DEPENDING ON THE CHARACTER на Русском - Русский перевод

• в зависимости от характера

Примеры использования Depending on the character на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depending on the character you take, you also have to collect weapons that will be worth you to beat your enemy.
В зависимости от характера вы принимаете, вы также должны собрать оружие, которое будет стоить вам бить врага.

Cognitive, existential and conceptual kinds of truth are identified depending on the character of the reflected object.
В зависимости от характера( материального или идеального) отражаемого объекта выделяют предметную, когнитивную, экзистенциональную и концептуальную истины.

(1) Depending on the character of norms they contain, legislative acts shall be subdivided into general, special and extraordinary.
( 1) В зависимости от характера содержащихся в них норм законодательные акты делятся на общие, специальные и чрезвычайные.

UTF-8 has become the typical standard used on the web because it adjusts the number of bits used depending on the character.
UTF- 8 стал обычным стандартом в Интернете благодаря тому, что он позволяет регулировать количество бит в зависимости от символа.

It also envisages specific services, depending on the character of the disability, and appropriate benefits whether in the form of a pension or in kind prosthesis.
Закон предусматривает конкретные виды обслуживания пострадавших в зависимости от характера инвалидности и выплату соответствующих пособий либо в виде пенсий, либо в вещественной форме предоставляются протезы.

The fireball has a very long range and can deplete more than half of the player's health; the best way to avoid the fireballs is through sidestepping, although it can be avoided by other means depending on the character, such as by using Xiaoyu's somersault move or Steve's dodges and sways.
Огненный шар имеет очень большой диапазон действия и отнимает большую половину здоровья игрока, из-за чего лучший способ избежать попадания- обойти шар стороной, хотя от него можно уклониться другими средствами в зависимости от персонажа, например, с помощью сальто Сяоюй или уклонения Стива.

Depending on the character of your business activity and your wishes, the brand-book is created individually with taking into account all the factors favoring your brand promotion in the market.
В зависимости от характера профессиональной деятельности и ваших пожеланий разработка брендбука и фирменного стиля происходит по индивидуальной схеме и с учетом всех факторов, которые способствуют продвижению бренда на рынке.

Normal suffixes, including-san,-chan, and-kun are also used in the name of some OS-tan, depending on the character and the speaker's preference; or the suffix may be omitted entirely.
Другие японские именные суффиксы, включая- сан,- тян и- кун, также могут использоваться в отношении к ОС- тан, в зависимости от характера и предпочтений говорящего, или суффикс может быть опущен полностью.

Depending on the character of the course, its importance for the review activities and the target audience, successful completion of the examination may be required for further participation of experts in review activities.
В зависимости от характера курсов, их значения для мероприятий по оценке и целевой аудитории, для дальнейшего участия экспертов в мероприятиях по оценке им, возможно, будет необходимо успешно сдать экзамены.

In accordance with article 22, of the Law on the Magistracy, the prosecutor, depending on the character of the violation, issues an order for a legal, disciplinary or administrative procedure.
В соответствии со статьей 22 Закона о прокуратуре прокурор, в зависимости от характера правонарушения, издает распоряжение о возбуждении уголовного, дисциплинарного или административного разбирательства.

Symptoms varieret depending on the character and localization of gastritis and are reduced to the deterioration of appetite, belching, heartburn, pressure and heaviness, and sometimes pain in the epigastric region, connected with meals, but not in strict accordance with the nature of the food(pyloroduodenitis); occasionally been vomiting; in cases of hemorrhagic gastritis sometimes appears bloody vomiting; from the bowels often there is pain, delay gases, and sometimes diarrhea.
Симптомы вариируют в зависимости от характера и локализации гастрита и сводятся к ухудшению аппетита, отрыжке, изжоге, давлению и тяжести, а иногда и к болям в подложечной области, связанным с приемами пищи, но не находящимися в строгой зависимости от характера пищи( пилородуодениты); изредка отмечается рвота; в случаях геморрагических гастритов иногда появляется кровавая рвота; со стороны кишечника часто отмечается распирание, задержка газов, а иногда и поносы.

At the same time required to develop issues on further differentiation of the labor and social legislation depending on the character of labor activity and labor conditions of the employees, also issues of expansion of spheres of application and tools of social partnership.
При этом требуют проработки вопросы дальнейшей дифференциации трудового и социального законодательства в зависимости от характера трудовой деятельности и условий труда работников, а также вопросы расширения сферы применения и инструментов социального партнерства.

