Examples of using Point of reference in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People use that as a point of reference.
My point of reference was the former Soviet Union.
Scripture, therefore, is not the Church's sole point of reference.
Отож Святе Письмо не є єдиним пунктом співвіднесення для Церкви.It's a point of reference among all those who lived there.
Моя точка відліку- це всі люди, які жили тут.May this new hospital become a model and point of reference for the whole country.
The point of reference is not a written text, but the people who walk together.
Орієнтиром не є написаний текст, а люд, що разом прямує вперед.May this new Hospital be able to become a model and point of reference for the whole country.
Нехай же ця нова лікарня зможе стати зразком й орієнтиром для всієї країни.As a point of reference, someone with a BMI of 27 is approximately 20 percent overweight.
Як точка відліку, хтось з ІМТ від 27 складає близько 20 відсотків надлишкової маси тіла.Never assume that you have arrived, or look at the world as your only point of reference,” he liked to say.
It is not just a point of reference for SkyWay routes.
Це не просто точка відліку струнних доріг SkyWay.Insurgency in technological expertise has optimistically set its point of reference on today's epochs.
Заколот у технологічної експертизи оптимістично встановити його точкою відліку епохи на сьогоднішній день.It has to become a point of reference so that in 100 days we can report to the peopleof Kyiv what we will have done," Klitschko noted.
Це має стати точкою відліку, щоб ми могли через 100 днів прозвітувати перед киянами про те, що ми зробили»,- зазначив Кличко.Today, in 2013, the media freedom“indicator” stands at 3395, a point of reference for the years to come.
Сьогодні, в 2013 році,«показник» свободи засобів масової інформації складає 3395, і є точкою відліку для наступних показників.Leader in the wellness industry, a point of reference in the field of health protection, Angelini is the natural choice for daily wellbeing.
Лідер у велнес-індустрії, орієнтир у сфері охорони здоров'я, Angelini- це природний вибір для щоденного гарного самопочуття.Ilva products were born in 1946 in Italy,a country that has always been a point of reference in the furniture industry.
Продукція ILVA народилась в 1946 роців Італії, країні, яка завжди була точкою відліку в меблевій промисловості.UNCTAD's IPFSD can serve as a point of reference for policymakers in formulating national investment policies and in negotiating or reviewing IIAs.
IPFSD може служити орієнтиром для директивних органів у розробці національної інвестиційної політики, і в ході переговорів або розгляду МІС.Milesi products were born in 1947 in Italy,a country that has always been a point of reference in the furniture industry.
Продукція ILVA народилась в 1946 роців Італії, країні, яка завжди була точкою відліку в меблевій промисловості.First, it is a point of reference for U.S. lawmakers and diplomats, when they have interest in democratic countries-partners or opponents.
По-перше, він є точкою відліку для американських законодавців і дипломатів, коли у них виникає інтерес до демократичностікраїн-партнерів або супротивників.Each stage has firmly set deadlines and end point of reference, that allows monitor progress proektu.
Кожен етап має жорстко задані терміни реалізації та завершується контрольною точкою, яка дозволяє контролювати хід виконання проекту.That is, the ancient cartographers were Egyptians who lived in Memphis, or their more ancient ancestors,who made this place a point of reference.
Тобто стародавні картографи були єгиптянами, що жили в Мемфісі, або їх більш давніми предками,які зробили це місце точкою відліку.The question is, will we become a point of reference, or will we decide to remain inconspicuous.
Питання в тому, чи буде це точка відліку, або ми вирішимо так і залишатися непомітними.Our"Code of Conduct" incorporates our high ethical standards andprovides day-to-day guidance and a point of reference for all employees.
Наш"Кодекс поведінки" включає в себе високі етичні стандарти ізабезпечує щоденне керівництво, що є точкою відліку для всіх співробітників.The Vita-Salute San Raffaele University is a point of reference in the field of university education, as one of the top academic institutions in Italy.
Університет Vita-Salute San Raffaele є точкою відліку в галузі університетської освіти, як один з провідних академічних закладів Італії.It is from this moment that thebeginning of the actual pregnancy is considered, from this point of reference its embryonic gestational period begins.
Саме з цієї миті вважається початок фактичної вагітності, з цієї точки відліку починається її ембріональний гестаційний термін.This also provides a point of reference for when you are starting new projects- you can see which placements and copy types are most effective in which industries.
Це також надасть вам точку відліку, коли ви почнете новий проект: ви будете бачити, яке розташування та формат елементів найбільш ефективні для кожної галузі.Each stage has a strictly defined deadlines and end point of reference, that allows you to monitor project progress.
Кожен етап має жорстко задані терміни реалізації та завершується контрольною точкою, яка дозволяє контролювати хід виконання проекту.Its history is intertwined with that of the great names of science and literature,it is a keystone and a point of reference for European culture.
Її історія переплітається з великими іменами науки та літератури,це ключовий камінь і орієнтир для європейської культури.This residential area was initially planned in the mid'40s,in a development by Luis Barragán which became a point of reference for the modernist style in Latin America.
Цей житловий район планувався в середині40-их розробником Луїсом Барраганом, який став точкою відліку для модерну в Латинській Америці.A key early benchmark in this process was the creation a definitivemanifesto to highlight the values that would serve as a point of reference for the bank's future direction.
Основною вихідною 
