УКРЕПЛЕНИЮ МИРА на Английском - Английский перевод

• consolidation of peace
• consolidate peace
• strengthen peace
• promotion of peace
• peace-building
• promote peace
• enhance peace
• build peace
• to foster peace
• enhancement of peace
• reinforce peace

Примеры использования Укреплению мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международная поддержка укреплению мира в провинциях Киву.
International support to peace consolidation in the Kivus.

Насилие в любой форме препятствует укреплению мира.
All forms of violence impeded the consolidation of peace.

Миссия по укреплению мира в Центральноафриканской Республике.
Mission for the consolidation of peace in the Central African Republic.

Встреча с совместным руководящим комитетом по укреплению мира.
Meeting with the Joint Steering Committee for Peace Consolidation.

Концептуальный документ по укреплению мира в Западной Африке.
The Secretary-General Concept paper on peace consolidation in West Africa.

В Африке ПРООН активизировала поддержку усилий по укреплению мира.
In Africa, UNDP strengthened its support for peace-building efforts.

Увеличение числа проектов по укреплению мира 2011/ 12 год:; 2012/ 13 год: 5.
Increase in the number of peace consolidation projects 2011/12: 0; 2012/13: 5.

Доноры выделят ресурсы в поддержку инициатив по укреплению мира.
Donors will provide funding to support initiatives for peace consolidation.

Такая помощь не может не способствовать укреплению мира и стабильности в Либерии.
Such assistance would help to consolidate peace and stability in Liberia.

III. Деятельность Организации Объединенных Наций в поддержку усилий по укреплению мира.
III. Activities of the United Nations in support of peace consolidation.

Маэдзава также верит, что этот проект поможет укреплению мира во всем мире..
Maezawa hopes this project will help promote peace across the world.

Это представляет собой важный шаг, который будет способствовать процессу укреплению мира.
This is an important step that will advance the peace consolidation process.

Это будет способствовать обеспечению стабильности и укреплению мира и безопасности в Африке.
That will promote stability and strengthen peace and security in Africa.

Развитие способствует укреплению мира, а обеспечение мира способствует развитию.
Development strengthened peace, and peace strengthened development.

В условиях нестабильности они могут способствовать объединению нации и укреплению мира.
In fragile situations, they have the potential to unify and to consolidate peace.

Вновь подтверждая свою полную приверженность укреплению мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
Reaffirming its full commitment to the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.

Это также касается и раздела V, посвященного гуманитарной помощи, укреплению мира и развитию.
The same applies to section V on humanitarian assistance, peace-building and development.

Все действия по предотвращению конфликтов и укреплению мира должны вписываться в определенные временне рамки.
Any conflict-prevention and peace-building action must be designed to last.

Он также основал ряд религиозных комитетов по укреплению мира в зонах конфликта.
It also founded a number of religious committees for the promotion of peace in conflict zones.

Что касается усилий по укреплению мира, то здесь существенно важно охватить потенциальные факторы риска.
It was essential for peace consolidation efforts to incorporate potential risk factors.

Он высоко отозвался о деятельности правительства Уганды по укреплению мира и стабильности в стране.
He commended the Government of Uganda for strengthening peace and stability in the country.

Предотвращать инвалидность, принимая меры по укреплению мира и уделяя внимание другим причинам инвалидности;
To prevent disability by promoting peace and paying attention to other causes of disability;

В рамках содействия укреплению мира и рациональному управлению проводятся следующие мероприятия.
Support for the consolidation of peace and for good governance. The following activities have been undertaken.

Обеспечить, чтобы образование способствовало дальнейшему укреплению мира и поощрению социальной интеграции;
To ensure that education contributes to further building peace and promoting social inclusion;

Я даю высокую оценку правительству Гвинеи за его усилия по стабилизации и укреплению мира в этой стране.
I commend the Government of Guinea for its efforts to stabilize and consolidate peace in that country.

Поэтому важно оказывать содействие укреплению мира и безопасности в Центральноамериканском регионе.
It is therefore important to work towards the consolidation of peace and security in the Central American region.

Оказывая Бурунди помощь в этой области, Комиссия тем самым будет способствовать укреплению мира в стране.
By helping Burundi in that regard, the Commission would also be helping consolidate peace in the country.

Семипалатинский договор, безусловно, будет способствовать укреплению мира, безопасности и стабильности в регионе.
The Semipalatinsk Treaty will no doubt help to strengthen peace, security and stability in the region.

Эффективное посредничество на этапе осуществления может привести к более быстрому укреплению мира.
Robust mediation capacity during implementation could lead to the more rapid and efficient consolidation of peace.

Обеспечивая справедливость на основе закона, Суд будет способствовать укреплению мира и процессу примирения.
It would strengthen peace, by offering justice through law and would contribute to the process of reconciliation.