DEMOGRAPHIC PRESSURE на Русском - Русский перевод

• демографическое давление
• демографической нагрузки
• демографического давления
• демографическим давлением

Примеры использования Demographic pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basis of modern conflict was the demographic pressure.
Основой современного конфликта стало демографическое давление.

Demographic pressure on the land(e.g. increased demand on land due to population growth);
Демографическая нагрузка на территории( например, рост спроса на землю изза роста численности населения);

For a long time Russia lived under decreasing demographic pressure.
Долгое время Россия жила в условиях снижающейся демографической нагрузки.

At the same time, demographic pressure continues to increase with annual population growth of about 600,000 people.
При этом демографическое давление продолжает нарастать в условиях, когда годовой прирост населения составляет около 600 тысяч человек.

These resources are thereby subjected to environmental degradation and demographic pressure.
В результате эти ресурсы подвергаются экологической деградации и демографическому давлению.

In this context the issues of stabilizing and reducing the demographic pressure on economically active population were also discussed.
В этом контексте обсуждались также возможности стабилизации и снижения демографической нагрузки на работающее население.

In the border areas the environment and infrastructures have deteriorated under the demographic pressure.
В приграничных районах состояние окружающей среды и инфраструктуры ухудшилось в результате демографического прессинга.

In addition, the relatively high demographic pressure in rural areas signals the seriousness of employment and income problem in rural areas.
При этом относительно более высокая демографическая нагрузка в сельской местности сигнализирует об остроте проблемы занятости и доходов на селе.

Approximately 36% of the population is under the age of 15 which puts demographic pressure on the population structure.
Около 36% населения это лица младше 15- летнего возраста, что создает демографическое давление на структуру населения.

Demographic pressure remains a serious concern for labour markets in Africa, West Asia, and the ECLAC region, as well as in Asia and the Pacific.
Демографическое давление попрежнему является серьезной проблемой для рынков рабочей силы в Африке, Западной Азии и в регионе ЭКЛАК, а также в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

But China is objectively frightening Kazakhstan- it is too big and mentally different, with its huge demographic pressure.
Но Китай Казахстан объективно пугает- слишком большой и ментально иной, с огромным избыточным демографическим давлением.

For sure the pressure on natural resources is to increase as demographic pressure is increasing too near the forests.
Однозначно, что давление на естественные ресурсы будет расти по мере роста демографического давления в регионах, где растут леса.

Poverty, increasing demographic pressure and irresponsible harming of the environment have made the dangers to peace and stability greater, not smaller.
Нищета, усугубляющееся демографическое давление и безответственный ущерб, наносимый окружающей среде, все это увеличивает, а не сокращает опасность для дела мира и стабильности.

In many developing countries, forests are cleared to relieve the demographic pressure on existing agricultural land.
Во многих развивающихся странах вырубка лесов производится в целях ослабления демографического давления на существующие сельскохозяйственные угодья.

Owing to demographic pressure and the increasing rate of women entering the labour force, the ESCWA region has one of the highest rates of new entrants into the labour market.
В силу демографического давления и все более активного включения женщин в трудовые ресурсы регион ЭСКЗА отличается одним из самых высоких показателей прироста рабочей силы.

The education system in The Gambia faces a higher but decreasing demographic pressure, and improving conditions.
Система образования в Гамбии испытывает боле высокое, хотя и снижающееся, давление демографических факторов, а также характеризуется улучшением условий.

Demographic pressure and an accompanying rise in demand for land by a growing number of interests means that the problems associated with land have continued, and are growing.
Демографическое давление и сопровождающий его рост спроса на землю со стороны растущего числа заинтересованных сторон означают, что проблемы, связанные с землепользованием, сохранялись и продолжают обостряться.

We believe that in the medium term the cyclically low demand for labor force and a demographic pressure(Figure 6) will continue to curb the employment growth.
Мы считаем, что в среднесрочной перспективе циклически низкий спрос на рабочую силу и демографическое давление рис.