All violations of the rules prescribed in the instructions for use of firearms, rubber truncheons and of other coercive methods and devices by authorized officials of the State administration organs for internal affairs, or of the rules for performance of the duties of the public security office, the Criminal Procedure Code and the Constitution of the Republic of Macedonia, are sanctioned depending on the character of the violation, whether it is a disciplinary or a criminal one.
Любые нарушения норм, предусмотренных инструкциями о применении огнестрельного оружия, резиновых дубинок и других методов и средств принуждения уполномоченными сотрудниками структур министерства внутренних дел, или норм, связанных с исполнением служебных обязанностей сотрудниками служб государственной безопасности, положений Уголовно-процессуального кодекса и Конституции Республики Македонии, влекут наказание, которое зависит от характера нарушения, т. е. является ли оно дисциплинарным проступком или уголовным преступлением.

The obligations of the responsible State set out in this Part may be owed to another State, to several States, or to the international community of States as a whole, depending on the character and content of the international obligation and on the circumstances of the breach, and irrespective of whether a State is the ultimate beneficiary of the obligation.
Обязательства несущего ответственность государства, изложенные в настоящей части, могут быть обязательствами перед другим государством, перед несколькими государствами или перед международным сообществом государств в целом, в зависимости от характера и содержания международного обязательства и обстоятельств нарушения и вне зависимости от того, является ли конечным бенефициаром обязательства государство.

As far as the notion of"injured States" is concerned, the draft contains different solutions depending on the character of the breach of the obligation: If it is"of such a character as to affect the enjoyment of the rights or the performance of the obligations of all the States concerned"(article 43(b)(ii)), all States concerned have the rights of"injured States.
Что касается понятия<< потерпевшие государства>>, то в проектах статей содержатся различные решения, зависящие от характера нарушения обязательства: если нарушение<< носит такой характер, что оно затрагивает осуществление прав или исполнение обязательств всех соответствующих государств>>( статья 43( b)( ii)), то все соответствующие государства пользуются правами<< потерпевших государств.

The duration of treatment depends on the character and severity of the illness.
Длительность лечения зависит от характера и тяжести заболевания.

Subsequent management depends on the character of the fluid obtained.
Последующее ведение зависит от характера жидкости, полученной при дренировании.

The Recruitment process in Arca Capital depends on the character of the vacant position.
Конкурс в Arca Capital происходит в зависимости от характера данной рабочей должности.

Variety hobby depends on the character and taste of people.
Разновидность хобби зависит от характера и вкуса людей.

The date when the loss occurred depends on the character of the loss.
Дата причинения потери зависит от характера потери.

The type of medicament which will be injected depends on the character of the skin disease.
Вид средства, которая будет введена пациенту зависит от характера проблемы кожи пациента.

The length of treatment depends on the character and clinical development of the disease.
Продолжительность лечения определяется по характеру и клиническому развитию заболевания.

I believe this is different from person to person, it depend on the character of the person and what fits him/her best as a learning method.
Я считаю, что у всех по-разному, все зависит от характера человека и от того, какой метод обучения лучше всего ему подходит.

Vulnerability depends on the character, order of mag- nitude and rate of climate change, on those changes that affect the system, and on the system's sensitivity and adaptation capacity.
Уязвимость зависит от характера, интен- сивности и скорости изменения климата, а также от тех изменений, которые воздействуют на систему, зависит от ее чувствительности и способности к адаптации.

Distribution of the patients depended on the character of the main disease which caused chronic renal failure is presented in Table 1.
Распределение обследованных больных в зависимости от характера основного заболевания, вызвавшего хроническую почечную недостаточность, представлено в табл.

Much of the success of the mechanism therefore depends on the character, judgement and perception of the Ombudsperson.
Поэтому в значительной степени успех этого механизма зависит от характера, суждений и восприятия Омбудсмена.

Red" depends on the character of the colour, for there are many reds- this may be the colour of the physical consciousness.
Красный" зависит от характера цвета, ибо есть много разновидностей красного цвета- этот может быть цветом физического сознания.

IBD in children has been stated to be accompanied by EI, the intensity of which is due to the severity of the process and depends on the character of the involvement.
Что ВЗК у детей сопровождаются развитием ЭИ, выраженность которой обусловлена тяжестью процесса и зависит от характера поражения.

As the Commission noted in article 34, paragraph 1, the scope of these obligations depends on the character and content of the obligation breached and on the circumstances of the breach.
Как указывает КМП в пункте 1 статьи 34, объем этих обязательств зависит от характера и содержания нарушенного обязательства и от обстоятельств нарушения.

What was meant by the sea of red colour and stars depends on the character of the red colour.
Что подразумевалось под морем красного цвета и звездами зависит от характера красного цвета.