DEMOUNTING на Русском - Русский перевод

• демонтаж
• демонтажа
• демонтаже
• будет демонтирован

Примеры использования Demounting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Machine for cutting tyres and demounting wheels.
Машина для резки колес и демонтажа колес.

Demounting of double control push-buttons M2T11-11+ push-buttons.
Демонтаж двойных управляющих кнопок M2T11- 11+ кнопки.

Packaging Detail: Put into the carton after demounting.
Упаковывая деталь: Положенный в коробку после демоунтинг.

Installation and demounting of cache-pot, flowerpots, boxes in summer time;
Монтаж и демонтаж кашпо, цветочных горшков, ящиков в летний период;

Change of this type of load does not require demounting of the entire rig.
Замена такого грузила не нуждается в демонтаже всей снасти.

Installation and demounting of artificial new year trees, decorations, garlands in winter time.
Монтаж и демонтаж искусственных новогодних елок, украшений, гирлянд в зимний период.

Very cohesive adhesive structure for demounting without adhesive residue.
Прочная структура клеевого слоя для демонтажа без остатков клея на поверхности.

Demounting of control push-buttons(MT…), control push-buttons with indication MT… N, MT… X+ indicator light.
Демонтаж управляющих кнопок( MT…), управляющих кнопок с сигнализацией MT… N, MT… X+ сигнальная лампа.

Very cohesive adhesive structure for demounting without adhesive residues.
Надежная структура клеевого слоя для удаления без остатков клея на поверхности.

Installation and demounting of artificial and natural new year trees, decorations and light- dynamic panels in winter time;
Монтаж и демонтаж искусственных и натуральных новогодних елок, украшений и светодинамических панно в зимний период;

Quick hydraulic couplings enable fast mounting and demounting of the head.
Быстроразъемная гидравлическая муфта позволяет быстро выполнять установку и снятие насадки.

During demounting of the heater or its movement, take special precautions to exclude hits of the appliance and its falling.
При демонтаже обогревателя или его перемещении соблюдайте особую осторожность, не допуская ударов прибора и его падения.

The machine is also equipped with a patented lever to ease the mounting/demounting of the tyre.
Стенд оборудован запатентованным рычагом, позволяющим облегчить монтаж/ демонтаж шины.

Soviet president Nikita Khrushchev ordered demounting of rockets from Cuba and sending back to Soviet Union.
Советский руководитель Никита Хрущев отдал приказ: демонтировать ракеты на Кубе и отправить их обратно в Советский Союз.

Demounting of tumbler switches with indication(MS… N, MS… X+ indicator light) The indicator light can be connected in two ways.
Демонтаж тумблерных выключателей с сигнализацией( MS… N, MS… X+ сигнальная лампа) Сигнальные лампы можно подключить двумя способами.

Make sure that the appliance body and heating plates get cold before demounting and placing the appliance to the package for long storage.
Удостоверьтесь, что корпус прибора и его нагревательная поверхность остыли, прежде чем прибор будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.

Tape demounting has been market-tested to show there is no adhesive residue left on the sleeve on tape removal.
Удаление ленты испытано в рыночных условиях в качестве доказательства того, что на гильзе не остаются следы клеевого слоя при удалении ленты.

Make sure that the heater body and its radiating boards get cold before demounting and placing the heater to the package for long storage.
Удостоверьтесь, что корпус обогревателя и его излучающие пластины остыли, прежде чем обогреватель будет демонтирован и уложен в упаковку для длительного хранения.

Adhesive plate mounting tapes are a key component of print production because they are involved in every process step: mounting, printing and demounting.
Клейкие ленты для монтажа флексоформ являются ключевым элементом полиграфического производства, так как они используются при каждой технологической операции: монтаже, печати и демонтаже.

The spreader is designed for installation instead of tipper body or inside the tipper body and mounting and demounting are simple thanks to hydraulic quick couplings and legs with jacks.
Распределитель предназначен для установки на шаровые соединения или в кузов автомобиля, а простота монтажа и демонтажа обеспечивается благодаря опорам с подъемниками и быстроразъемным муфтам.

