ДЕМОГРАФИЧЕСКАЯ НАГРУЗКА на Английском - Английский перевод

• demographic burden
• population pressure
• demographic pressure

Примеры использования Демографическая нагрузка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высока демографическая нагрузка на природные ресурсы.
Pressure of population on natural resources is intense.

Но, именно в этих регионах сохраняется более высокой демографическая нагрузка.
However, it is especially in these areas that a high demographic dependency ratio still exists.

Вместе с тем демографическая нагрузка способствует усилению экологического стресса.
However, population pressures are contributing factors to environmental stress.

Но, именно в этих регионах сохраняется более высокой демографическая нагрузка- удельный вес трудоспособного населения ниже чем в городах 58, 7% против 59, 75% в городах.
But, in these regions saved a higher demographic burden- specific weight of able-bodied citizens is lower than in urban areas 58.7% against 59.75% in cities.

Демографическая нагрузка на население в трудоспособном возрасте( на тысячу человек), в том числе.
Demographic burden on population of working age(thousands), of which.

При этом относительно более высокая демографическая нагрузка в сельской местности сигнализирует об остроте проблемы занятости и доходов на селе.
In addition, the relatively high demographic pressure in rural areas signals the seriousness of employment and income problem in rural areas.

Демографическая нагрузка на трудоспособное население Беларуси увеличивается с каждым годом.
The demographic burden on working-age population in Belarus is growing heavier from year to year.

В этот же период число детей по отношению к населению трудоспособного возраста, демографическая нагрузка и индекс старения составили соответственно 19, 6%, 28, 6% и 46, 3.
At the time, the child dependency ratio, the overall dependency ratio and the ageing ratio were 19.6%, 28.6%, and 46.3%, respectively.

Демографическая нагрузка на территории( например, рост спроса на землю изза роста численности населения);
Demographic pressure on the land(e.g. increased demand on land due to population growth);

Такие программы также обеспечивают возможности для генерирования доходов и связаны со стратегиями реагирования на такие проблемы, как демографическая нагрузка, нехватка водных ресурсов, бедность и миграция.
Such programmes also provide income-generating opportunities and relate to coping strategies in relation with population pressure, water scarcity, poverty and migration.

Демографическая нагрузка на системы здравоохранения Показатели заболеваемости варьируются в зависимости от таких факторов, как возраст и пол.
Demographic pressures on health systems Ill health rates vary by factors such as age and sex.

Основные факторы, обусловливающие процесс обезлесения, находятся за пределами лесохозяйственного сектора демографическая нагрузка, расширение сельскохозяйственной деятельности, спрос на древесину/ энергию, спрос на земельные угодья, конфликты, нищета и т. д.
Major driving forces for deforestation are coming from outside the forest sector population pressure, agricultural expansion, demand for wood/energy, demand for land, conflicts, poverty, etc.

Ii основными причинами сведения лесов является нищета и демографическая нагрузка( хотя можно говорить и о том, что это явление несет в себе то преимущество, что оно позволяет повысить продовольственную безопасность в результате расширения сельского хозяйства);
Poverty and demographic pressures are the root causes of deforestation(although it also follows that deforestation delivers the global benefit of increased food security through expanding agriculture);

Демографическая нагрузка на тысячу человек трудоспособного возраста лицами нетрудоспособных возрастов достигает в сельской местности- 1 019 человек, в городских поселения- 669 человек, то есть в селах каждому лицу трудоспособного возраста необходимо" содержать" более чем одного представителя нетрудоспособного возраста.
The demographic burden per 1,000 of population of working age represented by persons of non-working age is 1,019 in rural areas and 669 in urban areas, i.e. every person of working age in the countryside must"support" more than one person of non-working age.

Согласно прогнозам, в следующие 15- 20 лет процесс старения населения замедлится, и демографическая нагрузка уменьшится, и это означает, что" демографическое окно" будет оставаться открытым в течение достаточно длительного времени.
The process of aging of the population is predicted to be slow in the next 15-20 years, which makes the demographic load favorable and gives an opportunity for a"demographic window" to be open for a quite long time.

