POPULATION PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• приоритеты в области народонаселения

Примеры использования Population priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Persistent and Emerging Issues: Population Priorities in the 21st Century.
IV. Нерешенные и новые вопросы: Приоритеты в области народонаселения в XXI веке.

Reproductive health has been incorporated into the national health and population priorities.
Охрана репродуктивного здоровья является составной частью национальных приоритетов в области охраны здоровья населения.

The UNECE Regional Conference"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century" was held on 1-2 July 2013 in Geneva, Switzerland.
Июля 2013 года в Женеве, Швейцария, состоялась Региональная конференция ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

VI. Report and discussion of the outcome of the UNECE Regional Conference'Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century.
VI. Доклад и обсуждение итогов Региональной конференции ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

The regional report was launched at the UNECE High-level Regional Conference"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century" in 2013 in Geneva, Switzerland, and the Chair's summary provided the main outcome document ECE/AC.27/2013/2 Annex I.
Региональный доклад был представлен на региональной конференции ЕЭК ООН высокого уровня на тему" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", состоявшейся в 2013 году в Женеве, Швейцария, основным итоговым документом которой стало резюме Председателя ECE/ AC. 27/ 2013/ 2, приложение I.

In the Occupied Palestinian Territory, the UNFPA country office strengthened the policy dialogue between the Government and academic institutions, focusing on national population priorities.
На оккупированной палестинской территории страновое отделение Фонда укрепляло диалог по вопросам политики между правительством и ВУЗами с особым акцентом на национальных приоритетах в области демографии.

VIII. ICPD beyond 2014- UNECE Regional Conference"Enabling choices: population priorities for the 21st century": organizational matters.
VIII. МКНР после 2014 года- Региональная конференция ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век": организационные вопросы.

The high-level regional conference"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century", held on 1-2 July 2013 in Geneva, Switzerland, was organized jointly by the United Nations Population Fund(UNFPA) and the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), and hosted by the Government of Switzerland.
Региональная конференция высокого уровня" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", проходившая 1 и 2 июля 2013 года в Женеве, Швейцария, была организована совместно Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и принималась правительством Швейцарии.

III.'ICPD Beyond 2014' Survey and UNECE Regional Conference"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century.
III. Обзор" МКНР после 2014 года" и Региональная конференция ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

The regional population and development review conference entitled"Enabling choices: population priorities in the twenty-first century", organized jointly by ECE and UNFPA, was held in Geneva in July 2013.
В июле 2013 года ЕЭК и ЮНФПА совместно провели в Женеве региональную обзорную конференцию по вопросам народонаселения и развития под названием<< Обеспечение выбора: приоритетные задачи в области народонаселения в XXI веке.

The review of the implementation of ICPD PoA in the UNECE region concluded with the UNECE Regional Conference on ICPD beyond 2014, entitled"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century.
Обзор осуществления Программы действий МКНР в регионе ЕЭК ООН завершился Региональной конференцией ЕЭК ООН в связи с МКНР после 2014 года, озаглавленной" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

Report of the UNECE Regional Conference on ICPD Beyond 2014“Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century,” United Nations Economic and Social Council, 2013.
Доклад ЕЭК ООН на региональной конференции в связи с МКНР на период после 2014 года« Способствовать возможностям выбора: приоритеты народонаселения на XXI век», Экономический и социальный совет ООН, 2013.

In response to this resolution, the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and UNFPA will organize a joint high-level Regional Conference,"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century.
В связи с этой резолюцией Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) и ЮНФПА организуют совместную Региональную конференцию высокого уровня" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

Report and discussion on the outcome of the UNECE Regional Conference"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century", on 1-2 July, 2013.
Доклад и обсуждение итогов Региональной конференции ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", состоявшейся 1- 2 июля 2013 года.

The high-level regional population and development review conference for the Economic Commission for Europe(ECE) region was held in Geneva on 1 and 2 July 2013 on the theme"Enabling choices: population priorities in the twenty-first century.
Региональная обзорная конференция высокого уровня по вопросам народонаселения и развития для региона Европейской экономической комиссии была проведена в Женеве 1 и 2 июля 2013 года и посвящена теме<< Открывающие возможности варианты: демократические приоритеты в двадцать первом столетии.

It also updated the Bureau on preparations for the UNECE Regional Conference"Enabling choices: population priorities for the 21st century", scheduled to take place on 1-2 July 2013 in Geneva.
Секретариат также предоставил Бюро обновленную информацию о подготовке региональной конференции ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", которую планируется провести 1- 2 июля 2013 года в Женеве.

