ВРЕМЯ ОТПРАВКИ на Английском - Английский перевод

• time when
• sending time

Примеры использования Время отправки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата и время отправки.
Date and time of the sending.

Название отеля место сбора время отправки.
Hotel name pick up place pick up time.

Ребята, посмотрите на время отправки им сообщения.
Guys, look what time he sent the message.

T дата и время отправки оригинального сообщения.
T the date and time when the original message was sent.

Что-то пошло не так во время отправки вопроса.
Some error occured while sending question.

Время отправки- отображение времени отправки сообщения.
Send time- Display message send time..

Запланированная дата и время отправки сообщения.
The scheduled date and time of the message.

Разумеется, вы можете выбрать другое время отправки.
You can, of course, choose a different collection time.

Дата запроса: дата и время отправки запроса.
Request date: date and time of the job submission;

Не прикасайтесь к кабелям или портам и во время отправки факса.
Do not touch the cables or the and ports while actively sending a fax.

Необходимо рассчитать время отправки выбранного поставщика услуг доставки.
In addition you have to calculate the sending time of the shipping service selected.

Оператор может отслеживать прибытие команды и время отправки в назначенную геозону.
The operator can keep track of the team arrival and departure time to assigned geo-zone.

Можно настроить время отправки оповещения и тему письма.
You can configure the time the alert was sent and the email subject line.

Если необходимо, используйте режим Отложенная передача, чтобы указать время отправки факса.
If required, use Delay Send to program a specific time to send the fax.

StatReset Дата и время отправки этому Домену последней команды RESETDOMAINSTAT без параметров.
StatReset The date& time when the last parameterless RESETDOMAINSTAT command was sent to this Domains.

Номер маршрута,[ Пункт назначения], Район, Область, Расстояние, Вес,[ Время отправки], Время прибытия.
Number,[Destination],[District],[Region],[Distance],[Weight],[Dispatch time], Arrival time.

Например, чтобы скрыть время отправки сообщения и ник отправившего, внесите в CSS следующую строку.
For example, in order to hide the time when the message was sent and the nickname of the sender insert the following line in CSS.

При условии строгих контролях качества нашего продукты в каждой стадии производства и во время отправки.
Plastic Button by subjecting our products to stringent quality control measures during each stage of production and while dispatch.

В System Center Essentials2010 подписчик на уведомления определяет время отправки уведомлений и устройства, отправляющие их.
In System Center Essentials2010, a notification subscriber defines when and from which devices notifications can be sent.

Передовая функция способствует генерации доклад, который позволяет просматривать дату и время отправки текстовых сообщений.
The advance feature facilitates generating the report which allows viewing date and sending time of text message.

Если необходимо запланировать время отправки уведомлений, щелкните Отправлять оповещения в определенное время и создайте диапазон дат.
If you want to schedule when notifications should be sent, click Only send notifications during specified times and create a date range.

Передача регистрируется по времени, потому что это показывает время отправки, но не время получения.
The transmission is logged as on time, because it indicates the time it was sent but not the time it arrived.

Точное время отправки сообщения определяется случайным образом, в течение шести часов после указанного выше наиболее раннего значения.
The exact time of the message sending is determined randomly within six hours after the above-mentioned earliest value.

Пакет, содержащий подписчика уведомлений, адрес подписчика уведомлений, а также дополнительные сведения, например время отправки уведомлений различных типов.
A package that contains the notification subscriber, the notification subscriber address, and any additional information, such as when to send specific types of notifications.

В идеальном варианте они гарантируют время отправки, время доставки, регулярность и частоту обслуживания, прямые услуги без перевалки или сдачи груза на хранение в пути.
Ideally, they guarantee departure times, delivery times, regularity and frequency of service, direct service without transhipment or warehousing en route.

Заявка на фрахтование: документ, в котором поставщик просит перевозчика зарезервировать место для определенной отправки и указывает желательное средство транспорта, время отправки и т. д. ЕЭК ООН/ ФАЛ.
Booking request: Document issued by a supplier to a carrier requesting space to be reserved for a specified consignment, indicating desirable conveyance, despatch time, etc. UN/ECE/FAL.

Получатель уведомления определяет время отправки уведомлений и устройства, отправляющие их. Наконец, необходимо создать подписку на уведомления, определяющую получателей уведомления.
A notification recipient defines when and from what device notifications can be sent. Finally, you must create a notification subscription that defines who receives notifications.

Апрель- на сайте VERSIJA/ EUnet Latvia появился новый сервис Scheduled mail- отсроченная отправка сообщений на e- mail или мобильный телефон адресата, дата и время отправки может быть задано вперед до 1 года.
April- new service Scheduled mail is provided on VERSIJA/EUnet Latvia homepage- sending of messages to e-mail address or mobile phone can now be delayed, and the date and time of sending can be planned in advance even by a whole year.

Отменить рейс, изменить время отправки, завести вас не туда( проблема с тем, что туристов довозят не в нужное место или оставляют на полпути реально существует, хоть и бывает такое не часто)….
Cancel the flight, change the time of dispatch, to get you to the wrong place(a problem with the fact that tourists do not dovozyat to the right place or leave halfway really exists, though it happens not often)….

Приднестровское информационное агентство« Ольвия- пресс» сообщает, что Союз молдаван Приднестровья( СМП) установил место и время отправки автобусов с обладателями молдавских паспортов, желающими принять участие в парламентских выборах 6 марта.
Tiraspol's mouthpiece Olvia-Press reported that the Union of Moldovans in Transnistria(UMT) has established the place and hour for transportation by buses of holders of Moldovan passports who want to participate in the March 6 parliamentary elections.