DEMOGRAPHIC SHIFT на Русском - Русский перевод

• демографический сдвиг
• демографические изменения

Примеры использования Demographic shift на Английском языке и их переводы на Русский язык

This demographic shift presents major challenges in developing countries.
Такой демографический сдвиг чреват серьезными проблемами для развивающихся стран.

Just about the time my puppet career ended, my whole neighborhood underwent a demographic shift.
Примерно во время того как моя марионеточная карьера закончилась, мой целый городок подвергся демографическому изменению.

This demographic shift presents major challenges for developing countries.
Этот демографический сдвиг ставит крупные проблемы перед развивающимися странами.

This is especially true for common challenges such as the noncommunicable disease epidemic and demographic shifts.
Это особенно справедливо для общих проблем, таких как эпидемия неинфекционных заболеваний и демографические сдвиги.

This dramatic demographic shift is unmatched in scale anywhere else in the world.
Это резкое демографическое изменение не имеет аналогов такого масштаба нигде в мире.

The issue is becoming important for many reasons, not the least of which is a significant demographic shift.
Этот вопрос приобретает важное значение по многим причинам, в частности из-за существенных демографических изменений.

Demographic shift is an important driver of migration in the next decades.
Демографические перемены являются одним из важнейших двигателей миграции на ближайшие десятилетия.

How should consumer goods groups and other sectors adjust strategies to this demographic shift?
Каким образом производителям товаров широкого потребления и представителям других секторов следует скорректировать свою стратегию с учетом глобального демографического сдвига?

This demographic shift has increased the need for urban housing, services and infrastructure.
Этот демографический сдвиг ведет к повышению спроса на жилье, услуги и инфраструктуру в городских районах.

Last century saw the beginning of an unprecedented worldwide demographic shift that will continue well into the twenty-first century.
В прошлом веке было положено начало беспрецедентному общемировому демографическому сдвигу, который будет продолжаться и на протяжении значительной части XXI века.

Now that major demographic shifts are in motion, calls have been made for more age-disaggregated data.
Теперь, когда происходят основные демографические сдвиги, раздаются призывы к сбору данных, более дифференцированных по возрасту.

These challenges will need to be dealt with in the context of persistent food insecurity, the threat of climate change, population ageing and other demographic shifts.
Все эти проблемы необходимо будет решать в условиях сохраняющегося отсутствия продовольственной безопасности, угрозы изменения климата, старения населения и других демографических тенденций.

This demographic shift has profound implications for the relationship between our species and the rest of nature.
Этот демографический сдвиг влечет за собой глубокие последствия для взаимоотношений между нашими видами и остальной природой.

Pollution, climate change, conflicts, water-related disasters and demographic shifts are putting unprecedented pressure on water resources in many regions of the world.
Загрязнение окружающей среды, изменение климата, связанные с водой стихийные бедствия и демографические сдвиги создают беспрецедентную нагрузку на водные ресурсы во многих регионах мира.

Global demographic shifts and climate change will further shape new areas of intervention for UNDP support.
В результате глобальных демографических сдвигов и климатических изменений продолжают возникать новые области, в которых требуется поддержка ПРООН.

With less than 10 per cent of the population considered to be older persons and with a decreased population growth rate, we may anticipate a considerable demographic shift in the coming years.
Когда пожилые люди составляют менее 10 процентов населения, и в условиях снижения темпов прироста населения, в предстоящие годы мы можем ожидать существенные демографические изменения.

According to Gruttke, the demographic shift in the Asian market is expected to be similar to what is happening in America and Europe.
Согласно Гратткэ, демографические изменение на азиатском рынке, как ожидают, будут подобны тем, что происходят в Америке и Европе.

And as the war on disease, malnutrition and poverty continues, as longevity increases, we must rethink our concepts of old age and the challenges of this demographic shift.
И поскольку борьба с болезнями, недостаточным питанием и бедностью продолжается, поскольку растет продолжительность жизни, мы должны пересмотреть наши концепции старости и задачи, связанные с этим демографическим изменением.

