POINT OF REFERENCE на Русском - Русский перевод

• отправной точкой
• точкой отсчета
• ориентиром
• исходной точки
• эталоном
• отправным пунктом
• исходным пунктом
• отправной точки
• точку отсчета
• точка отсчета
• точки отсчета
• ориентира

Примеры использования Point of reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The house gives this point of reference.
Дом задает эту точку отсчета.

Give me a point of reference on those, you know?
Дайте мне какую-нибудь исходную точку.

Consistency in decision making- point of reference.
Последовательность в принятии решений- точка отсчета.

True point of reference for all of us and not only.
Настоящим эталоном для всех нас, и не только.

This should serve as the basis, and as a point of reference, for further work.
Это должно служить в качестве основы и отправной точки для дальнейшей работы.

Now my site is a point of reference for all those who want to customize their bikes.
Сейчас мой сайт является точкой отсчета для всех тех, кто хочет настроить свои велосипеды.

The San Francisco Charter is the only remaining immutable point of reference.
Подписанный в СанФранциско Устав остается единственной неизменной отправной точкой.

The baseline indicates the point of reference against which measurements are compared and changes monitored.
Исходные уровни указывают на точку отсчета, относительно которой производятся измерения и контролируются изменения.

The Platform for Action must be our guide and constant point of reference.
Платформа действий должна постоянно быть нашим руководством к действию и отправной точкой.

This gives agile teams a point of reference to refer back to during sprint retrospectives, to see how their team performed.
Это дает точку отсчета, благодаря которой в процессе ретроспективы спринта становится понятно, как идет работа.

The document submitted by South Korea could not serve as a point of reference for the Council's debate.
Представленный Южной Кореей документ не мог служить отправной точкой для развертывания дискуссии в Совете.

The Habitat Agenda also served as a point of reference for the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in 2002.
Повестка дня Хабитат также служила ориентиром для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Йоханнесбурге, Южная Африка, в 2002 году.

Ms. DAH said that India was a country of contrasts, even contradictions, and served as a point of reference for many developing nations.
Г-жа ДАХ говорит, что Индия- это страна контрастов, даже противоречий, и служит ориентиром для многих развивающихся государств.

In so doing, the overarching framework and point of reference will be the new integrated UNIDO services outlined in paragraph 6 above.
При этом объединяющими рамками и точкой отсчета будут служить новые интегрированные услуги ЮНИДО, о которых упоминалось в пункте 6 выше.

They constitute valuable sources for the analysis of national experiences and stand as a point of reference for UNCTAD's future work.
Они представляют собой ценный источник материалов при анализе национального опыта и выступают отправной точкой для будущей работы ЮНКТАД.

It has also helped to orient, or to serve as a point of reference, for discussions on the situation of indigenous and tribal peoples in other countries.
Она также служила руководством или отправным пунктом для дискуссий о положении коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в других странах.

One Member State pointed out that the Conclusions on International Protection remain a valuable tool and point of reference for States and other partners.
Одно государство- участник отметило, что заключения по вопросу о международной защите остаются ценным инструментом и ориентиром для государств и других партнеров.

We welcome the fact that Contadora is once again becoming a point of reference in the painstaking negotiation of national conciliation for that fraternal people.
Мы приветствуем тот факт, что Контадора вновь становится точкой отсчета в сложных переговорах о национальном примирении для этого братского народа.

The analysis of the importance of financial development and the suggestions that the report contains may serve as a point of reference for the African countries concerned.
Анализ значения финансового развития и предложения, которые содержит доклад, могут служить отправной точкой для соответствующих африканских стран.

The supreme value and point of reference, also in the field of cultural rights and cultural diversity, must remain the human rights of individuals.
Высшей ценностью и точкой отсчета также и в области культурных прав и культурного разнообразия должны оставаться права человека применительно к личности.

This event for dancers starting their competition season is the point of reference in determining their place on a global scale.
Это событие, происшедшее в самом начале сезона соревнований, стало точкой отсчета, которая определила место наших танцоров в мировом масштабе.

The Habitat Agenda was also a point of reference for the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
Повестка дня Хабитат стала точкой отсчета также и для Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся 26 августа- 4 сентября 2002 года в Йоханнесбурге, Южная Африка.

We did not expect, eg, that the forum, put online in time rapidisimi, become another point of reference, that there was a lot of participation.
Мы не ожидали, например, что на форуме, разместили в интернете во времена rapidisimi, стал еще одной точкой отсчета, что было столько участия.

These assessments are a key point of reference for Governments, international agencies and non-governmental organizations concerned with the situation of minorities and their return.
Эти оценки являются основной точкой отсчета для правительств, международных учреждений и неправительственных организаций, занимающихся положением меньшинств и их возвращением.

In May 2002, it had adopted a strategic framework for the fight against poverty which served as a point of reference for all its development policies and strategies.
В мае 2002 года были разработаны стратегические рамки борьбы за ликвидацию нищеты, которые служат эталоном для разработки всех программ и стратегий в области развития.

They can also serve as a point of reference to evaluate programme performance in recipient countries, regardless of whether the activity is funded by bilateral or multilateral donors.
Они также служат эталоном для оценки эффективности осуществления программ в странах- получателях вне зависимости от того, финансируется ли такая деятельность двусторонними или многосторонними донорами.

Importantly, the Universal Declaration of Human Rights has become a point of reference for many initiatives and standards on business and human rights.
Важно отметить, что Всеобщая декларация прав человека стала отправной точкой для многих инициатив и норм, касающихся предприятий и прав человека.

However, there would have to be a development programme which countries, organizations, civil society, agencies and the social, public and private sectors could follow as a point of reference.
Однако необходимо будет разработать программу развития, которую страны, организации, гражданское общество, учреждения и общественный, государственный и частный секторы могли бы рассматривать в качестве отправной точки.

The Executive Director intends to use the medium-term plan as a point of reference for the work of UNDCP, both within UNDCP and as an interface with the Commission.
Директор- исполнитель намерен использовать среднесрочный план в качестве исходной точки в организации работы ЮНДКП как в рамках ЮНДКП, так и во взаимодействии с Комиссией.

The latest proposal introduced by the Contact Group is one of these attempts; it has the potential to become the point of reference for a peace settlement.
Самое последнее предложение, выдвинутое Контактной группой, является одной из этих попыток: оно несет в себе потенциал стать отправной точкой в процессе мирного урегулирования.