POPULATION PRESSURE на Русском - Русский перевод

• демографическое давление
• давлением населения
• демографической нагрузки
• демографического давления
• демографическим давлением

Примеры использования Population pressure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Population pressure, land use and the environment.
Демографическое давление, землепользование и.

Countries suffering from high population pressure need comprehensive population policies.
В странах, страдающих от высокого демографического давления, необходимо проводить комплексную демографическую политику.

Population pressure, land use and.
Демографическое давление, землепользование и окружающая среда.

However, where they do come under heavy population pressure, their risk of becoming desertified is very high.
Однако в случае возникновения в них значительного демографического давления угроза опустынивания становится весьма серьезной.

In many countries, the education and health sectors are under enormous stress due to population pressure.
Во многих странах вследствие демографического давления секторы образования и здравоохранения находятся в условиях огромного стресса.

High population pressure, soil erosion by floods.
Сильное демографическое давление, эрозия почвы в результате паводков.

PRED BANK 2.0 focuses on the interrelations between population pressure and land use in rural areas.
База" PRED BANK 2." содержит главным образом данные о взаимосвязи между демографическим давлением и землепользованием в сельских районах.

Relieving population pressure in over-populated urban areas and introduction of incentives to return to rural areas.
Уменьшать демографическое давление в перенаселенных городских районах и создавать стимулы к возвращению в сельские районы.

Iii Defining and applying population and migration policies to reduce population pressure on land; and.
Iii определение и осуществление мер в области миграции населения с целью снижения демографического давления на земельные ресурсы; и.

The linkage between population pressure, poverty and hunger is widely acknowledged.
Связь между демографическим давлением и нищетой и голодом получила всеобщее признание.

The focus of PRED Bank 2.0 is on the interrelationship between population pressure and land use in rural areas.
База данных" PRED Bank 2." содержит главным образом данные о взаимосвязи между демографическим давлением и землепользованием в сельских районах.

There is increasing population pressure in the communal areas(formerly Tribal Trust Lands) which needs urgent resolution.
Всевозрастающее давление населения на общинные земли( бывших племенных резерваций) требует принятия незамедлительных решений.

The database will eventually be a part of a report on national trends in population pressure, land use and environment, which is currently being finalized.
База данных станет в конечном счете частью доклада о национальных тенденциях в области демографического давления, землепользования и окружающей среды, работа над которым близится к завершению.

A report entitled"Population pressure, land use and the environment: national trends" is currently being finalized.
В настоящее время завершается подготовка доклада, озаглавленного" Population pressure, land use and the environment: national trends.

Fewer than 4 in 10 Governments have policies to promote urban-rural migration to relieve population pressure on city infrastructure and reduce urban unemployment.
Менее чем 4 из 10 правительств имеют политику, поощряющую миграцию из городских районов в сельские с целью снизить демографическое давление на городскую инфраструктуру и сократить городскую безработицу.

Population pressure is certainly one factor in the deforestation equation but its effects differ in different circumstances and in response to other factors.
Демографическое давление, несомненно, является одним из факторов проблемы обезлесения, однако его последствия зависят от различных обстоятельств.

Population growth should be managed to reduce the population pressure on resources, environment and the economy;
Рост населения должен быть регулирован, с тем чтобы ослабить давление демографических факторов роста на ресурсы, окружающую среду и экономику;

The theory of multiphasic response(Davis, 1963; Bilsborrow, 1987; Bilsborrow and Geores, 1994) attempts to integrate into a comprehensive framework, responses to increasing population pressure.
Теория многофазового реагирования( Davis, 1963; Bilsborrow, 1987; Bilsborrow and Geores, 1994) направлена на обеспечение учета в рамках всеобъемлющей системы такого аспекта, как реагирование на демографическое давление.

Land constraints due to population pressure were emphasized and future risks explained.
Была подчеркнута нехватка земли вследствие демографического давления и разъяснены будущие риски.

Such programmes also provide income-generating opportunities and relate to coping strategies in relation with population pressure, water scarcity, poverty and migration.
Такие программы также обеспечивают возможности для генерирования доходов и связаны со стратегиями реагирования на такие проблемы, как демографическая нагрузка, нехватка водных ресурсов, бедность и миграция.

As a result of out-migration, population pressure has been lessened, and in some small island developing countries, the population has actually fallen.
В результате эмиграции демографическое давление уменьшается, а в некоторых малых островных развивающихся странах численность населения фактически сократилась.

UNFPA is actively seeking to define a research programme that would increase knowledge of interactions between population pressure, poverty and environmental degradation.
ЮНФПА предпринимает активные шаги к разработке исследовательской программы, которая позволила бы расширить информированность о связях между демографическим давлением, нищетой и деградацией окружающей среды.

As a result of these factors, there is considerable population pressure on the sparse soil resources, on water resources and on land and marine biodiversity.
Результатом воздействия этих факторов является значительное демографическое давление на скудные почвенные и водные ресурсы, а также наземное и морское биоразнообразие.

Population pressure on land resources also leads to fragmentation of landholdings, shortening of fallow periods, and cultivation of erosion-prone hillsides, all of which contribute to soil degradation.
Демографическое давление на земельные ресурсы также ведет к дроблению земельных угодий, укорачиванию сроков вспахивания земель под пар и обработке земель в подверженных эрозии холмистых районах, что в совокупности способствует деградации почв.

It was noted that land cover was an indication of the physical, socio-economic and population pressure on land and agricultural systems and the potential for development.
Было отмечено, что состояние растительного покрова отражает степень физической, социо- экономической и демографической нагрузки на землю и сельскохозяйственные системы и служит критерием оценки потенциала для развития.

China will be facing long-term population pressure on resources and the environment, as well as problems with unequal social and economic development and large low-income groups.
Китай будет сталкиваться с долгосрочным демографическим давлением на свои ресурсы и окружающую среду, а также с проблемами неравного социально-экономического развития и наличием большой группы людей с низким уровнем доходов.

In addition, more global action was needed to tackle related issues, such as poverty and inequality, population pressure, climate change and land degradation and desertification.
Кроме того, необходимо придать более глобальный характер деятельности, направленной на решение таких смежных вопросов, как нищета и неравенство, демографическое давление, изменение климата, деградация земель и опустынивание.

Population pressure on a limited resource base, deforestation, land degradation, erosion and unsustainable agricultural practices have increased the vulnerabilities of small island developing States and led to intense competition among land-use options.
Демографическое давление на ограниченную ресурсную базу, обезлесение, ухудшение состояния земель, эрозия почв и нерациональное ведение сельского хозяйства повысили степень уязвимости многих СИДС, и это обострило конкурентную борьбу за использование земельных ресурсов.

The unsustainable patterns of production and consumption in the rich countries, together with the population pressure in the poor countries, have taken a high toll of the environment, the common human heritage.
Неустойчивые модели производства и потребления в богатых странах в сочетании с демографическим давлением в бедных странах оказывают негативное воздействие на окружающую среду, общее наследие человечества.

Because the responses to growing population pressure can be simultaneous, the extent of any one of the responses occurring-- fertility decline, land intensification or land extensification-- depends upon the others and hence upon all economic and institutional factors influencing those responses.
Поскольку процессы реагирования на усиливающееся демографическое давление могут осуществляться одновременно, степень реагирования в каждом отдельном случае-- убывание плодородия, интенсификация или экстенсификация землепользования-- зависит от степени реагирования в других случаях, а следовательно, от всех влияющих на них экономических и институциональных факторов.