Report of the UNECE Regional Conference on ICPD beyond 2014"Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century.
Доклад Региональной конференции ЕЭК ООН в связи с МКНР на период после 2014 года" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век.

Objective of the Organization: To build the capacities of Arab national population councils and civil society actors to jointly integrate inclusive population priorities in development policies, including their monitoring and evaluation.
Цель Организации: создание потенциала арабских национальных советов по народонаселению и субъектов гражданского общества для совместного учета всеохватных приоритетов в области народонаселения в стратегиях развития, в том числе для их мониторинга и оценки.

The Secretariat reported on the launch of the regional report and a forward-looking outcome document-- the Chair's summary-- of the UNECE Regional Conference'Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century', held on 1- 2 July 2013 in Geneva.
Секретариат сообщил о начале подготовки регионального доклада и ориентированного на перспективу итогового документа- резюме, подготовленного Председателем,- в связи с Региональной конференцией ЕЭК ООН" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", состоявшейся 1- 2 июля 2013 года в Женеве.

The WGA took note of the outcomes of the regional survey on ICPD Beyond 2014 and the related regional report, prepared with inputs from 45 national questionnaires, and acknowledged the report about the ICPD conference'Enabling Choices: Population Priorities for the 21st Century' with high-level participation from 43 countries and a total of 300 participants.
РГС приняла к сведению итоги регионального обзора" МКНР после 2014 года" и связанный с ним региональный доклад, подготовленный с использованием информации, полученной на основе вопросников из 45 стран, и ознакомилась с докладом конференции МКНР" Способствовать возможности выбора: приоритеты в области народонаселения на XXI век", участие в которой приняли представители высокого уровня из 43 стран при общем количестве 300 участников.

Development of security in the mass media; water resources and future security requirements; protection of the environment from pollution; and the Islamic approach in treating the problem of population(priority theme A);
Развитие принципов безопасности в деятельности средств массовой информации; водные ресурсы и будущие требования в области безопасности; защита окружающей среды от загрязнения; исламское законодательство и вопросы народонаселения( приоритетная тема А);

Essential to that review was learning how the MDGs had served populations they were intended to benefit most and what those populations' priorities were.
Важной частью этого анализа является выяснение того, как достижение ЦРТ помогает людям, которые должны были извлечь из этого наибольшую пользу, и каковы приоритеты этих людей.

In providing health care to the population, priority was given to the satisfaction of those needs whose neglect could endanger the biological survival of the nation and significantly undermine the social, humane and ethical foundations of the healthcare system.
При обеспечении медицинского обслуживания населения приоритет был отдан удовлетворению тех потребностей, пренебрежение которыми могло бы поставить под угрозу биологическое выживание нации и существенно подорвать социальные, гуманные и этические основы системы здравоохранения.

Priorities in population and development in the development agenda beyond 2015 Limited series.
Рассмотрение предлагаемых тематических приоритетов в сфере народонаселения и развития в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Government priorities: interaction between population and sustainable development.
Приоритетные задачи правительств: взаимосвязь между народонаселением и устойчивым развитием.

In spite of varying population sizes, priorities and levels of development, there were many similarities between Arab States in terms of development and resources.
Несмотря на различные размеры населения, приоритеты и уровни развития, между арабскими странами есть много общего в плане развития и ресурсов.

Analyzes population health statistics and priorities, currency exchange rates, market and other data from NDB.
Анализ данных статистики здравоохранения и приоритетных групп заболеваний, данных по объемам и ценам, валютные курсы и другие.

Moreover, the MTRs urged governments to be more proactive in setting national population and health priorities and in assuming a stronger coordination role among national actors and donors using a sector-wide approach.
Кроме этого, в ходе ССО к правительствам обратились с настоятельным призывом играть более активную роль в установлении национальных приоритетов в области народонаселения и здравоохранения и в деле координации мероприятий между национальными субъектами и донорами на основе использования общесекторального подхода.

Consideration of proposed thematic priorities in population and development in the development agenda beyond 2015.
Рассмотрение предлагаемых тематических приоритетов в сфере народонаселения и развития в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Promoting participation of population in establishing own priorities and in implementing and maintaining local public goods.
Поощрение участия населения в определении собственных приоритетов и в осуществлении и поддержке местных инициатив в целях предоставления общественных благ.