DEMOCRATIC ORDER на Русском - Русский перевод

• демократический порядок
• демократического порядка
• демократического строя
• демократических устоев
• демократическому порядку
• демократический строй
• демократическому строю

Примеры использования Democratic order на Английском языке и их переводы на Русский язык

International democratic order.
Международный демократический порядок.

Unilateralism is by its very nature incompatible with an international democratic order.
По своей сути политика получения односторонних преимуществ несовместима с международным демократическим порядком.

Promises of a new democratic order and the reality.
Обещания установления нового демократического порядка и реальность.

The avowed aim of the insurgents is to overturn the democratic order.
Повстанцы не скрывают, что их целью является свержение демократического строя.

Our federal democratic order, built on the basis of unity in diversity, has laid the foundation for lasting peace and security.
Наш федеральный демократический порядок, основанный на принципе единства в разнообразии, заложил основы прочного мира и безопасности.

Transition to a new democratic order.
Переход к новому демократическому порядку.

Nicaragua appreciated the fact that the Syrian Arab Republic had made efforts to re-establish a democratic order.
Никарагуа высоко оценила тот факт, что Сирийская Арабская Республика предпринимала усилия по восстановлению демократического порядка.

There must also be a return to a constitutional and truly democratic order that will legitimize the exercise of power.
Необходимо также восстановить конституционный и подлинно демократический порядок, который придаст законную силу исполнительной власти.

Democratic order requires support of the outcome of free elections and the right of elected representatives to fulfill their functions.
Демократический порядок предполагает признание результатов свободных выборов и права избранных представителей выполнять свои функции;

Constitutionality and the democratic order.
Меры по восстановлению конституционного и демократического порядка.

Moreover, in the Spanish democratic order, certain domains are properly within the political discretion of the executive.
Кроме того, демократический строй Испании предусматривает включение некоторых сфер в рамки политических дискреционных полномочий исполнительной власти.

With regard to the crisis in Haiti, Mexico reiterates its commitment to the re-establishment of the constitutional and democratic order.
В отношении кризиса на Гаити Мексика вновь повторяет свою приверженность восстановлению конституционного и демократического порядка.

A democratic order which does not specify its nature and characteristics represents the minimum consensus in Ukrainian society.
Демократический порядок как таковой- без уточнения его природы и особенностей- это один из немногих вопросов, по которому украинское общество находит консенсус.

The victims of apartheid have high expectations that the new democratic order will mean tangible economic and social advancement for them.
Жертвы апартеида возлагают большие надежды на то, что новый демократический порядок принесет им ощутимое улучшение их экономического и социального положения.

Encouraging the efforts of all parties, including ongoing talks among them, aimed at establishing arrangements for the transition to a democratic order.
Поддерживая усилия всех сторон, в том числе происходящий между ними обмен мнениями, направленные на выработку процедур перехода к демократическому порядку.

Rightly, the victims of apartheid have high expectations that the new democratic order will be tantamount to tangible economic and social advancement for them.
Жертвы апартеида вправе питать огромные надежды на то, что новый демократический порядок обеспечит для них ощутимые экономические и социальные преимущества.

According to the German representatives, the measures taken with respect to Scientology are simply designed to protect citizens and the liberal democratic order.
Согласно представителям немецких властей, меры, принятые по отношению к сайентологам, направлены на защиту граждан и либерального демократического порядка.

Reaffirm its strong commitment to ensuring democratic order, political pluralism, freedom of opinion and the press and respect for human rights;
Вновь подтвердить свою решительную приверженность обеспечению демократического порядка, политического плюрализма, свободы выражения мнений и свободы печати и уважения прав человека;

The Government of the United States had voiced concern about developments that seemed to undermine the democratic order in the Russian Federation.
Правительство Соединенных Штатов выражало озабоченность по поводу событий, которые, по его мнению, подрывали демократический порядок в Российской Федерации.

UNASUR does not recognize any situation involving a breach of the democratic order or the rule of law, or that jeopardizes the stability of the Republic of Honduras.
УНАСУР не признает любую ситуацию, связанную с нарушением демократического порядка или верховенства права, или ту, которая наносит ущерб стабильности Республики Гондурас.

This belief stems from our own experience; for, as the Secretary-General has noted, we had to struggle to preserve our democratic order and institutions.
Эта уверенность подкрепляется нашим собственным опытом; как указал Генеральный секретарь, нам пришлось бороться за сохранение нашего демократического порядка и институтов.

The efforts by the Indian Government to“restore faith in the democratic order and the rule of law and to prevent further loss of life” in these areas is highly appreciated.
Она высоко оценивает предпринимаемые правительством Индии усилия по" восстановлению веры в демократический порядок и господство права и по исключению в дальнейшем гибели людей в этих районах.

Participated in constitutional and international negotiations, prior to 1994, that prepared the way for the transition to the new democratic order in South Africa.
Участвовал в конституционных и международных переговорах в период до 1994 года, которые позволили подготовить переход к новому демократическому порядку в Южной Африке.

This right is conditional upon sufficient knowledge of the German language and a commitment to the free and democratic order enshrined in the Basic Law for the Federal Republic of Germany.
Условием такой натурализации является знание немецкого языка и приверженность свободному демократическому строю, закрепленному в Основном законе Федеративной Республики Германии.

Effective crime prevention is a product of strong human rights advocacy, and criminal justice is one of the components of good governance and democratic order.
Эффективное предупреждение преступности- это результат надежной защиты прав человека, а уголовное правосудие- это один из компонентов благого управления и демократического порядка.

According to article 143 of the Constitution, State security courts are established to deal with offences against the integrity of the State, with its territory and nation, the free democratic order, or against the Republic, as well as with offences directly involving the internal and external security of the State.
Согласно статье 143 Конституции суды государственной безопасности создаются для борьбы с преступлениями против территориальной целостности государства и безопасности его населения, свободных демократических устоев или против республиканской формы правления, а также для борьбы с преступлениями, прямо касающимися внутренней и внешней безопасности государства.

In the Court's view, that provision is breached"when the expression in question is actively and aggressively threatening the security and country or the free and democratic order.
По мнению суда, это положение нарушается," когда рассматриваемое произведение активно и агрессивно угрожает безопасности и стране или свободному и демократическому строю.

The Committee notes that the State party has invoked the need to protect national security and its democratic order against the threat posed by the DPRK.
Комитет отмечает, что государство- участник сослалось на необходимость защиты национальной безопасности и своего демократического порядка от той угрозы, которую представляет собой КНДР.

The Committee notes that the decision of the Supreme Court of the Republic of Korea, declaring this association an"enemybenefiting group" in 1997, was based on article 7, paragraph 1, of the National Security Law which prohibits support for associations which"may" endanger the existence and security of the State or its democratic order.
Комитет отмечает, что решение Верховного суда Республики Кореи от 1997 года, в котором эта ассоциация была названа" группой вражеских пособников", было основано на пункте 1 статьи 7 Закона о национальной безопасности, запрещающего поддержку ассоциаций, которые" могут" угрожать существованию и безопасности государства или его демократических устоев.

The Act also prescribes the manner of proceeding if the programme of the political party has the aim of undermining the free democratic order or threatening the existence of the Republic of Croatia.
В законе также предусмотрена процедура, применяемая в том случае, если программа политической партии нацелена на подрыв свободного демократического строя или создание угрозы существованию Республики Хорватия.