The accelerating demographic shift to cities has made sustainable urbanization synonymous with sustainable development.
Демографический сдвиг в сторону ускорения темпов роста городского населения привел к тому, что процесс устойчивой урбанизации стал синонимом процесса устойчивого развития.

At the secondary level more schools have been built to accommodate a growing population and demographic shifts due to opening of land for government housing schemes.
Что касается средней школы, то в стране вводится все больше новых школ, что диктуется необходимостью учета роста населения и демографических изменений, вызванных предоставлением земель для осуществления правительственных программ обеспечения жильем.

Demographic shifts, facilitated by rising incomes and the uptake of modern technologies, help improve outcomes in health, education and urbanization.
Демографические сдвиги, возникающие в результате увеличения уровня доходов и развития современных технологий, помогают улучшить конечные результаты в сферах здравоохранения, образования и урбанизации.

As cities experience change- whether as a result of economic globalization, or rapid demographic shifts, or ecological change, for example- perceptions of identity and belonging can be challenged.
По мере того как города претерпевают изменения в результате, например, экономической глобализации, стремительных демографических сдвигов или экологических перемен, понятия идентичности и принадлежности могут ставиться под сомнение.

Many believe that the demographic shifts occurring around the world have ominous implications; the perceived societal threat is often framed in apocalyptic terms that portend power struggles.
Многие полагают, что демографические сдвиги, происходящие во всем мире, будут иметь весьма неблагоприятные последствия; восприятие угрозы для общества зачастую облекается в форму апокалиптических предсказаний, предвещающих столкновение различных сил.

The challenges concerning population ageing will be especially serious for many developing countries in the region as they face simultaneously a demographic shift and the need for economic development.
Проблемы, связанные со старением населения, будут особенно остро стоять во многих развивающихся странах региона, поскольку они сталкиваются с одновременным действием таких факторов, как демографические изменения и необходимость экономического развития.

Mr. Xiao illustrated the significant demographic shift to an ageing society that China was undergoing, highlighting the transformation in family structure over the past five decades.
Г-н Сяо рассказал о значительном демографическом сдвиге, происходящем в стареющем обществе Китая, подчеркнув изменения в структуре семьи, произошедшие за последние пять десятилетий.

Advocates point to the current lack of a specific instrument, the fragmentation of issues across the existing human rights treaties, the inconsistency in focus adopted by different mechanisms, and the increasing demand for States to adopt comprehensive measures to address the demographic shift.
На сегодня инструмента, посвященного этой конкретной тематике, не имеется, существующие договоры о правах человека, содержат лишь отдельные ссылки на нее, отсутствует координация в работе различных механизмов и остро ощущается необходимость принятия государствами комплексных мер в связи с демографическим сдвигом.

These developments are compounded by the continuing demographic shift taking place within the Department, with over 20 per cent of its staff expected to retire from service in the coming four years.
Эти события усугубляются продолжающимися демографическими изменениями, происходящими в Департаменте: ожидается, что свыше 20 процентов сотрудников Департамента уйдут в отставку в предстоящие четыре года.

Although the African and Western Asian regions had relatively lower percentages of older persons at the moment, the regional commissions in those areas would need to become more fully involved in the next phase of implementation of the Plan of Action in preparation for their future large demographic shift.
Несмотря на относительно низкую долю пожилых людей в Африканском регионе и регионе Западной Азии в настоящее время, в этих регионах возникнет необходимость более широкого участия региональных комиссий в следующем этапе выполнения Плана действий, с тем чтобы подготовиться к будущим значительным демографическим изменениям.

Political scientist Samuel P. Huntington described white nationalists as arguing that the demographic shift in the United States towards non-whites would bring a new culture that is intellectually and morally inferior.
Согласно Хантингтону, белые националисты утверждают, что демографический сдвиг в США, снижающий процентное отношение белого населения, принес более низкую интеллектуальную, образовательную и нравственную культуру.

As these demographic shifts re-engineer contexts of social security around the world, the capacity of governments to provide fundamental quality of life for hundreds of millions of older citizens will be tested.
Поскольку эти демографические сдвиги переформировывают контекст социального обеспечения во всем мире, будет испытана на прочность способность правительств обеспечить фундаментальное качество жизни для сотен миллионов пожилых граждан.