал Алжир укреплять демократию, верховенство права, независимость судебных органов и поощрять уважение прав человека в рамках проводимой им реформы.

Press conferences on the Government's efforts to consolidate democracy.
Количество пресс-конференций, посвященных усилиям правительства по упрочению демократии.

Several steps have been recommended to consolidate democracy and the foundation of a State based on the rule of law.
Были рекомендованы некоторые шаги для укрепления демократии и основ государства в плане правопорядка.

The Government of Mongolia is also developing a national plan of action to consolidate democracy.
Правительство Монголии также готовит национальный план действий по упрочению демократии.

A major effort has been made to consolidate democracy in Africa and to strengthen conflict prevention and settlement.
Были приложены серьезные усилия по консолидации демократии в Африке и укреплению механизмов предотвращения и урегулирования конфликтов.

The July national elections had gone smoothly and could serve to consolidate democracy.
В июле без каких-либо осложнений прошли национальные выборы, которые могут послужить укреплению демократии.

At the domestic level, Peru will continue to consolidate democracy, the rule of law and respect for the human rights and fundamental freedoms of the individual.
В своей внутренней политике Перу будет и далее укреплять демократию, верховенство закона и утверждать права человека и основные свободы людей.

I join many others in expressing my full support for his efforts to consolidate democracy in Russia.
Я, как и многие другие, хочу выразить свою полную поддержку его усилиям по укреплению демократии в России.

Maldives stated that, in an effort to consolidate democracy, the Government was working to remove corruption from all Government institutions, and that it had embarked on the process.
Мальдивские Острова заявили, что, стремясь укреплять демократию, правительство работает над решением проблемы коррупции во всех правительственных учреждениях и уже принимает соответствующие меры в этом направлении.

Spain congratulated Algeria on progress made to consolidate democracy in the country.
Испания поздравила Алжир с прогрессом, достигнутым в деле укрепления демократии в стране.

Poverty, the external debt burden, illicit drug-trafficking and intra-State conflicts are among the many threats that confront our efforts to consolidate democracy.
Нищета, бремя внешней задолженности, незаконный оборот наркотиков и внутригосударственные конфликты относятся к числу многочисленных угроз, с которыми сталкиваются наши усилия по укреплению демократии.

Continue the on-going reform process in order to consolidate democracy and the rule of law(Kyrgyzstan);
Продолжать процесс проводимых реформ в целях укрепления демократии и законности( Кыргызстан);

The GOB remains committed to free and independent functioning of print, electronic and social media as a means to consolidate democracy.
Правительство подтверждает свою приверженность свободному и независимому функционированию печатных и электронных СМИ, а также социальных сетей как одного из средств по укреплению демократии.

It commended member States for their concerted efforts to consolidate democracy, good governance and respect for human rights.
Они воздали должное государствам- членам за их согласованные усилия по укреплению демократии, благого управления и уважения прав человека.

Rather it should be undertaken in concert with more long-term efforts to consolidate democracy.
Напротив, наблюдение следует осуществлять согласованно с более долгосрочными мерами, направленными на укрепление демократии.

Take concrete actions to consolidate democracy; continue institutional, infrastructural and constitutional reforms to enhance the administration of justice and the rule of law(Nigeria);
Принять конкретные меры для укрепления демократии; продолжать институциональную, инфраструктурную и конституционную реформы в целях повышения эффективности отправления правосудия и обеспечения верховенства права( Нигерия);

Paying tribute to the people and the authorities of Haiti for their efforts to consolidate democracy, respect for human rights and the rule of law.
Воздавая должное народу и властям Гаити за их усилия по укреплению демократии, уважения прав человека и господства права.

Under those conditions, the Comorian State is experiencing-- as might be the case for any other country-- all the difficulties of achieving real development in its desire to consolidate democracy.
В этих условиях Коморское государство испытывает-- так же, как и любая другая страна-- все трудности в деле достижения подлинного развития, связанные с его желанием укрепить демократию.

The United Nations must feel proud of the success of its efforts to consolidate democracy in various parts of the world- among them, my country.
Организация Объединенных Наций должна гордиться своими усилиями по консолидации демократии в различных частях мира, в том числе в моей стране.

They continue to make efforts to consolidate democracy in their respective countries by holding regular multiparty elections and establishing constitutional order, together with the necessary checks and balances.
Они продолжают предпринимать усилия по укреплению демократии путем проведения регулярных многопартийных выборов и установления конституционного порядка с помощью систем необходимых сдержек и противовесов.

We are fully prepared to back the efforts of the international community to consolidate democracy and security in the region, especially in Haiti.
Мы готовы в полной мере поддерживать усилия международного сообщества по укреплению демократии и безопасности в регионе, особенно в Гаити.

The General Assembly would commend the Secretary-General, and through him the United Nations system, for the activities undertaken at the request of Governments to support the efforts to consolidate democracy.
Генеральная Ассамблея благодарит Генерального секретаря и через него систему Организации Объединенных Наций за предпринимавшуюся по просьбе правительств деятельность в поддержку усилий по упрочению демократии.

We are confident that these developments will serve to enhance Haiti's efforts to consolidate democracy, and will assist in the process of national reconciliation.
Мы убеждены в том, что эти события послужат укреплению усилий Гаити по упрочению демократии и будут содействовать процессу национального примирения.