DEPENDING UPON THE TYPE на Русском - Русский перевод

• в зависимости от типа
• зависимости от вида

Примеры использования Depending upon the type на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now the permissions can be managed only depending upon the type of message.
Теперь правами можно управлять только в зависимости от типа сообщения.

Depending upon the type of browser you are using, you may be able to configure your browser so that.
В зависимости от типа используемого браузера, вы можете изменить настройки, чтобы.

These guidelines may vary depending upon the type of contract paragraphs 24 to 32.
Эти руководящие принципы могут варьироваться в зависимости от типа контракта пункты 24- 32.

The power will shut down automatically within 30 seconds, depending upon the type of.
При этом электропитание будет отключено в течение 30 секунд, в зависимости от типа операции.

Depending upon the type of contract, different issues concerning the governing law clause will arise.
В зависимости от вида контракта могут возникать различные вопросы, касающиеся оговорки о применимом праве.

Various types of flanges are available depending upon the type of their constructional features.
Различные типы фланцев доступны в зависимости от типа их конструктивных особенностей.

Depending upon the type sink you have in your bathroom, like a pedestal, your storage space is extremely limited.
В зависимости от типа раковины у вас в ванной, как пьедестал, хранения пространство крайне ограничено.

The construction and version of the key can differ a lot depending upon the type of the ID reader.
Конструкция и исполнение ключей может сильно отличаться в зависимости от типа считывателя идентификаторов.

Depending upon the type of waste, the compactor can be equipped with an optionally available post-compacting unit.
В зависимости от вида отходов компактор можно оснастить дополнительным устройством для дожима.

Many materials are capable of either ductile or brittle failure, depending upon the type of test and rate and temperature conditions.
Многие материалы могут подвергаться вязкому или хрупкому разрушению, в зависимости от типа испытания, скорости и температурных условий.

Depending upon the type of item being priced, it might be monthly, bimonthly or less often.
В зависимости от типа включенного в выборку товара сбор данных может производиться ежемесячно, раз в два месяца или даже с меньшей периодичностью.

Indications of the manometers can be easily comprehended even by auxiliary personnel depending upon the type of the medical squad.
Показания манометров могут быть легко понятные даже вспомогательным персоналом, в зависимости от типа бригады.

Depending upon the type of operation, the task is transferred from one state to another, or it remains in the same state.
В зависимости от типа операции задача переводится из одного состояния в другое, либо остается в том же состоянии.

The whole process of extrusion, blowing, filling, sealing and removing scrap takes between 10 to 18 seconds depending upon the type and size of the container.
Вся процедура BFS и удаления облоя занимает от 10 до 18 секунд, в зависимости от типа и размера емкости.

Mechanisms for benefit-sharing may vary depending upon the type of benefits, the specific conditions in the country and the stakeholders involved.
Механизмы для совместного использования выгод могут различаться в зависимости от типа выгод, конкретных условий страны и участвующих субъектов деятельности.

If you interrupt the measurement process. The power will shut down automatically within 30 seconds depending upon the type of.
Прерывание измерительного процесса пользователем. Питание автоматически отключается в пределах 10- 20 секунд в зависимости от типа операции.

Depending upon the type of lawn and the growth intensity it may be necessary to mow the lawn twice weekly whereby a maximum of 1/3 of the grass blade height should be cut.
В зависимости от типа газона и интенсивности роста травы стрижку газона следует выполнять регулярно, срезая при этом не более 1/ 3 от высоты травы.

Upon customer s request the forms of electronic reports can be modified depending upon the type of customer s automated company management system.
По желанию клиента формы электронных отчетов могут быть модифицированы в зависимости от типа автоматизированной системы управления предприятием клиента.

Depending upon the type and construction's specific features of the object where the access control system will be installed we may recommend this or that controller's utilization.
В зависимости от типа и особенностей конструкции объекта, на который будет устанавливаться система контроля доступа, мы можем порекомендовать к использованию тот или иной тип контроллера.

Rowing is a sport in which athletes race against each other on river, lakes or on the ocean, depending upon the type of race and the discipline.
Гребля это спорт, в котором спортсмены гонки в отношении друг друга на реки, озера или океан, в зависимости от типа гонки и дисциплины.

Furthermore, different laws regulate the sale of State-owned land depending upon the type of land plot, i.e. the MED if the land in question has construction, and the municipal government if there is no construction.
Кроме того, различными законами регламентируется продажа земель, находящихся в государственной собственности, в зависимости от вида земельного участка, т. е. их продажу, осуществляемую МЭР, в случае, если на затрагиваемых землях имеются строения, и муниципальными органами власти в случае отсутствия таких строений.

Technical assistance is most often provided through the Electoral Assistance Division, the Department of Economic and Social Affairs, UNDP and OHCHR, depending upon the type of assistance required.
Наиболее часто техническая помощь предоставлялась через Отдел по оказанию помощи в проведении выборов, Департамент по экономическим и социальным вопросам, ПРООН и УВКПЧ, в зависимости от типа запрашиваемой помощи.

Another disadvantage is that a secured creditor in possession of encumbered assets(e.g. a pledgee or holder of a warehouse warrant or a bill of lading) may, depending upon the type of asset involved, be exposed to potential liability in various circumstances for loss or damage caused by the encumbered assets, which may exceed the amount of the credit extended, as is the case where the encumbered asset causes contamination of the environment see chapter IV on creation of a security right; para. 200 below.
Еще один недостаток заключается в том, что на обеспеченного кредитора, во владении которого находятся обремененные активы( например, на залогодержателя либо держателя складского свидетельства или коносамента), при различных обстоятельствах, в зависимости от вида соответствующих активов, может быть возложена ответственность за нанесенные обремененными активами убытки или ущерб, размер которых может превышать сумму предоставленного кредита, как это имеет место в случаях, когда обремененные активы загрязняют окружающую среду см. главу IV, касающуюся создания обеспечительного права, пункт 200, ниже.

From the responses received, it is clear that departments have recognized the need to enhance the quality of their publications, and a variety of measures are being utilized, depending upon the type of publications being issued.
Полученные ответы свидетельствуют о том, что департаменты признали необходимость повышения качества своих публикаций и в зависимости от вида публикуемых изданий принимается целый ряд мер.

The Committee was further informed that the process for recruiting such personnel for service in peacekeeping operations and special political missions varied, depending upon the type of function being fulfilled.
Комитет был далее информирован о том, что процесс набора такого персонала для работы в миротворческих операциях и специальных политических миссиях варьировался в зависимости от типа выполняемых им функций.

Besides, it is the view of the Commission that the threshold of significant harm is something that should be fixed by common agreement in respect of different activities depending upon the type of risk involved and hazard posed by the activity.
Кроме того, Комиссия считает, что порог значительного ущерба-- это нечто, что следует установить общей договоренностью в отношении различных видов деятельности в зависимости от типа сопряженного риска и опасности, которую представляет этот вид деятельности.

A lot depends upon the type of job you are being interviewed for.
Много зависит от типа работы, для которой у Вас берут интервью.

The calculation of the dilution ratio depends upon the type of system used.
Расчет коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы.

The calculation of the dilution ratio depends upon the type of system used.
Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы.

Nonetheless, the determination of the appropriate date of loss depends upon the type of loss for which compensation is awarded.
Тем не менее установление соответствующей даты потери зависит от характера потери, по которой присуждается компенсация.