В развивающихся странах, от Афганистана до Индии, чрезмерный рост населения повлек за собой ухудшение обстановки в плане продовольственной и водной безопасности, дефицит физического пространства и рабочих мест для всех; в конечном итоге возросшая демографическая нагрузка сыграла роль катализатора политической, религиозной, этнической и социальной напряженности.
In developing countries, ranging from Afghanistan to India, excessive population growth has increased pressures on food and water security, physical space and jobs for all; ultimately, population pressure has acted as kindling to the fire of political, religious, ethnic and social tensions.

Особый упор необходимо делать на предметы, в которых находят отражение такие вопросы, как демографическая нагрузка на ресурсопользование, новые технологии производства энергии, глобальные экологические проблемы, промышленные аварии, биологический мониторинг, экологические конфликты и т. д.
Special emphasis must be given to subjects involving demographic stress on resource use, new technologies for energy production, global ecological problems, industrial accidents, biological monitoring, ecological conflicts, etc.

Гр 4. Динамика коэффициента демографической нагрузки в трех вариантах прогноза в 2014- 2031 гг.
Schedule 4. Dynamics of demographic burden ratio in three scenarios in 2014-2031.

Динамика коэффициента демографической нагрузки в трех вариантах прогнозав 2011- 2031 гг.
Forecast of the ratio of demographic load dynamics in 2011-2033.

Гр 4. Динамика коэффициента демографической нагрузки в трех вариантах прогноза в 2014- 2031 гг.
Schedule 4. Dynamics of demographic load coefficient in three forecast variants in 2014-2031.

Долгое время Россия жила в условиях снижающейся демографической нагрузки.
For a long time Russia lived under decreasing demographic pressure.

Прогноз динамики коэффициента демографической нагрузки в России в 2011- 2031 гг.
Forecast of the ratio of demographic load dynamics in 2011-2033.

И в течение последующих десяти лет коэффициент демографической нагрузки будет лишь расти.
During the next decade, the rate of demographic burden will keep growing.

В числе наиболее сложных проблем пенсионной системы необходимо выделить ее перегрузку множеством нестраховых выплат и возрастающую демографическую нагрузку.
Among the urgent problems in the pensions system, mention should be made of the overload caused by the high proportion of non-insurance payments and the growing demographic load.

В долгосрочной перспективе с целью уменьшения демографической нагрузки на солидарную систему Украина намерена ввести обязательную накопительную систему пенсионного страхования для лиц, которые моложе 25 лет.
In the long term, in order to reduce demographic pressure on the foundation level system, Ukraine intends to introduce a compulsory contributory system for persons under the age of 25.

Было отмечено, что состояние растительного покрова отражает степень физической, социо- экономической и демографической нагрузки на землю и сельскохозяйственные системы и служит критерием оценки потенциала для развития.
It was noted that land cover was an indication of the physical, socio-economic and population pressure on land and agricultural systems and the potential for development.

Модернизация сельского хозяйства могла бы способствовать поступлению доходов от экспорта и послужить стимулом для того, чтобы люди оставались жить в сельских районах, что позволило бы сократить демографическую нагрузку на города.
The modernization of agriculture could provide export revenue and an incentive for people to remain in rural areas, thereby reducing the demographic pressure on cities.

В этом контексте обсуждались также возможности стабилизации и снижения демографической нагрузки на работающее население.
In this context the issues of stabilizing and reducing the demographic pressure on economically active population were also discussed.

Процесс старения населения в течение следующих 15- 20 лет, согласно прогнозам, будет медленным, что обусловливает хорошую демографическую нагрузку и возможность сохранения" демографического окна" открытым в течение продолжительного периода времени.
The process of aging of the population is predicted to be slow in the next 15-20 years, which makes the demographic load favorable and gives an opportunity for a"demographic window" to be open for a quite long time.

Концентрацией земельных наделов в руках небольшого числа землевладельцев( 70 процентов сельскохозяйственных земель принадлежат 6 процентам фермеров) 5; деградацией природных ресурсов в результате неэффективного использования земель, чрезмерной демографической нагрузки на эти земли и вынужденного перехода к использованию менее плодородных земель;
Concentration of land among few landholders(70 per cent of the land belongs to 6 per cent of the farmers);5 degradation of the natural resources as the result of inefficient use of land, population pressure on land and consequent expansion into less fertile land;