DEMONSTRATING PROGRESS на Русском - Русский перевод

• демонстрирующих прогресс
• демонстрации прогресса

Примеры использования Demonstrating progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Synthesis of reports demonstrating progress in accordance with.
Обобщение докладов, демонстрирующих прогресс.

Ensure accountability to all stakeholders by demonstrating progress;
Обеспечить подотчетность перед всеми заинтересованными сторонами путем демонстрации достигнутого прогресса;

Synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3.
Обобщение докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии.

It will also have for its review the status of submissions of fourth national communications and reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol.
Он также должен будет рассмотреть положение с представлением четвертых национальных сообщений и докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии с Киотским протоколом.

One way of demonstrating progress could be to use a simple“traffic light” scheme or a similar visual representation.
Одним из способов демонстрации прогресса может быть использование простой схемы по принципу светофора или аналогичного способа визуализации.

Submission date of report demonstrating progress RDP.
Дата представления докладов, демонстрирующих прогресс ДДП.

The evaluation of the reports demonstrating progress to be undertaken together with the fourth national communications of Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol decision 25/CP.8.
Провести оценку докладов, демонстрирующих прогресс, совместно с четвертыми национальными сообщениями Сторон, которые также являются Сторонами Киотского протокола решение 25/ СР. 8.

Status of national communications and reports demonstrating progress of Annex I Parties.
Положение дел с национальными сообщениями и докладами, которые демонстрируют прогресс Сторон, включенных в приложение I к Конвенции.

G Submission date for report demonstrating progress is not applicable for Monaco as it ratified the Kyoto Protocol on 26 February 2006.
G Дата представления доклада, демонстрирующего прогресс, не применима в отношении Монако, поскольку эта страна ратифицировала Киотский протокол 26 февраля 2006 года.

The synthesis report includes information from 18 Parties that have submitted their reports demonstrating progress before the twenty-fourth session of the SBI.
Обобщающий доклад включает информацию, представленную в докладах 18 Сторон и которая демонстрирует прогресс за период до двадцать четвертой сессии ВОО.

B In the absence of data from reports demonstrating progress(RDP) on 2003 emission levels, data shown in this column and in the next column indicate emission levels or trends included in the RDP for year 2004.
B В отсутствие в докладах, демонстрирующих прогресс( ДДП) за 2003 год, данных о выбросах, данные, отраженные в этой колонке и в следующей колонке, отражают уровни выбросов или тенденции, включенные в ДДП за 2004 год.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention: synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: обобщение докладов, демонстрирующих прогресс согласно пункту 2 статьи 3 Киотского протокола.

A synthesis of reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol submitted in accordance with Article 3, paragraph 2, was prepared by the programme and submitted to the SBI for consideration at its twenty-fourth session.
В рамках этой программы было подготовлено обобщение докладов, демонстрирующих прогресс согласно Киотскому протоколу, которые были представлены в соответствии с пунктом 2 статьи 3, и это обобщение было направлено ВОО для рассмотрения на его двадцать четвертой сессии.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention: synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Национальные сообщения Сторон, включенных в приложение I к Конвенции: обобщение докладов об очевидном прогрессе в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Киотского протокола.

While current Strategic Approach reporting mechanisms are useful in assessing progress toward the 2020 goal, Strategic Approach stakeholders should devise and communicate further means of demonstrating progress.
В то время как действующие механизмы отчетности Стратегического подхода полезны для оценки прогресса к достижению цели 2020 года, заинтересованным сторонам Стратегического подхода следует разрабатывать и распространять информацию о новых способах демонстрации прогресса.

FCCC/SBI/2006/L.14/Rev.1 Synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
SBI/ 2006/ L. 14/ Rev. 1 Обобщение докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Киотского протокола.

Pollutant release and transfer registers are appropriate tools for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on pollutants released, and for use by competent authorities in tracking trends, demonstrating progress, thereby contributing to the achievement of the above-mentioned objectives.
Регистры выбросов и переноса загрязнителей являются надлежащими средствами для поощрения повышения уровня результативности экологической деятельности, предоставления общественности доступа к информации о выбросах загрязнителей и использования компетентными органами в ходе отслеживания тенденций и демонстрации достигнутого прогресса и, тем самым, для содействия достижению вышеупомянутых целей.

Submission date of reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol and data on total greenhouse gas emissions without land use, land-use change and forestry reported thereina.
Дата представления докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии с Киотским протоколом и поступивших от Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, и данные об общем объеме выбросов парниковых газов без учета представленных в них данных о выбросах в секторах землепользования, изменений.

Noting with appreciation the work by the secretariat in preparing the synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
С удовлетворением принимая к сведению работу, проделанную секретариатом по подготовке обобщения докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Киотского протокола.

Submission date of reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol from Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol and data on total greenhouse gas emissions without land use, land-use change and forestry reported thereina.
Дата представления докладов, демонстрирующих прогресс в соответствии с Киотским протоколом, Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции, которые также являются Сторонами Киотского протокола, и сообщенные в них данные об общем объеме выбросов парниковых газов без учета выбросов в секторах землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйстваа.

