Примеры использования Консолидации мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
IV. Основные задачи на пути к консолидации мира.
Это важно для консолидации мира и безопасности на континенте.
That is vital for the consolidation of peace and security in the continent.Часто женщины играют важную роль в поддержании,установлении и консолидации мира.
Целевой фонд для консолидации мира путем практических мероприятий по разоружению BWA.
Trust Fund for the Consolidation of Peace through Practical Disarmament Measures BWA.Мое правительство привержено делу консолидации мира, демократии и правопорядка в Малави.
Люди также переводят
Однако многое еще предстоит сделать в плане укрепления национального единства и консолидации мира.
However, much remains to be done in strengthening national unity and consolidating peace.Важнейшим инструментом обеспечения и консолидации мира и развития прав человека является образование.
Мы неоднократно подчеркивали значение усилий в области миростроительства для консолидации мира.
We have repeatedly stressed the significance Хотя эти события и внушают оптимизм,процесс консолидации мира столкнулся с рядом проблем.
While these developments are encouraging,the process of peace consolidation faced a number Важнейшими элементами консолидации мира в Боснии и Герцеговине являются демократизация и примирение.
Democratization and reconciliation are indispensable elements in consolidating peace Международное сотрудничество необходимо для консолидации мира и для содействия развитию этого региона.
International cooperation is necessary for the consolidation of peace and to encourage the development Это решение подчеркивает полную независимость Намибии исоответствует целям консолидации мира в регионе.
That decision marks the total independence Одним из серьезных препятствий на пути консолидации мира и безопасности в нашем регионе является вопрос о Косово.
One serious obstacle to the consolidation of peace and security in our neighbourhood is the Kosovo issue.Япония будет активно поддерживать усилия африканских государств в урегулировании конфликтов и консолидации мира.
Japan will actively support the efforts Италия отметила важные шаги по консолидации мира и усилению политического плюрализма, а также начало осуществления реформ.
Italy noted the important steps taken for consolidating peace and enhancing political pluralism and the launching of reforms.В заключение я хотел бы подчеркнуть критическую роль, которую может играть социально-экономическое развитие в консолидации мира.
In concluding, I wish to emphasize the critical role that socio-economic development can play in consolidating peace.Республика Корея является одним из соавторов проекта резолюции по консолидации мира путем практического разоружения.
The Republic Мы наблюдаем, как после многих лет консолидации мира и безопасности надежда все же возвращается в Сьерра-Леоне и Либерию.
We are witnessing the resurgence Общеизвестно, что устойчивое развитие невозможно без консолидации мира и безопасности в Африке и по всему миру. .
It is well known that sustainable development is unimaginable without the consolidation of peace and security in Africa and elsewhere.Мы приветствуем работу Специального координатора и его сотрудников,которые не пожалели усилий в деле установления и консолидации мира.
We welcome the work done by the Special Coordinator and his personnel,who have spared no effort to bring about and consolidate peace.Это важные вопросы для консолидации мира, и они представляют собой международный принцип, который должен быть целиком и полностью претворен в жизнь.
These are important matters to the consolidation of peace and constitute an international principle that ought to be fully implemented.Группа для мониторинга мира, которая приступила к работе 1 мая этого года, продолжает играть позитивную роль в поддержании и консолидации мира.
The Наряду с другими мерами по дальнейшей консолидации мира добрососедские отношения стали более важными для региональной безопасности и стабильности.
Along with other measures towards a more consolidated peace, good-neighbourly relations have become vital for regional security and stability.Укрепление демократии и экономического исоциального развития требует консолидации мира и безопасности как для государств, так и для каждого отдельного человека.
Strengthening democracy and economic andsocial development requires the consolidation of peace and security both for States and individuals.Латиноамериканский опыт четко показывает, как противоминные действия помогают нашему региону добиваться прогресса по пути консолидации мира и региональной безопасности.
Latin American experience shows how action against mines helped our region to make progress towards the consolidation of peace and regional security.Несмотря на успехи, достигнутые в деле восстановления государственной власти и консолидации мира, во многих частях страны государственная власть по-прежнему была слаба.
Despite progress made towards the restoration of State authority and peace consolidation, State authority remained weak in large parts of the country.Структура по Гвинее-Бисау Комиссии по миростроительству готова поддерживать такие конструктивные усилия в целях содействия консолидации мира в этой стране.
The Guinea-Bissau configuration of the Peacebuilding Commission stands ready to support such constructive efforts in order to help consolidate peace in the country.В рамках многосторонних переговоров Союз Европы продолжит свою деятельность для консолидации мира на основе регионального сотрудничества.
In the framework Мобилизация средств является инструментом, с помощью которого постконфликтные общества могут начать решать крайне важные вопросы в области консолидации мира.
The mobilization Южная Азия, включая Бангладеш,с нетерпением ожидает начала переговоров и консолидации мира, поскольку неопределенность в Афганистане оказывает воздействие на регион в целом.
South Asia, including Bangladesh,eagerly awaits the negotiation and consolidation of peace, as uncertainty in Afghanistan impacts on the region as a whole.
