DEPARTURE TIMES на Русском - Русский перевод

• время отправления
• время вылета
• время отбытия

Примеры использования Departure times на Английском языке и их переводы на Русский язык

Arrivals and Departure Times.
Прибытие и время вылета.

Departure times pick up from you hotel.
Время отправления из вашей гостиницы.

Arrival and departure times.
Прибытие и время отъезда.

Departure times: from sunset until 21.00.
Время отправления: с заката до 21. 00.

He was checking airline departure times.
Она узнавал время вылета.

Departure times: every hour from 11am to 11pm.
Время отправления: каждый час с 11. 00 до 23. 00.

Different routes and departure times can be found.
Другие маршруты и время отправления можно найти здесь.

Departure times: March through September at 11.30 a.m.
Время отбытия с марта по сентябрь в 11. 30 утра.

With up to the minute information you can check your departure times and gate number before you fly.
С точностью до минутной информации вы можете проверить свое время отправления и номер ворот перед тем, как вы летите.

Local_departure_timestamp- local departure time in UNIX format;
Local_ departure_ timestamp- местное время отправления в UNIX формате;

For the comfort of passengers, Dniproavia ukrainian airlines introduces new additional flights with convenient departure times.
Для комфорта пассажиров, Авиакомпания Днеправиа вводит новые дополнительные рейсы с удобным временем вылета.

Flexible departure times allow you to head back to New York when you're ready!
Гибкое расписание позволит вам вернуться в Нью-Йорк, когда вы пожелаете!

In case of an HR-169 ticket, how should I proceed if the operating carrier reschedules a flight or changes the departure times of the booked flights?
Нужно ли переоформлять билет HR- 169, если оперирующий перевозчик меняет расписание или время вылета забронированных рейсов?

Departure times for the"F" bus can be found on the IVB website.
Время отправления маршрута„ F" Вы найдете на сайте Ассоциации транспортного обеспечения IVB.

These transportation services are provided to pre-booked customers on vehicles operating on flexible routing and flexible departure times.
Данные услуги по перевозке предоставляются клиентам, оформившим предварительное бронирование, на транспортных средствах, работающих по гибким маршрутам и гибким часам отправления.

Departure times at the security gate Departure times at the valley station.
Время отправления автобуса от ворот Время отправления автобусаВэлли- Стэйшн.

Think about how much willing you are to fly with a layover, whether you need a checked baggage or carry-on suitcase is sufficient, whether arrival and departure times play an important role.
Продумайте, насколько вы готовы лететь с пересадками, нужен ли вам багаж, или достаточно ручной клади, играет ли роль время вылета и прилета.

TRAINS departure times from Riga Central Railway Station to Salaspils can be found.
Время отправления ПОЕЗДОВ с Рижской железнодорожной станции в Саласпилс можно найти на.

The airline shall have a right to change schedules, timetables of flight operation and flight departure times with the understanding that it shall inform passengers in good time..
Авиакомпания имеет право изменять расписание движения, графики выполнения рейсов и время отправления рейса, о чем должна своевременно информировать пассажиров.

Departure times for these flights as specified during booking are by definition approximate, with the settlement service optimised on the fly depending on local demand for a given day.
Время отправления этих рейсов, указанно при бронирование приблизительно и зависят от местного спроса на тот или иной день.

The following alterations can be made without penalties: change of the number of the tenants, names, arrival and departure times, prolonging the stay, if possible.
Без наложения санкций за изменение можно вносить следующие изменения: изменение количества клиентов, изменения имени клиентов, время прибытия и время отбытия из объекта, продление пребывания, когда это возможно.

Ideally, they guarantee departure times, delivery times, regularity and frequency of service, direct service without transhipment or warehousing en route.
В идеальном варианте они гарантируют время отправки, время доставки, регулярность и частоту обслуживания, прямые услуги без перевалки или сдачи груза на хранение в пути.

On the relative website you will find a list of all possible events during the week and you will find all the necessary information regarding meeting points and departure times for the various activities.
На соответствующей странице Вы найдете информацию обо всех мероприятиях, запланированных в течение недели. На отдельных страницах отмечена всю информация о местах встречи и времени отправления и продолжительности мероприятия.

In addition, Aeroflot flights traditionally have attractive arrival and departure times, which helps to achieve satisfactory passenger volumes even during periods when air transport demand is at a low level.
Кроме того, рейсы Аэрофлота традиционно осуществляются в удобное время вылета и прибытия, что позволяет рассчитывать на качественный пассажиропоток даже в моменты снижения спроса на авиаперевозки.

A private jet air charter Birmingham Alabama aircraft flight service company offers plenty of flexibility to help you choose your destination as well as convenient departure times to get you where you need to be on your schedule.
Воздушный чартер частный самолет Бирмингем Alabama авиасообщение полета компания предлагает большую гибкость, чтобы помочь вам выбрать пункт назначения, а также удобное время вылета, чтобы получить, где вы должны быть на вашем графике.

As far as police station registers are concerned, in violation of article 77 of the Code of Criminal Procedure, arrival and departure times of persons taken into custody are not always recorded, thus making it difficult to monitor whether the legal limit on periods of pretrial detention is respected.
В журналах, которые ведутся в комиссариатах полиции, не всегда регистрируются часы прибытия и убытия задержанных лиц в нарушение статьи 77 Уголовно-процессуального кодекса, что затрудняет контроль за соблюдением предусмотренного законом срока предварительного задержания.

Flight departure times and the types of aircraft indicated in the schedule or in other flight timetables and traffic documents of the airline shall be not guaranteed and shall not be an obligatory condition of the air transportation agreement, except for the departure time indicated in the ticket.
Время отправления рейса и тип воздушного судна, указанные в расписании или в других опубликованных графиках рейсов и перевозочных документах авиакомпании, не гарантируются и не являются обязательным условием договора перевозки, за исключением времени отправления рейса, указанного в билете.

For the comfort of passengers, Dniproavia ukrainian airlines introduces new additional flights with convenient departure times: Kyiv-Dnipropetrovsk- 21:00(local time) Dnipropetrovsk-Kyiv- 08:30(local time) The full schedule is available online.
Для комфорта пассажиров, Авиакомпания Днеправиа вводит новые дополнительные рейсы с удобным временем вылета: Киев- Днепропетровск- 21: 00( по местному времени) Днепропетровск- Киев- 08: 30( по местному времени) Полное расписание доступно в онлайне.

Departure time on the ticket is always local.
Время отправления в авиабилете всегда указано местное.

Flight time- 2 hours, departure time will depend on arrival in Vancouver.
Время в полете- 2 часа, время вылета будет зависеть от прибытия в Ванкувер.