DEPARTMENT OF FIELD SUPPORT ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• департамент полевой поддержки согласился
• департамент полевой поддержки согласились

Примеры использования Department of field support accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department of Field Support accepted recommendation 10, stating that it had been implemented.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 10, заявив, что она выполнена.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 4.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендацией 4.

The Department of Field Support accepted recommendation 9, stating that the implementation was in progress.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 9 и заявил, что она уже выполняется.

In consultations with the OIOS team during the drafting process, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted the formulation of this recommendation as it appears in the summary, although at the same time expressing reservations about the concept and methodology.
В ходе консультаций с группой УСВН в процессе подготовки проекта доклада Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки согласились с формулировкой этой рекомендации в резюме, высказав в то же время оговорки в отношении концепции и методологии.

The Department of Field Support accepted recommendation 12, stating that currently, the tiger team for UNAMID had 19 members.
Департамент полевой поддержки согласился в рекомендацией 12, заявив, что в настоящее время<< команда специалистов>> для ЮНАМИД насчитывает в своем составе 19 человек.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support accepted the recommendations, while providing a comment on recommendation 1.
Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки поддержали рекомендации, но при этом высказали замечание по рекомендации 1.

The Department of Field Support accepted recommendation 7, stating that it considered service-level agreements as important components of its support strategy.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 7 и заявил, что он считает соглашения об уровне услуг важным компонентом.

The Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support accepted the recommendations, while providing comment on recommendation 1 see annex I.
Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевой поддержки согласился с этими рекомендациями, хотя и высказал замечания по рекомендации 1 см. приложение I.

The Department of Field Support accepted recommendation 8, stating that as at 31 October 2008, UNAMID's in-house contract management capacity had increased to 16 staff.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 8, заявив, что по состоянию на 31 октября 2008 года внутренний штат сотрудников ЮНАМИД, занимающихся контролем и регулированием исполнения контрактов, увеличился на 16 человек.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 5, stating that they would ensure that performance metrics were incorporated into their departmental plans.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендацией 5 и заявили, что они обеспечат, чтобы показатели для оценки работы были включены в планы работы департаментов..

The Department of Field Support accepted recommendation 3 and stated that a risk management framework for the overall strategy that includes a systematic plan for managing and monitoring risks is under development.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 3 и заявил, что система управления рисками для целей общей стратегии, включающая системный план управления рисками и их отслеживания, находится в стадии разработки.

The Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support accepted recommendation 3 and stated that they would provide an update on the status of implementation during the next reporting cycle.
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендацией 3 и заявили, что они представят информацию о ходе выполнения этой рекомендации в течение следующего отчетного периода.

The Department of Field Support accepted the recommendations of OIOS and informed OIOS that a global support strategy for all functional areas in peacekeeping operations was being implemented.
Департамент полевых операций согласился с рекомендациями УСВН и информировал УСВН о том, что глобальная стратегия поддержки по всем функциональных областям операций по поддержанию мира внедряется в настоящее время.

The Department of Political Affairs and the Department of Field Support accepted the recommendations of OIOS and advised that the new Integrated Peacebuilding Support Office in the Central African Republic(BINUCA) had taken measures to strengthen internal controls over financial management and procurement.
Департамент по политическим вопросам и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендациями УСВН и сообщили, что новым Объединенным представительством по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР) приняты меры по усилению внутреннего контроля в области финансового управления и закупок.

The Department of Field Support accepted the recommendations and stated that it would expedite the development of an acquisition plan for air charter requirements, which would form the basis of an acquisition strategy.
Департамент полевой поддержки согласился с этими рекомендациями и сообщил, что он ускорит разработку плана приобретения услуг воздушных перевозчиков, который ляжет в основу стратегии закупочной деятельности.

The missions and the Department of Field Support accepted the OIOS recommendation calling for improved reporting of core requirements purchases exceeding $200,000 in accordance with the relevant delegation of authority.
Миссии и Департамент полевой поддержки согласились с рекомендацией УСВН, предусматривающей улучшение отчетности по закупкам на сумму свыше 200 000 долл. США для удовлетворения основных потребностей в соответствии с делегированными полномочиями.

The Department of Field Support accepted recommendation 2 and stated that the process for reviewing functions proposed for transfer to the service centres is clearly defined in the terms of reference of the steering committee of each service centre.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 2 и заявил, что процесс анализа функций, которые планируется передать центрам обслуживания, был четко обозначен в круге ведения руководящего комитета каждого центра обслуживания.

The Department of Field Support accepted recommendation 11, stating that UNAMID had forwarded the list of former AMIS staff for whom no reference check had been conducted to the Reference Check Unit of the United Nations Logistics Base in Brindisi.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 11, заявив, что список бывших сотрудников МАСС, по которым не было проведено контрольной проверки, был передан ЮНАМИД в Группу контрольной проверки на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.

