DEPICTING SCENES на Русском - Русский перевод

• изображающие сцены
• изображающими сцены

Примеры использования Depicting scenes на Английском языке и их переводы на Русский язык

He produced a series of watercolor paintings depicting scenes of native life.
Он создал серию акварелей, изображавших сцены из жизни индейцев.

Bohemia- series depicting scenes of the musicians and Bohemians of the 50 in Rio de Janeiro.
Богемия- серии, с изображением сцен из музыкантов и богемы из 50 в Рио-де-Жанейро.

Behind it are cast in metal figures depicting scenes from Nizami poems.
За памятником бросаются в глаза металлические фигуры, изображающие сцены из стихов поэта.

In these dances depicting scenes from everyday life, played out the whole presentation, simulate the phenomena of nature and various events.
В этих плясках изображались сцены из повседневной жизни, разыгрывались целые представления, имитирующие явления природы и различные события.

In subsequent years, he creates a series of paintings depicting scenes of contemporary warfare.
В последующие годы он создает ряд картин на сюжеты современных ему боевых действий.

From 1926 onwards she focussed on depicting scenes of gypsy and circus life and spent several summers following Sanger's Circus, recording the horses.
С 1926 года она сосредоточилась на изображении сцен цыганской и цирковой жизни и провела несколько лет, следуя за цирком Зангера и рисуя лошадей.

Hajarama Temple is impressive; it's luxuriously decorated with frieze depicting scenes from the life of prosperous city.
Храм Хазарама впечатляет богато оформленными фризами, запечатлевшими картины из жизни процветающей столицы.

It features photographs and paintings depicting scenes from royal visits, as well as Russian ballet and Siamese ramwong- art that made our forefathers astonished and proud.
В нем представлены фотографии и картины, изображающие эпизоды королевских визитов, а также русский классический балет и традиционный таиландский танец рамвонг- искусство, которым восхищались и гордились наши предки.

The wall appeared at the beginning of the XVI century and the next two centuries gradually decorated with carved figures depicting scenes from the life of Christ and the Virgin.
Стена появилась в начале XVI века и два последующих столетия постепенно украшалась резными фигурами, изображающими сцены из жизни Христа и Богородицы.

Every year, a light and sound show depicting scenes of life at the time, attracted a wide audience.
Каждый год световое и звуковое шоу, изображающее сцены жизни в то время, привлекало широкую аудиторию.

In 1829 at the annual exhibition of the Accademia, he displayed The Nymph Salmacis seduces the innocent Hermaphroditus, a Virgin and child with St John, and two small paintings depicting scenes from writings of Gasparo Gozzi.
На ежегодной выставке Академии( 1829) представил картины« Нимфа Салмакида соблазняющая невинного Гермафродита»,« Дева с младенцем и святым Иоанном», и две небольшие картины, изображающие сцены из произведений Гаспаро Гоцци.

Inside, there are stained glass windows depicting scenes and people from the Bible.
В окнах Шапели были установлены разноцветные витражи, подчеркивающие готический стиль и изображающие сцены из Библии.

An exhibition of photographs by Fabian Cevallos depicting scenes which were edited out of the film was displayed in 2005 in Rome.
В 2005 году в Риме состоялась выставка отредактированных фотографий Фабиана Севальоса, изображающих сцены из фильма.

Joaquin Sorolla was a painter who spanned all genres, but he is best known for his paintings depicting scenes of everyday life especially beach scenes..
Хоакин Соролья был художником, который охватил все жанры, но он известен своими картинами, изображающими сцены повседневной жизни особенно сцены на пляже.

Step inside these quaint buildings and you will find yourselves ogling at colourful frescoes depicting scenes from the Old and New Testaments, saints and sinners and, interestingly enough, portraits of the earthly patrons and ladies of the church.
Внутри этих примечательных строений вы увидите фрески, изображающие сцены из Ветхого и Нового Завета, святых и грешников, и, что особенно примечательно, изображения земных покровителей и покровительниц церкви.

