TO STRENGTHEN DEMOCRACY на Русском - Русский перевод

• по укреплению демократии
• укреплять демократию
• укрепить демократию

Примеры использования To strengthen democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Help to strengthen democracy for the twenty-first century.
Содействие укреплению демократии в XXI веке.

Indonesia also welcomes the road map as a way to strengthen democracy.
Индонезия также приветствует план осуществления как инструмент укрепления демократии.

We will endeavour to strengthen democracy at the local level.
Мы будем прилагать усилия для укрепления демократии на местном уровне.

As part of this process, an independent electoral commission will also be put in place for the same purpose- to strengthen democracy.
В рамках этого процесса также будет создана независимая избирательная комиссия, цель которой та же- укреплять демократию.

There is an expressed need to strengthen democracy in decentralization.
Существует очевидная необходимость укрепления демократии в процессе децентрализации.

Within the broader context of human rights, the European Union wishes to underline the importance of the proposals to strengthen democracy.
В более широком контексте прав человека Европейский союз хотел бы подчеркнуть значение предложений по укреплению демократии.

A question for all: What can we do to strengthen democracy in our own countries?
Вопрос ко всем: Что мы можем сделать, чтобы укрепить демократию в своей стране?

Efforts to strengthen democracy should be linked to human rights and good governance.
Усилия по укреплению демократии должны быть увязаны с деятельностью в области прав человека и благим управлением.

We have to find creative formulas in order to strengthen democracy and governance.
Нам нужно изыскать новаторские формулы укрепления демократии и благого правления.

As part of efforts to strengthen democracy, the democratic environment has steadily expanded.
Что касается укрепления демократии, то демократическое поле непрерывно расширяется.

It supported the efforts of the Government of Myanmar to strengthen democracy and human rights.
Беларусь поддерживает усилия правительства Мьянмы по укреплению демократии и прав человека.

Kenya noted efforts to strengthen democracy, the rule of law and respect for human rights.
Кения отметила усилия по укреплению демократии, верховенства права и уважения прав человека.

At the domestic level, the Nigerian Government has taken steps to strengthen democracy and the rule of law.
На национальном уровне правительство Нигерии осуществляет меры по укреплению демократии и верховенства права.

It is also vital to strengthen democracy and respect for human rights everywhere in the world.
Жизненно важно также укрепить демократию и повысить уважение к правам человека во всем мире.

At Tegucigalpa new guidelines were laid down to strengthen democracy and regional security.
В Тегусигальпе были определены новые руководящие принципы для укрепления демократии и региональной безопасности.

Continue efforts to strengthen democracy, good governance, the rule of law and equality(Jordan);
Предпринимать дальнейшие усилия по укреплению демократии, благого управления, правопорядка и равенства( Иордания);

Nicaragua has found peace, following years of internal conflict, and is successfully attempting to strengthen democracy and improve its economy.
После долголетнего внутреннего конфликта Никарагуа обрела мир и теперь успешно пытается укрепить демократию и улучшить ситуацию в экономике.

It contains several commitments to strengthen democracy through parliaments, including here at the United Nations.
В нем содержится ряд обязательств по укреплению демократии с помощью парламентов, в том числе здесь, в Организации Объединенных Наций.

Similarly, provisions to reform national justice systems can provide an important platform for efforts to strengthen democracy and the rule of law.
Аналогичным образом, положения о реформе национальных систем правосудия могут служить важной платформой для усилий по укреплению демократии и верховенства права.

We must continue with equal vigour to strengthen democracy and the rule of law and to protect human rights and fundamental freedoms.
Мы должны и в дальнейшем столь же энергично укреплять демократию и правопорядок и защищать права и основные свободы человека.

Lastly, the delegation recalled Mali's firm intention to cooperate with the mechanisms of the Human Rights Council and its determination to strengthen democracy.
В заключение делегация напомнила о непоколебимой готовности Мали сотрудничать с механизмами Совета по правам человека и о ее решимости укреплять демократию.

As good government was essential, efforts to strengthen democracy should emphasize clarity of policy.
Ввиду важной роли рационального управления в усилиях по укреплению демократии следует делать упор на ясность политики.

SI seeks to strengthen democracy and to promote peace, economic and social development, and the full enjoyment of human, civil and political rights.
Социнтерн стремится укреплять демократию и содействовать миру, экономическому и социальному развитию, полному обеспечению прав человека, гражданских и политических прав.

India congratulated Bangladesh for the significant steps taken recently to strengthen democracy and enhance the promotion and protection of human Rights.
Индия приветствовала принятые недавно в Бангладеш значительные меры по укреплению демократии и усилению поощрения и защиты прав человека.

The European Community and its member States support President Yeltsin in his efforts to promote economic and political reform as well as to strengthen democracy in his country.
Европейское сообщество и его государства- члены поддерживают президента Ельцина в его усилиях по содействию экономической и политической реформе, а также по укреплению демократии в стране.

Nepal applauded efforts to strengthen democracy, combat gender-based violence and enhance female representation in decision-making.
Непал приветствовал усилия по укреплению демократии, борьбе с гендерным насилием и повышению представленности женщин в процессе принятия решений.

Belarus stated that, although El Salvador faced a number of problems in protecting human rights, the country was determined to continue to enforce the rule of law and to strengthen democracy.
Беларусь заявила, что, хотя Сальвадор сталкивается с рядом проблем в деле защиты прав человека, страна полна решимости продолжать обеспечивать верховенство права и укреплять демократию.

To submit observations and proposals to strengthen democracy and respect for the participation of civil society in the administration of public affairs;
Представление замечаний и предложений по укреплению демократии и обеспечению участия гражданского общества в управлении государственными делами;

The Council reaffirms its full support to the Government and people of TimorLeste in their continued efforts to strengthen democracy and ensure public security and maintain stability in their country.
Совет вновь заявляет о своей полной поддержке неустанных усилий правительства и народа Тимора- Лешти по укреплению демократии и обеспечению общественной безопасности и поддержанию стабильности в стране.

Viet Nam had been trying to strengthen democracy and rule of law, promote social equity, improve material standards and cultural rights, and had attained achievements in nation-building.
Вьетнам стремится укрепить демократию и верховенство права, поощрять социальную справедливость, повышать материальные стандарты и развивать культурные права, а также достиг конкретных результатов в деле консолидации нации.