УКРЕПЛЕНИИ ДЕМОКРАТИИ на Английском - Английский перевод

• strengthening democracy
• consolidating democracy
• consolidation of democracy
• consolidate democracy
• promotion of democracy
• fostering democracy
• enhancing democracy

Примеры использования Укреплении демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта система должна основываться на укреплении демократии и соблюдении прав человека.
The framework should be based on strengthening democracy and respect for human rights.

Эфиопия признает важную роль женщины в развитии и укреплении демократии.
Ethiopia recognized the crucial role women had to play in development and strengthening democracy.

Роль гражданского общества в укреплении демократии, Котону, сентябрь 1993 года.
The role of civil society in the consolidation of democracy, NDI Cotonou, September 1993.

Объективность в работе средств массовой информации может оказать огромную помощь в укреплении демократии.
The objectivity of the media can be of considerable assistance in strengthening democracy.

Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии в Центральноафриканской Республике.
Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic.

Подобные решения будут способствовать развитию глобальной демократизации и укреплении демократии.
These are decisions that will help to encourage global democratization and the consolidation of democracy.

Совет подчеркнул важность роли Национального собрания в укреплении демократии в Котд' Ивуаре.
The Council stressed the importance of the National Assembly's role in consolidating democracy in Côte d'Ivoire.

Она отметила, что президентские выборы, намеченные на 27 июня, являются важным шагом в укреплении демократии.
It noted that the presidential election scheduled for 27 June was an important step in consolidating democracy.

Выделялась также роль Организации Объединенных Наций в укреплении демократии, верховенства права и прав человека.
The role of the United Nations in fostering democracy, the rule of law and human rights was also addressed.

Частный сектор и средства массовой информации также играют активную роль в укреплении демократии в стране.
The private sector and the media also played active roles in consolidating democracy in the country.

Программа призвана содействовать Правительству Кыргызстана в укреплении демократии через реформу избирательной системы.
The program is to assist the Government of Kyrgyzstan in strengthening democracy by election system reforms.

Глубоко уважая суверенитет Гаити, Бразилия гордится тем, что помогает этой стране в укреплении демократии.
With deep respect for Haitian sovereignty, Brazil is proud to assist in the consolidation of democracy in that country.

ИМООНТ играет важную роль в укреплении демократии в Тиморе- Лешти и продвижении процесса национального примирения.
UNMIT played a crucial role in consolidating democracy in Timor-Leste and furthering the process of national reconciliation.

Состоявшиеся 12 ноября 1995 года всеобщие выборы стали важной вехой в укреплении демократии в Гватемале.
The general elections of 12 November 1995 represented an important milestone in the consolidation of democracy in Guatemala.

В Гаити программа ПРООН сконцентрирована на укреплении демократии и совершенствовании управления демократическими институтами.
In Haiti, the UNDP programme focuses on strengthening democracy and improving management of democratic institutions.

В этой связи Монголия приветствует расширение роли Организации Объединенных Наций в укреплении демократии и благого управления.
In this regard, Mongolia applauds the increased role of the United Nations in fostering democracy and good governance.

Члены Совета Безопасности обменялись мнениями по вопросу об укреплении демократии в Африке на основе избирательных процессов.
Members of the Security Council shared their views on strengthening democracy in Africa through electoral processes.

Международная конференция стран новой или возрожденной демократии( ИКНРД) играет важную роль в укреплении демократии.
The International Conference of New or Restored Democracies(ICNRD) has taken on an important role in strengthening democracy.

Санская декларация содержала ряд важных рекомендаций по укреплении демократии, в особенности в развивающихся странах.
The Sana'a Declaration included a number of important recommendations for strengthening democracy, particularly in developing countries.

Инвестирование в этот стратегически важный сектор является не только обязательством, но и важнейшим шагом в укреплении демократии.
Investing in this strategic sector is not only an obligation, but also an essential step in the consolidation of democracy.

Частный сектор также играет чрезвычайно важную роль в укреплении демократии и содействии устойчивому развитию человека.
The private sector also has a crucial role to play in the consolidation of democracy and the promotion of sustainable human development.

Мы также сосредоточили усилия на укреплении демократии через избирательный процесс и посредством повышения транспарентности и подотчетности.
We have also focused on consolidating democracy through the electoral process and by increasing transparency and accountability.

Конечная цель усилий сообщества доноров заключается в улучшении экономических показателей, укреплении демократии и культуры" разумного управления.
The overall aim of the efforts of the donor community is to improve economic performance, consolidate democracy and a culture of“good governance”.

Роль гражданского общества в укреплении демократии>>, Национальный демократический институт по международным делам, Котону, сентябрь 1993 года.
The role of civil society in the consolidation of democracy, National Democratic Institute, Cotonou, September 1993.

Назначенные на октябрь 1996 года выборы станут новым и важным этапом в укреплении демократии и основ восстановления Никарагуа.
The elections of October 1996 will be a new and important stage in the consolidation of democracy and the foundations of Nicaragua's reconstruction.

Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии в Центральноафриканской Республике: вклад Межпарламентского союза.
Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic: the contribution of the InterParliamentary Union.

Специальному докладчику известно о весьма важной роли, которую играет правительство в укреплении демократии и совершенствовании избирательного процесса в Камбодже.
The Special Rapporteur is aware of the very important role played by the Government in strengthening democracy and improving the electoral process in Cambodia.

Помощь в восстановлении мира и безопасности и укреплении демократии в Центральноафриканской Республике: вклад Межпарламентского союза( резолюция) см. приложение IV.
Helping to restore peace and security and consolidate democracy in the Central African Republic: the contribution of the Inter-Parliamentary Union(resolution) see annex IV.

С момента заключения Соглашений Камбоджа достигла значительного прогресса, пройдя ряд различных этапов в укреплении демократии и соблюдении прав человека и верховенства права.
Cambodia has made significant progress since the conclusion of the Agreements, passing various milestones in strengthening democracy, human rights and the rule of law.

Значительный прогресс, которого добилась Африка, особенно в укреплении демократии и обеспечении мира и безопасности, является символом многообещающего будущего.
The significant progress Africa has made, especially in strengthening democracy and promoting peace and security, is a sign of a promising future.