Примеры использования Укрепить мир на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сегодня он стремится укрепить мир.
Она была Организацией, призванной положить конец войне и укрепить мир.
It was an Organization dedicated to Некоторые пытались укрепить мир выдавая замуж своих дочерей за вождей кочевых племен.
Some have tried to strengthen the peace by give in marriage their daughters Международному сообществу представилась реальная возможность укрепить мир в Таджикистане.
A real opportunity has been presented Правительству следует предоставить возможность укрепить мир в стране, к строительству которого оно приступило.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
укреплять сотрудничество
укрепить потенциал
укреплять свое сотрудничество
укрепить роль
укреплять координацию
необходимость укреплятьучастнику укрепитьвозможность укрепитьукрепить свой потенциал
укрепить механизмы
Больше
Она согласна с тем, что проекты с быстрой отдачей позволят в короткие сроки укрепить мир в Гвинее-Бисау.
She agreed that quick-impact projects would help consolidate peace in Guinea-Bissau in the short term.По мере нашего продвижения вперед важно укрепить мир и демократию в Демократической Республике Конго.
What Он признает, что продуманная экономическая политика позволит еще больше укрепить мир и стабильность в регионе.
Это также помогло бы положить конец гонке вооружений и укрепить мир и доверие не только в этом регионе, но и во всем мире. .
It would also help to end the arms race and strengthen peace and trust not only in the region but also in the world at large.Все в большей и большей степени признается, что благоприятные экономические исоциальные условия могут укрепить мир и безопасность.
More and more it is recognized that favourable economic andsocial conditions can help strengthen peace and security.Этот процесс, который может укрепить мир и спокойствие, должен проходить и осуществляться решительно, без каких-либо условий или ненужных затяжек.
This process, which could strengthen peace and tranquillity, should be followed and implemented decisively, without any conditionality or undue delay.Европейский союз настоятельно призывает правительство Индонезии скорейшим образом восстановить и укрепить мир и нормальную обстановку на Молуккских островах.
The European Union urges the Government of Indonesia to swiftly restore and consolidate peace and normalcy on the Moluccas.Я уверен в том, что народ Мозамбика в состоянии укрепить мир и стабильность, особенно в этот очень важный переходный период после выборов.
I am confident that the people of Mozambique possess the ability to consolidate peace and stability, especially during the very important transitional period after the elections.Пять государств Центральной Азии убеждены, что создание такой зоны позволит укрепить мир и безопасность в регионе и на глобальном уровне.
The five Central Asian States were convinced that the establishment of such a zone would help to strengthen peace and security at the regional and global levels.В стремлении укрепить мир и социальную сплоченность правительство Чада уделяет наиболее пристальное внимание двум основным проблемам: армии и противопехотным минам.
In an effort to consolidate peace and reinforce social cohesion, the Government of Chad has focused on two questions: the army and anti-personnel mines.Меры укрепления доверия, достигнутые в различных регионах, дополняют друг друга и помогают укрепить мир, безопасность и стабильность на всех уровнях.
The confidence-building measures that have been achieved in various regions are complementary and help to strengthen peace, security and stability at all levels.Однако мировой суд может существенным образом укрепить мир на основе арбитражного урегулирования международных споров и развития свода международного права.
Yet a world court can fundamentally foster peace through the adjudicated settlement of international disputes and the development of the body of international law.Я считаю, что международное сообщество должно принять такой подход, чтобы укрепить мир и стабильность во всем мире в двадцать первом столетии.
I believe that the international community must take such an approach in order to consolidate peace and stability around the world in the twenty-first century.Эта операция имеет важное значение для его страны, посколькуона позволяет избежать продолжения войны и укрепить мир и безопасность в регионе.
The deployment of that force was of great importance for the security of his country,as it prevented the spillover of the war and strengthened peace and security in the region.Такое урегулирование должно помочь вернуть острова их законным владельцам и тем самым укрепить мир и стабильность между государствами и народами региона.
Such a settlement should restore the disputed islands to their rightful owners and thus promote peace and stability among the States and the peoples of the region.Нам надлежит совместными усилиями укрепить мир и процветание как в самом Восточноазиатском регионе, так и за его пределами на благо мира и процветания всей планеты.
Together, we must enhance the peace and prosperity of После вывода МООНСЛ надо будет обеспечить широкое комплексное присутствие системы Организации Объединенных Наций в этой стране, для того чтобыпомочь Сьерра-Леоне укрепить мир.
A strong and integrated presence of the United Nations system will be needed after the departure of UNAMSIL in order tohelp Sierra Leone consolidate peace.Мы должны предпринять конкретные шаги, чтобы помочь укрепить мир и способствовать развитию и экономическому росту в этих странах, причем мы должны сделать это без каких-либо промедлений.
We must take concrete steps to help build peace and promote development and economic growth in those countries, and we must do so without delay.По словам организаторов, фестиваль« Рамазан- праздник для души», проведенный 26 мая, призван укрепить мир и безопасность, а также положить конец экстремизму и терроризму.
The May 26"Ramadan: a Holiday for the Soul" festival was meant to strengthen peace and security and На протяжении всего года Организация Объединенных Наций без устали трудилась во всех уголках мира для того, чтобы предотвратить иурегулировать конфликты и укрепить мир.
Chapter I 10. The United Nations worked tirelessly around the globe throughout the year Он надеется, что доноры увеличат объявленную сумму в 25 млн. долл. США и чтоэти ресурсы помогут повысить уровень жизни и укрепить мир во всем этом субрегионе.
He hoped that donors would add to the announced figure of $25 million andthat those resources would help to improve living standards and consolidate peace throughout the subregion.Она обратилась к международному сообществу поддержать инициативы, направленные на оказание помощи государству, с тем чтобы оно могло вырваться из порочного круга кризисов и укрепить мир.
It called upon the international community to support initiatives aimed at helping the State to break out of the infernal cycle of crises and consolidate peace.И, наконец, мы должны укрепить мир путем внедрения программ восстановления и реабилитации с тем, чтобы создать экономические условия, необходимые для мира и стабильности.
And lastly, we must consolidate the peace by putting in place recovery and rehabilitation programmes in order to create Укрепление организаций гражданского общества, занимающихся содействием правам человека иблагому правлению в Западной Африке, могло бы позволить укрепить мир и субрегиональную стабильность.
The strengthening of civil society organizations that promote human rights andgood governance in West Africa could help consolidate peace and subregional stability.Рассмотрение этих насущных вопросов современности с точки зрения прав человека позволит укрепить мир и взаимопонимание перед лицом тенденции к росту нетерпимости во всех странах Севера и Юга, Востока и Запада.
Dealing with these contemporary issues from a human rights perspective can foster peace and understanding in the face of growing intolerance in all societies, North and South, East and West.