The Church of Saint Ildefonso was built between 1709 and 1739 and displays a beautiful facade lined with Jorge Colaço tiles, depicting scenes from the life of Saint Ildefonso and Eucharist allegories.
Церковь Санто- Ильдефонсо была построена между 1709 и 1739 годами и отличается живописным фасадом с керамическими плитками Жорже Коласу, изображающими сцены из жизни святого Ильдефонсу и аллегории Евхаристии.

The Cathedral Museum, in the 17th century cloister, is notable particularly for its fine Flemish tapestries of the 15th-17th centuries depicting scenes from the Trojan War, Hannibal's Italian campaign, and the life of Tarquin the Etruscan king of Rome.
В собрании музея- коллекция фламандских гобеленов тонкой работы XV- XVII века, изображающих сцены из Троянской войны, итальянского похода Ганнибала, жизни Тарквиния Гордого, этрусского царя Рима.

In the throne-room of the palace, along its perimeter, there were elevations for the courtiers; its walls were decorated with multicolor murals depicting scenes of hunts for wild animals, battle scenes, dressy men and women atop elephants, camels and horses.
Тронный зал дворца был окружен возвышениями для размещения придворных, а на стенах сохранились прекрасные многоцветные росписи с изображением сцен охоты на диких зверей, батальных сцен, нарядно одетых всадников и всадниц, восседающих на слонах, верблюдах и лошадях.

The frieze of the temple depict scenes involving Theseus.
На фризе храма изображены сцены с участием Тесея.

Inside the chapel, the mural paintings depict scenes from the life of the Buddha.
Фрески на стенах часовни изображают сцены из жизни Будды.

The stained glass dates from the late 19th century, and depicts scenes from the life of Jesus.
Церковь украшают витражи XIV и XV века, который изображают сцены из жизни Христа.

The depicted scene is interpreted as a sacrifice.
Изображенная сцена интерпретируется как жертвоприношение.

The exterior tiles and the interior wall paintings depict scenes from St. Anthony's life and attest to the devotion to the patron saint of Lisbon.
Керамические плитки снаружи здания и настенные росписи в интерьере, изображающие сцены из жизни святого Антония, также свидетельствуют о почитании лиссабонского покровителя.

Very few remains from the other three panels; they possibly depicted scenes from the life of Achilles.
Остальные три картины сохранены лишь фрагментами, на них, вероятно, изображались сцены из его жизни.

Earlier, talented artists depicted scenes of hunting of the famous people, such as Alexander II, in Soviet times it was Stalin, Voroshilov etc.
Раньше талантливые мастера изображали сцены охоты высокопоставленных особ, таких как Александр II, Сталин, Ворошилов и пр.

The majority of miniatures depicted scenes of war, hunting, significant events, lifestyle of people, which made them historical.
В большинстве своем миниатюры изображали сцены войн, охоты, значимых событий, уклад людей и образ жизни, что придавало им историческое значение.

They depict scenes and characters from the Greek-Roman Mythology, floral and geometrical patterns, exotic animals and birds.
Они изображают сцены из греко-римской мифологии, экзотические животные и птицы, растительные и геометрические мотивы.

The chapel's vaultі depict scenes from the Book of Genesis which are divided into three sections.
Под сводом капеллы изображены сюжеты Книги Бытия, которые разделяются на три этапа.

Bronze spandrels between the third- and fourth-floor windows depicted scenes from American industry: Shipping, Farming, Manufacturing, Mining and Lumbering.
Бронзовые своды между окнами третьего и четвертого этажей изображают сцены американской промышленности: грузоперевозки, сельское хозяйство, производство, горно- лесозаготовки.

The skirt of the costume depicted scenes from the Cristero War, a Roman Catholic rebellion in the 1920s in which thousands of people were killed.
На юбке костюма изображены сцены из войны Кристеро, католического восстания в 1920- е годы, в которых тысячи людей были убиты.