What is the translation of " POINT OF REFERENCE " in Czech?

• referenční bod
• referenčním bodem
• orientační bod
• záchytným bodem
• srovnávací bod
• orientačním bodem
• bod ke kterému vzhlížím

Examples of using Point of reference in English and their translations into Czech

We have a point of reference.
Máme referenční bod.

And she's a fine creature too. My guru, my companion, my point of reference, my shadow.
A taky úžasné stvoření. Můj guru, můj společník, můj orientační bod, můj stín.

We need a point of reference.
Potřebujeme srovnávací bod.

In our dealings with other non-humanoid races there has always been some point of reference.
Při našich jednáních s jinými nehumanoidními rasami jsme vždycky měli nějaké záchytné body.

But it's a point of reference?
Ale není to referenční bod?

Someone who would be for him like… a scale… You said then that everyone should have some point of reference.
Říkal jsi tehdy, že každý z nás by měl mít nějaký opěrný bod v někom, kdo by byl pro něj… skálou.

The tree is a point of reference.
Strom je referenční bod.

That's my point of reference… my guide… and it always becomes the center of my chart.
To je bod ke kterému vzhlížím. Co mě vede a je pořád centrem mé mapy.

It's definitely a point of reference.
Rozhodně je to referenční bod.

The euro is a point of reference to guide the appropriate strategies for emerging from the crisis.
Euro je referenčním bodem, jímž se řídí příslušné strategie zaměřené na východisko z krize.

My guide… That's my point of reference.
To je bod ke kterému vzhlížím.

We know that these are rules that will be used as a framework and as an unquestionable and unassailable point of reference.
Víme, že jde o pravidla, která se budou používat jako rámec a jako nepopiratelný a nezpochybnitelný referenční bod.

I mean, give me a point of reference on those, you know?
Chci říct, musím k tomu mít referenční bod, víte?

And what I got here says the northern-most end of the debris indicates a point of impact approximately 12 feet, three inches from the point of reference.
Mám tady poznamenáno, že nejsevernější úlomky ukazují na to, že k nárazu došlo přibližně čtyři metry od referenčního bodu.

Just so I have a point of reference, are you cool now?
Jen abych získal orientační bod, teď jsi taky v pohodě?

The Oomen-Ruijten report has this merit: it does not deny that the path is strewn with difficulties and it is unprejudiced, taking the Copenhagen criteria as its fixed point of reference.
Zpráva paní Oomenové-Ruijtenové je v tomto směru pozitivní: nepopírá, že cesta je plná obtíží, a je prosta předsudků, přičemž za pevný opěrný bod považuje kodaňská kritéria.

If we show it a close-up view of our system, if it has no point of reference, it won't know any more than it does now.
Když mu ukážeme detailní snímek naší soustavy, nebude mít žádný vztažný bod a nebude vědět o nic víc než teď.

I would like to call on the European Union actually to start to act- not just talk, but act- to bring human trafficking in the European Union to a complete end, using this report as a point of reference.
Chtěl bych Evropskou unii vyzvat, aby skutečně začala jednat- ne jenom mluvit, ale jednat- a s obchodováním s lidmi v Evropské unii zcela skoncovala s využitím této zprávy jakožto orientačního bodu.

Using that Stratosphere Tower as a point of reference, could you triangulate and pinpoint the street that this was filmed on?
Když použiješ Stratosphere Tower coby orientační bod, dokázal bys vyměřit a určit ulici, ve které se tohle natáčelo?

Let me end by repeating once more my conviction that the SURE Committee report is a good input into the discussion about the future of the European Union, and a strong, important point of reference for the Commission.
Dovolte mi zakončit projev tím, že zopakuji svoje přesvědčení, že zpráva výboru SURE je dobrým příspěvkem do diskuse o budoucnosti Evropské unie a pevným a důležitým orientačním bodem pro Komisi.

The'inclusive' Europe of the post-war period, open to accessions and a point of reference for neighbouring states, has been a factor for peace, even if in an inadequate manner.
Přístupná" Evropa poválečného období, otevřená pro nová přistoupení a záchytný bod pro sousední státy, je činitelem míru, třeba i nevhodným způsobem.

