ОТПРАВНУЮ ТОЧКУ на Английском - Английский перевод

• starting point
• point of departure
• entry point
• starting-point
• starting points
• reference point

Примеры использования Отправную точку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы нашли отправную точку, и сможем все понять.
We find a starting point, we can make sense of this.

Вы не нашли бы лучшую отправную точку, чем эта!
You couldn't find a better starting point than this!

Эту встречу на высшем уровне следует рассматривать как отправную точку процесса реформ.
This summit should be seen as a starting point for the reform process.

Это даст нам с вами отправную точку программы реабилитации.
This gives us the starting point of your rehabilitation program.

То есть, он использовал ваш вебсайт как отправную точку для шантажа.
So, he was using your website as a starting point for blackmail.

Каждый интервьюер получил отправную точку для начала обследования.
Each interviewer received a starting point for each cluster.

Чтобы начать составление выборки методом случайного блуждания, необходимо было выбрать отправную точку.
To begin the random walk sampling, starting points had to be designated.

Вариант 2 предполагает низкую отправную точку для производства.
Option 2 refers to a low production starting point.

Вы должны найти отправную точку где-то, да, начало здесь, отвечая на эти вопросы.
You must find a starting point somewhere, yes, start here to answer these questions.

Он отправляет туристов на самую высокую отправную точку горнолыжных трасс.
It sends tourists to the highest starting point of the ski slopes.

Используй свою базу как отправную точку для своих военных операций.
Use your base as a starting point for its military operations.

Он рассматривает совещание как некий« трамплин»- своего рода отправную точку для реальных перемен в будущем.
He described the meeting as a springboard- the departure point for real change.

Дайв- сафари Определить отправную точку сафарийных маршрутов легко.
Diving safari Determine the starting point safariynyh routes easily.

Подготовка и представление результатов настоящего отчета представляет собой отправную точку очень важного пути.
The publication of this report represents a starting point on an important journey.

Однако эти общие категории дают лишь отправную точку для национальных властей.
These broad categories, however, provide only a starting point for national authorities.

Декларация знаменует собой отправную точку новой волны глобальной деятельности в области развития.
The Declaration marked a point of departure for a new wave of global development activities.

Скорее он направлен на то, чтобы предоставить общую отправную точку для разработки национальных наборов ПУР.
It is intended more to provide a common starting point for developing national SDI sets.

Генеральный секретарь предлагает вариант продвижения вперед и отправную точку для наших дискуссий.
The Secretary-General's proposals offer a way forward and a starting point for our discussions.

Подготовленный рапорт дал теоретическую отправную точку доказательности планируемых скрининговых обследований.
The report provided an evidence-based theoretical starting point for the planned screening.

Для целей национального профиля подготовка одного или двух исследований может обеспечить хорошую отправную точку.
For the purposes of the National Profile, conducting one or two case studies may provide a good starting point.

Хотите найти номер прямо сейчас, чтобы иметь идеальную отправную точку во время ближайшего культурного фестиваля?
Would you like to choose a room to have the ideal starting point for the next cultural festival?

Его следует рассматривать как отправную точку согласованных инициатив, которые будут осуществляться постепенно.
It should be seen as a point of departure for concerted initiatives that would be implemented progressively.

Данное пособие предлагает системный и структурированный подход и отправную точку для обсуждения и планирования мероприятий.
This workbook offers a systematic and structured approach, and a starting point for discussions and action planning.

Я знаю, что некоторые делегации рассматривают промежуточную модель как единственный возможный вариант, а не как отправную точку.
I know that some delegations accept the intermediate model exclusively as a potential outcome and not as a point of departure.

Это поможет вам быстро и легко решить проблемы, предоставив правильную отправную точку для устранения ваших проблем.
It can help you resolve problems quickly and easily by providing a valid starting point for troubleshooting your own problems.

Компромиссная формула 2007 года должна составлять отправную точку для наших поисков согласия по программе работы КР.
The 2007 compromise formula should constitute the point of departure in our quest for agreement on the Conference's programme of work.

Конфигурация сбора данных Параметры сбора данных по умолчанию предоставляют хорошую отправную точку для большинства реализаций.
Data Collection Configuration The default data collection settings provide a good starting point for most implementations.

Решение о Принципах представляет собой отправную точку в поэтапной программе полной ликвидации в конечном итоге ядерного оружия.
The decision on Principles represents a starting-point for a gradual programme for the eventual but complete elimination of nuclear weapons.

Им и в голову не приходило, что вербовщики обманом уговорили его бежать в Турцию- главную отправную точку для пересечения границы Сирии.
They never suspected that recruiters duped him into absconding to Turkey-- a common starting point for the Syria-bound.

Каждый сотрудник корпорации Linde, используя кодекс как отправную точку, должен изучить стандарты и законы, относящиеся к его работе, и выполнять их.
Each Linde employee must, using the code as a reference point, learn and comply with the standards and laws that apply to their job.