The Department of Field Support accepted recommendation 1 and stated that in accordance with this recommendation, the terms of reference of the Global Field Support Strategy Steering Committee were updated and approved at its meeting of 14 February 2012.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 1 и заявил, что в соответствии с ней круг ведения Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки был пересмотрен и утвержден на его заседании, состоявшемся 14 февраля 2012 года.

The Department of Field Support accepted the recommendation, indicating that the standard operating procedures relating to on-boarding of staff for United Nations peace operations, issued in April 2008 and circulated to missions, provides guidance regarding the financial disclosure requirement.
Департамент полевой поддержки согласился с этой рекомендацией и отметил, что в типовом порядке действий в отношении приема сотрудников на службу в миротворческие операции Организации Объединенных Наций, выпущенном в апреле 2008 года и распространенном в миссиях, предусматриваются инструкции, касающиеся требования о представлении декларации о доходах и финансовых активах.

The Department of Field Support accepted recommendation 4 and stated that the 2012/13 budget submission proposing the transfer of posts reflects the cost-benefit analysis provided in the functional analysis worksheets as well as a summary of the qualitative benefits anticipated in the transfers.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 4 и заявил, что в представленном материале по бюджету на 2012/ 13 год с предложением о передаче должностей нашли свое отражение анализ издержек и результатов, предусмотренный в рабочих таблицах функционального анализа, а также обобщенная информация о качественных преимуществах, ожидаемых от такой передачи.

The Department of Field Support accepted recommendation 8 and stated that it was taking a holistic approach towards the establishment of a cadre of qualified Chief Civilian Personnel Officers and human resources officers, which aims at creating and maintaining a high standard of professionalism in human resources management.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 8 и заявил, что он применяет комплексный подход к созданию штата квалифицированных главных сотрудников по гражданскому персоналу и сотрудников по людским ресурсов в целях достижения и поддержания высокого уровня профессионализма в деятельности по управлению людскими ресурсами.

The Department of Field Support accepted recommendation 5 and stated that as part of the process of updating the terms of reference for its governance bodies, it has updated and expanded the membership of the Global Field Support Strategy Steering Committee and is also reviewing the membership of other committees to ensure that they engage the appropriate stakeholders to meet current implementation governance priorities and needs.
Департамент полевой поддержки согласился с рекомендацией 5 и заявил, что в рамках пересмотра круга ведения его органов общего управления был обновлен и расширен членский состав Руководящего комитета по глобальной стратегии полевой поддержки, а в настоящее время проводится обзор членского состава других комитетов с целью обеспечения взаимодействия с соответствующими заинтересованными сторонами, с тем чтобы потребностям и приоритетам настоящего этапа осуществления в области общего управления уделялось должное внимание.

The Department of Field Support and the Department of Management accepted the recommendations of OIOS aimed at improving the procurement of air charter services.
Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления согласились с рекомендациями УСВН, направленными на совершенствовании практики закупки авиачартерных услуг.

The Executive Office of the Secretary-General, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and the Department of Management accepted the recommendations of OIOS to strengthen accountability mechanisms.
Административная канцелярия Генерального секретаря и Департамент операций по поддержанию мира, Департамент полевой поддержки и Департамент по вопросам управления согласились с рекомендациями УСВН, касающимися укрепления механизмов подотчетности.

Annex I includes the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support response to the draft report and shows that the Departments accepted the recommendations while providing a comment on recommendation 1.
В приложение I включен отклик Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки на проект доклада, и из него видно, что департаменты согласились с рекомендациями, высказав замечания по рекомендации 1.

The Board considers that the global field support strategy, as an overarching strategy to be applied to all business processes of the Department of Field Support, has already been accepted and approved.
Комиссия считает, что Глобальная стратегия полевой поддержки как одна из сквозных стратегий, которая должна применяться в отношении всех рабочих процессов Департамента полевой поддержки, уже была принята и утверждена.

The Department of Safety and Security, the Department of Field Support and the Mission accepted most of the recommendations of OIOS and have made a number of improvements in this area.
Департамент по вопросам охраны и безопасности, Департамент полевой поддержки и Миссия согласились с большинством рекомендаций УСВН и приняли ряд мер по улучшению положения в этой области.

While the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support agreed with recommendation 1, it did not, however, accept recommendation 2, stating that it appeared to prejudge the development of guidance called for in recommendation 1.
Хотя Департамент операций по поддержанию мира/ Департамент полевых операций согласны с рекомендацией 1, вместе с тем они не согласны с рекомендацией 2, отмечая, что, как представляется, она содержит преждевременное суждение в отношении разработки руководства, предлагаемого в рекомендации 1.

The Mission has accepted the recommendation of the Department of Field Support that the Board of Inquiry be placed under the aegis of the Chief of Staff and will in 2013 redeploy that function and the related resources to the Office of the Chief of Staff.
Миссия приняла рекомендацию Департамента полевой поддержки о том, чтобы надзор за деятельностью Комиссии по расследованию осуществлял руководитель аппарата и чтобы в 2013 году эти функции и соответствующие ресурсы были переданы в ведение Канцелярии руководителя аппарата.