The process of mounting and demounting the spreader from the vehicle is simple due to the system of mounting legs and quick couplings, while a unique surface protection guarantees a long lifespan of the device.
Монтаж и демонтаж распределителя на транспортное средство прост благодаря системе монтажных стоек и быстроразъемных муфт, уникальная защита поверхности гарантирует длительный срок эксплуатации оборудования.

Software extensions can easily be programmed through the flashable program memory without demounting the taximeter. Automotive components guarantee a long lifetime.
Можно быстро устанавливать расширения программного обеспечения без демонтажа таксометра посредством накопителя на флэш- памяти, а компоненты, отвечающие требованиям автомобильной промышленности, гарантируют длительный срок службы.

The efficiency and process repeatability of mounting and demounting flexographic printing plates can make the difference between being profitable by prolonging the useful life of plates, or ruining plates and having to buy new ones.
Эффективность и воспроизводимость процесса монтажа и демонтажа флексографских печатных форм позволяют увеличивать прибыльность благодаря продлению срока службы флексоформ, вместо приобретения новых взамен испорченных.

Rehabilitation Project, under which it will consider the replacement of some elements of OHTLs(wires, towers, foundations, etc.), as well as expediency of the construction of new transmission lines with subsequent demounting of outdated ones.
НЭС», в рамках которого Компания будет рассматривать возможность не только замены отдельных элементов ВЛ( провод, опоры, фундаменты и т. д.), но и целесообразность строительства новых ВЛ с последующим демонтажем устаревших.

Thanks to its considerable bead breaking force mounting and demounting are effortless, even when working with tyres which have been left on the rim for a long period of time in construction sites or mines.
Благодаря существенной силе нажима, монтаж и демонтаж не требует дополнительных усилий, даже с шинами, длительно расположенными на ободе на строительных площадках или в шахтах.

On a daily basis, most narrow-web printers contend with printing plate edge lifting because of the use of thicker plates on narrow diameter cylinders, or damaged printing plates because the adhesion to the plate is so high they either stretch or tear during demounting.
Изо дня в день большинство печатников узкорулонной печати борются с проблемой отслоения краев формы, возникающей из-за использования толстых лент на узких цилиндрах, или поврежденных печатных форм, так как адгезия с пластиной настолько сильная, что они либо растягиваются, либо рвутся во время демонтажа.

By that time tactical nuclear weapons were already transported from Ukraine to Russia for demounting and destruction, but strategic weapons were left, and negotiations on Ukraine's joining NPT were not held.
На то время тактическое ядерное оружие уже было вывезено из Украины в Россию для демонтажа и уничтожения, но оставалось еще стратегическое, а переговоры о присоединении нашей страны к ДНЯО еще велись.

Features Easy Demounting(upper bead)- Patented tool+ arm with air lock Easy Demounting(lower bead)- With speed roller Easy Mounting- Patented tool+ hydraulic roller Syncronized Controls- Easy Tool and Roller Placement Easy Level- 3 positions for….
Техническое Описание Простой демонтаж( верхний борт)- Запатентованная головка+ рука с пневмозажимом Простой демонтаж( нижний борт)- С быстровращающимся роликом ЛЕГКИЙ МОНТАЖ- Запатентованная головка+ гидравлический ролик Синхронизированное управление- Легкое расположение головки и….

Fast plate mounting, secure plate edges during the print run, smooth plate and tape demounting due to SNAP-ON adhesive features- quickly label printers got a taste of the Softprint Secure benefits and asked for more densities besides the two market standards launched.
Быстрый монтаж форм, надежная проклейка краев формы во время прогона, беспроблемный демонтаж формы и ленты благодаря свойствам адгезива SNAP- ON- печатники этикеток быстро познали преимущества лент серии Softprint Secure и захотели еще больший ассортимент плотностей помимо запущенных двух рыночных стандартов.

The Zone's main business activities including; production, trading, warehouse management, mounting and demounting, assembly-disassembly, merchandising, maintenance and repair, engineering workshops, office and workplace rental, packing-repacking, banking and insurance, leasing, labelling and exhiption facilities.
Основными видами деятельности Зоны являются; производство, торговля, управление складом, монтаж и демонтаж, сборка- разборка, мерчандайзинг, техническое обслуживание и ремонт, инженерные мастерские, аренда офисных и рабочих мест, упаковка- переупаковка, банковское дело и страхование, лизинг, маркировка и оборудование для вывоза.