УПРОЧЕНИЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• peace consolidation
• consolidating peace
• strengthening peace
• enhancing peace
• peace-building
• fostering peace
• consolidate peace
• solidify peace

Примеры использования Упрочения мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Успехи в деле упрочения мира.
III. Progress in peace consolidation.

Однако этого недостаточно для упрочения мира.
But this is not enough to consolidate peace.

Это-- важнейший период для упрочения мира в Сьерра-Леоне.
This is a critical time for peace consolidation in Sierra Leone.

Расширение возможностей государства для упрочения мира.
Strengthening State capacity for peace consolidation.

III. Основные риски для упрочения мира.
III. Main risks to peace consolidation.

Для упрочения мира требуются дополнительные ресурсы.
For peace to be consolidated, additional resources are needed.

Создание Программы упрочения мира.
Establishment of the Peace Consolidation Programme.

Показатель деятельности: наличие общей концепции упрочения мира.
Performance measure: Common framework for peace consolidation.

Продолжило укрепление процесса упрочения мира и надлежащего управления посредством.
Further reinforce peace consolidation and good governance by.

Пересмотр РПООНПР для Сьерра-Леоне с учетом стратегии упрочения мира.
Review of Sierra Leone UNDAF in line with peace consolidation strategy.

Целевой фонд для упрочения мира путем практических мероприятий по разоружению.
Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures.

Они должны крепить солидарность на благо обеспечения и упрочения мира.
They must develop true solidarity in order to construct and promote peace.

В этих странах задача упрочения мира и восстановления исключительно сложна.
The task of peace-building and reconstruction in these countries is extremely difficult.

Мы продолжаем развивать прогресс, достигнутый в деле упрочения мира.
We have continued to build on progress achieved in the area of peace consolidation.

Целевой фонд для упрочения мира посредством практических мер в области разоружения.
Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures.

День Д 1 Организация Объединенных Наций создает Целевой фонд для упрочения мира.
D-Day+ 1 The United Nations establishes a trust fund for the consolidation of peace.

Без социальной интеграции не существует основы для упрочения мира а Гвинее-Бисау.
Without social inclusion, there is no basis for consolidating peace in Guinea-Bissau.

Это краеугольный камень в деле упрочения мира и безопасности во всем мире..
This is a fundamental pillar in the consolidation of peace and security in the world.

Безработица среди молодежи остается существенной проблемой для процесса упрочения мира.
Youth unemployment remains a significant challenge to the peace consolidation process.

Этап упрочения мира продолжался до принятия Советом Безопасности резолюции 1777 2007.
The peace consolidation phase lasted until the Security Council adopted resolution 1777 2007.

Сохранение роли Организации Объединенных Наций в деле упрочения мира в Афганистане.
The continued role of the United Nations in the consolidation of peace in Afghanistan.

Увеличение числа планов упрочения мира на уровне провинций 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год: 3; 2013/ 14 год: 6.
Increase in the number of peace consolidation provincial plans 2011/12: 0; 2012/13: 3; 2013/14: 6.

Вновь подтверждая свою всецелую приверженность делу упрочения мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
Reaffirming its full commitment to the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.

Представитель уделяет особое внимание судьбе лиц, перемещенных в рамках упрочения мира.
The Representative is particularly interested in the fate of displaced persons in the context of peacebuilding.

Страны Центральной Америки твердо привержены делу упрочения мира и поддержания демократии.
The Central American countries are firmly committed to consolidating peace and maintaining democracy.

Ведь именно после мирового пожара была создана эта Ассамблея всех наций в целях обеспечения и упрочения мира.
It was after a global conflagration that this Assembly of all nations was formed, with the goal of securing and fostering peace.

Гендерное равенство было определено в качестве важнейшей сквозной темы для упрочения мира и в Бурунди, и в Сьерра-Леоне.
Gender equality was identified as a critical cross-cutting issue for peace consolidation in both Burundi and Sierra Leone.

Постконфликтное миростроительство означает действия по выявлению и поддержке структур, предназначенных для укрепления и упрочения мира.
Post-conflict peace-building means action to identify and support structures designed to strengthen and consolidate peace.

Iii Укрепление потенциала правительства по составлению и финансированию программ упрочения мира и других программ.
Iii Strengthened Government's capacity to develop and finance peace consolidation and other programmes.

Канада отметила позитивные изменения в деле упрочения мира и в обеспечении уважения верховенства права со времени подписания Арушских соглашений.
Canada noted positive developments in consolidating peace and respect for the rule of law since the Arusha agreements.