DEPARTURE POINT на Русском - Русский перевод

• отправной точкой
• пункта отправления
• отправного пункта
• точка отправления
• пункт отправления
• отправной точки

Примеры использования Departure point на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our departure point is the port of Neos Marmaras, in Sithonia.
Наш пункт отправления- порт Неос Мармарас, в Ситонии.

Start: use the Cursor as the departure point for your route.
Старт: использовать Курсор в качестве отправного пункта маршрута.

Our departure point is the port of Pefkohori, in Kassandra.
Нашей отправной точкой является порт Пефкохори на Кассандре.

Indicative rates for air freight(departure point- Moscow).
Примерные тарифы на грузовые перевозки воздушным транспортом( пункт отправления- Москва).

The departure point for this magical journey is Hall 8 at the Hannover Exhibition Center.
Точкой отправления в это волшебное путешествие станет зал 8 выставочного центра в Ганновере.

He described the meeting as a springboard- the departure point for real change.
Он рассматривает совещание как некий« трамплин»- своего рода отправную точку для реальных перемен в будущем.

This programme is the departure point for the integrated development of the African continent.
Эта программа является отправной точкой для комплексного развития африканского континента.

Date of shipment shall be the date stamped on the Shipping Document at the departure point.
Датой отправки считается дата, указанная на печати на Транспортном документе в пункте отправления.

Your cargo which is placed into the container at departure point will stay in it till the point of destination.
Ваш груз, помещенный в контейнер в точке отправления, пробудет в нем до пункта назначения.

You can also cancell your reservation for free or to change the type of a car, the date or the departure point.
Вы, также, сможете аннулировать заказанные услуги бесплатно или изменить категорию машины, дату или точку выезда.

The census frame is almost always the departure point for the design of a household sample survey.
Генеральная совокупность переписи практически во всех случаях служит отправной точкой для планирования выборочных обследований домохозяйств.

Boasting garden views, Marina's House is situated in Maputo, 200 metres from TCO Bus Office& Departure Point.
Апартаменты Marina' s House с видом на сад расположены в городе Мапуту, в 200 м от офиса компании TCO& Departure Point.

Choose your departure point from a short list and your arrival point on the next page to see the transfer cost.
Выберите точку отправки из краткго списка и пункт прибытия на следующей странице, чтобы просмотреть стоимость трансфера.

As the beginning of the Great Plains, St Louis was seen as the departure point for those going to California, and as such"The Gateway to the West.
Расположенный в начале Великих равнин, Сент-Луис ранее считался отправным пунктом для тех, кто собирался в Калифорнию, то есть на Запад.

If you departure point is out of our car fleet territory, you should mind a car delivery time.
В тех случаях, когда точка отправления находится вне города, где есть автопарк компании или наших партнеров, необходимо учитывать время подачи машины.

This routing demonstrates the use of Sharja Airport as a departure point in the Air Cess arms-related flight.
Этот маршрут свидетельствует об использовании аэропорта Шарджи в качестве отправной точки связанного с доставкой оружия перелета, выполненного самолетом компании<< Эйр Сесс.

Although our departure point is the present, our aim in discussing Security Council reform should be directed towards the future.
Хотя нашей отправной точкой и является настоящее, наша цель в обсуждении реформы Совета Безопасности должна быть направлена в будущее.

The twin World Trade Center towers appear as two stacks of boxes and the plate of breakfast represents Battery Park, the departure point for the Staten Island Ferry.
Башни Близнецы представляют собой две колонны из коробок, а тарелка с завтраком- Battery Park, пункт отправления парома на остров свободы.

The eastern coast serves as the departure point for a growing number of large heroin shipments destined for Hong Kong.
Восточное побережье слу жит в качестве пункта отправления для растущего числа отгрузок героина, пред назначенных для Гонконга.

Located in Minde, a very quiet village in the center of Portugal, this is the ideal place for you to establish your departure point to explore the center of Portugal.
Расположен в Minde, очень тихая деревня в центре Португалии, это идеальное место для вас, чтобы установить ваш отправной точкой для изучения в центре Португалии.

The valley stations with lifts for the Seceda(departure point to the Sellaronda) and Alpe di Siusi are reachable on foot in a few minutes.
В долину на станции с подъемника Секеда( отправной точкой для Селла Ронда) и Альпе ди Сиузи можно дойти пешком за несколько минут.

The importance of the station(which, since 1931, has had the official name Stalden-Saas) has decreased since the 1950s, as the departure point since then for the Postbus line has been Brig.
Важность вокзала( который, начиная с 1931 года, имеет официальное название Штальден- зас) уменьшилась с 1950- х годов, с тех пор как пункт отправления для автобусов был перенесен в Бриг.

Additionally, go to our Departure Point Information page for the most comprehensive information you can find anywhere!
Кроме того, на нашей справочной странице« Пункты отправления» содержатся самые подробные данные о местных причалах, которых вы не найдете ни в одном месте!

Term of insurance: insurance policy shall be effective from registration of the luggage at the departure point until leaving the airport at the point of destination.
Срок страхования: страховка действует с момента регистрации багажа в пункте отправления до момента выезда с территории аэропорта в пункте назначения.

In Cockpit mode the departure point of the route is always the GPS position or if it is not available, the last known GPS position.
В режиме Объемная карта отправным пунктом маршрута являются координаты GРS- положения или, если они недоступны, последние известные координаты GРS- положения.

During the homeward leg of her around-the-world voyage, Triton rendezvoused with the destroyer John W. Weeks on 2 May 1960 off Cadiz, Spain, the departure point for Magellan's earlier voyage.
Мая 1960 года, во время завершающего этапа своего кругосветного плавания,« Тритон» встретился в море с эсминцем« Джон Викс»( англ.) русск. близ испанского порта Кадис, отправного пункта плавания Магеллана.

They are to become the departure point for further work on strengthening information security at the national, regional and international levels.
Они призваны стать отправной точкой для дальнейшей работы по укреплению информационной безопасности на национальном, региональном и международном уровнях.

To order cargo transportation from us, you can call or leave an application with the following information: your personal data, departure point, destination, weight and dimensions of the cargo.
Чтобы заказать у нас перевозку грузов, вы можете позвонить по телефону или оставить заявку, указав следующую информацию: свои личные данные, пункт отбытия, пункт назначения, вес и габариты груза.

Therefore, a departure point for successful outcomes is to build on existing strengths and capabilities, as identified by an assessment of regional resources.
Поэтому отправной точкой для достижения успешных результатов является опора на имеющиеся силы и возможности, определенные при оценке региональных ресурсов.

The resort is accessed by a short boat ride across the lagoon from a departure point a few minutes to Aluthgama station, and river and ocean boat trips are a major attraction.
Чтобы добраться до отеля, потребуется несколько минут езды на катере по захватывающей дух лагуне от пункта отправления, который, в свою очередь, находится в нескольких минутах езды от станции Алутгама.