This trend toward simpler and simpler inscriptions that mobilize larger and larger numbers of events in one spot, cannot be understood if separated from the agonistic model that we use as our point of reference.
Tento trend směrem ke stále jednodušším zápisům mobilizujícím stále větší množství událostí do jednoho místa nemůže být pochopen, pokud je odtržen od agonistického modelu, jejž používáme jako referenční bod.

Parliament's annual report on human rights- this year in relation to 2009- is a point of reference for all those interested in the issue.
Výroční zpráva Parlamentu o lidských právech- letos za rok 2009- je referenčním bodem pro všechny, kdo mají o tuto problematiku zájem.

It's some kind of imagined idealised point of reference- which works even when, for example in- rebellions against the communist rule,- like in Hungary -56,- when the large majority of actually resisting people- raises up, is opposed to the regime.
Je to jakýsi vybájený, idealizovaný referenční bod, který funguje i v případě vzpoury proti komunistické vládě, jako v Maďarsku v roce 1956, kdy se valná většina vzdorujících lidí pozvedne a bojuje proti režimu.

It has not been visible enough, but it has contained elements that have benefited the people and that have today become a point of reference for a different type of external policy based on cooperation and based on equality.
Není to dostatečně vidět, ale barcelonský proces obsahuje prvky, které přinášejí lidem prospěch a které se dnes staly záchytným bodem pro jiný typ zahraniční politiky založený na spolupráci a rovnosti.

This first assessment of the national action plans is a point of reference for dialogue in the EU and a useful tool allowing the Member States to turn the spirit of energy efficiency into pragmatic measures that will produce the expected results by 2020.
Toto první hodnocení vnitrostátních akčních plánů je referenčním bodem pro dialog v EU a užitečným nástrojem, který umožňuje přeměnit vizi energetické účinnosti v praktická opatření, která do roku 2020 přinesou očekávané výsledky.

Turning more specifically to Parliament's budget, I believe, as does Mr Fernandes, that the 2012 budget should be one of consolidation, taking into account that it could become a point of reference, rather than the current debate on the future multiannual financial framework.
Pokud jde o rozpočet Parlamentu, jsem přesvědčen, stejně jako pan Fernandes, že rozpočet na rok 2012 by měl být konsolidovaný rozpočet vzhledem k tomu, že by se mohl stát záchytným bodem spíše než stávající rozprava o budoucím víceletém finančním rámci.

I expect that the EIT will become a point of reference for innovation management in that it will promote new forms of collaboration among partner organisations involved in the knowledge triangle of research, universities and the private sector.
Očekávám, že ETI se stane referenčním bodem pro řízení inovací tak, že bude podporovat nové formy spolupráce mezi partnerskými organizacemi, které jsou zapojeny do trojúhelníku znalostí tvořeného výzkumnou sférou, univerzitami a soukromým sektorem.

To say that the economic crisis makes taking action on the climate impossible is foolish; on the contrary, combating climate change is precisely what our point of reference for a green industrial reconversion must be, and which must lie at the heart of our action during this dramatic crisis.
Říkat, že hospodářská krize znemožňuje přijmout opatření týkající se klimatu je hloupé; naopak, právě boj proti změně klimatu musí být naším orientačním bodem při zelené přestavbě průmyslu a hlavním východiskem našeho postupu za této dramatické krize.

We must all be aware that being the point of reference for Haiti and its people in a way means making them understand that we want to see the value and the dignity of every single person restored and, for them, this means seeing their hopes of happiness restored amid the huge suffering caused by the earthquake.
My všichni si musíme být vědomi toho, že jsme pro Haiti a Haiťany záchytným bodem, což svým způsobem znamená, že chceme, aby pochopili, že naší snahou je obnovit hodnotu a důstojnost každého jednotlivého člověka, a aby i uprostřed obrovského utrpení způsobeného zemětřesením viděli naději na znovunalezení štěstí.