National communications from Parties included in Annex I to the Convention: synthesis of reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.
Национальные сообщения Сторон, включенных в Приложение I к Конвенции: сводная информация на основе докладов, свидетельствующих о прогрессе в выполнении Киотского протокола согласно пункту 2 статьи 3.

We encourage business and industry organizations to assist facility owners and operators with reporting obligations under the Protocol within their respective sectors in using pollutant release and transfer registers as tools for encouraging improvements in environmental performance and demonstrating progress in reducing pollution.
Мы призываем организации деловых и промышленных кругов оказывать содействие владельцам и операторам объектов, которые подпадают под действие требований о представлении отчетности в соответствии с Протоколом, в рамках их соответствующих секторов в использовании регистров выбросов и переноса загрязнителей в качестве средств для поощрения совершенствования экологичности оборудования и демонстрации прогресса в уменьшении загрязнения.

The SBI took note of the status of submission and review of fourth national communications and of reports demonstrating progress and of the status of submission and review of fifth national communications.
ВОО принял к сведению положение дел в области представления и рассмотрения четвертых национальных сообщений и докладов, демонстрирующих прогресс, а также положение дел в области представления и рассмотрения пятых национальных сообщений.

In the short to medium term, the quick-impact projects will be aimed at demonstrating progress in the national recovery process, improving access to rural and remote areas, supporting rule of law functions, supporting local authorities and civil society in the areas of education, women's empowerment, health, agriculture, water facilities, sanitation, training and capacity-building and the creation of short-term employment opportunities in vulnerable communities.
В краткосрочной и среднесрочной перспективе проекты с быстрой отдачей будут направлены на наглядную демонстрацию прогресса, достигнутого в рамках процесса национального восстановления, улучшение доступа к сельским и отдаленным районам, поддержку законности и правопорядка, содействие местным органам власти и гражданскому обществу в области образования, расширения прав и возможностей женщин, здравоохранения, сельского хозяйства, объектов водоснабжения, санитарии, обучения, наращивания потенциала и предоставления возможностей для краткосрочного трудоустройства в уязвимых общинах.

Annex I Parties that are also Parties to the Kyoto Protocol to submit, by 1 January 2006, a report demonstrating progress, in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol(decision 22/CP.7);
Сторонам, включенным в приложение I, которые также являются Сторонами Киотского протокола, до 1 января 2006 года представить доклад, демонстрирующий прогресс, в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Киотского протокола( решение 22/ СР. 7);

The work of the AWG could cover information on policies and measures, which could contribute to reducing emissions and protecting and enhancing sinks of greenhouse gases; it could also identify environmental and economic impacts; and it could review emission trends, making use of information in the reports by Annex I Parties, such as reports demonstrating progress in achieving their commitments under the Protocol as required by Article 3, paragraph 2, of the Protocol.
Работа СРГ могла бы охватывать информацию о политике и мерах, которые могут способствовать сокращению выбросов и защите и повышению качества поглотителей парниковых газов; в ходе этой работы можно было бы также определить экологические и экономические последствия; в этой связи можно было бы также провести обзор тенденций выбросов, используя информацию, содержащуюся в докладах Сторон, включенных в приложение I, например в докладах об очевидном прогрессе в достижении их обязательств согласно Протоколу, как это предусмотрено пунктом 2 статьи 3 Протокола.

The SBI considered document FCCC/SBI/2006/INF.2 containing a synthesis of the information provided by Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) that are also Parties to the Kyoto Protocol in their reports demonstrating progress in accordance with Article 3, paragraph 2, of the Kyoto Protocol, and document FCCC/SBI/2007/INF.4 containing information on the status of submissions of fourth national communications and reports demonstrating progress under the Kyoto Protocol.
ВОО рассмотрел документ FCCC/ SBI/ 2006/ INF. 2, содержащий обобщение информации, представленной Сторонами, включенными в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), которые являются также Сторонами Киотского протокола, в своих докладах, демонстрирующих прогресс в соответствии с пунктом 2 статьи 3 Киотского протокола, а также документ FCCC/ SBI/ 2007/ INF. 4, содержащий информацию о положении дел с представлением четвертых национальных сообщений и докладов, демонстрирующих прогресс согласно Киотскому протоколу.

This is vital for the world's poor and for the credibility of the United Nations, which rests on demonstrating progress with the Millennium Development Goals.
Это имеет жизненно важное значение для всего населения мира, живущего в нищете, и для авторитета Организации Объединенных Наций, который определяется ее способностью продемонстрировать достижение прогресса в реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Contribution to promoting acceptance of the mandated tasks of the mission among the population and/or supporting the credibility of the mission by demonstrating progress in the implementation of these tasks where confidence is lacking.
Содействие одобрению предусмотренных в мандате миссии целей населением и/ или повышение доверия к миссии путем демонстрации прогресса в осуществлении этих целей в тех случаях, когда ощущается отсутствие доверия;

From United Nations system experiences in sub-Saharan Africa, the United Nations Development Group has identified good practices for scaling-up Millennium Development Goal achievement, demonstrating progress and results in capacity development efforts in specific Millennium Development Goals.
Опираясь на опыт работы системы Организации Объединенных Наций в странах Африки к югу от Сахары, ГООНВР разработала передовую практику расширенной реализации ЦРДТ, где показаны прогресс и результаты формирования потенциала применительно к конкретным целям.