Ii The strong demographic pressure caused by a very high fertility rate, the high number of dependents in households(with more than half the population aged 18 or under) and massive migration to the towns;
Ii сильное демографическое давление, связанное с высоким уровнем рождаемости, большим количеством иждивенцев в семьях( половина населения моложе 18 лет) и массовой миграцией в города;

Environmental degradation in forms such as desertification, resource depletion and demographic pressure exacerbates tensions and instability.
Появлению напряженности и нестабильности способствует экологическая деградация в таких ее формах, как опустынивание, истощение ресурсов и демографическое давление.

In the long term, in order to reduce demographic pressure on the foundation level system, Ukraine intends to introduce a compulsory contributory system for persons under the age of 25.
В долгосрочной перспективе с целью уменьшения демографической нагрузки на солидарную систему Украина намерена ввести обязательную накопительную систему пенсионного страхования для лиц, которые моложе 25 лет.

We believe that in the medium term the cyclically low demand for labor force and a demographic pressure(Figure 6) will continue to curb the employment growth.
Мы считаем, что в среднесрочной перспективе циклически низкий спрос на рабочую силу и демографическое давление( рис. 6) продолжат сдерживать рост занятости.

The vicious interactions between demographic pressure, unemployment, poverty and environmental degradation can only be broken through a coherent mix of economic, social and environmental policies.
Этот пагубный круг взаимодействия между факторами демографического давления, безработицы, нищеты и деградации окружающей среды можно разорвать только с помощью комплекса последовательных мер экономической, социальной и природоохранной политики.

This outflow is a steady trend of the past 30 years caused by peculiarities of the social and economic development and a growing demographic pressure on the labour market.
Данный отток представляет собой устойчивую тенденцию последних 30 лет и обусловлен особенностями социально-экономического развития и усилением демографического давления на рынок труда.

Expected population growth in the next decade and the demographic pressure of certain regions add a particularly disconcerting dimension to this problem.
Рост численности населения, ожидаемый в последующие десять лет, и демографическое давление в определенных регионах придают этой проблеме еще более тревожный характер.

Various countries highlighted the need to assess the interlinkages between environmental degradation and issues such as transport, poverty, demographic pressure, trade and gender.
Различные страны подчеркнули необходимость оценки взаимосвязей между процессом деградации окружающей среды и такими вопросами, как транспорт, нищета, демографическое давление, торговля и гендерные аспекты.

Ongoing global mega-trends, including climate change, demographic pressure and urbanization, as well as food, water and energy insecurity, are affecting modern displacement and migration patterns.
Текущие глобальные мегатенденции, включая изменение климата, демографическое давление и урбанизацию, а также отсутствие безопасности в плане снабжения продовольствием, водой и энергией, оказывают негативное влияние на современный контекст перемещений и миграции.

The modernization of agriculture could provide export revenue and an incentive for people to remain in rural areas, thereby reducing the demographic pressure on cities.
Модернизация сельского хозяйства могла бы способствовать поступлению доходов от экспорта и послужить стимулом для того, чтобы люди оставались жить в сельских районах, что позволило бы сократить демографическую нагрузку на города.

Also, the demographic pressure is come in family structure, analysed below, which from educational perspective is manifested through school abandonment by children in favour of domestic work and responsibilities in households, more specific in rural areas.
Кроме того, демографическое давление сказывается на семейном укладе, о котором мы уже писали выше; в связи с образованием, оно проявляется в виде пропуска школьных занятий в пользу домашней работы и выполнения обязанностей по хозяйству, что особенно характерно для сельских населенных пунктов.

For example, there are methods of distinguishing between the impacts of rainfall volume and demographic pressure on the basis of data provided by observation from space.
К примеру, имеются методы, позволяющие отличить последствия воздействия осадков от последствий демографического давления на основе использования данных, полученных с помощью наблюдений из космоса.