DEPLOY SOFTWARE UPDATES на Русском - Русский перевод

• развертывания обновлений программного обеспечения
• развернуть обновления программного обеспечения

Примеры использования Deploy software updates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deploy Software Updates Wizard.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения.

Initiate the Deploy Software Updates action.
Инициируйте действие Развернуть обновления программного обеспечения.

Deploy software updates to SMS2003 clients.
Разверните обновления программного обеспечения на клиентах SMS2003.

There are several methods that can be used to open the Deploy Software Updates Wizard.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения можно открыть несколькими методами.

Plan for and deploy software updates to client computers.
Спланируйте и разверните обновления программного обеспечения на клиентских компьютерах.

Right-click the update list, and click Deploy Software Updates.
Щелкните правой кнопкой мыши список обновлений и выберите команду Развернуть обновления программного обеспечения.

The Deploy Software Updates Wizard can create this for you.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения может создать такой каталог автоматически.

Right-click the desired update list, and then click Deploy Software Updates.
Щелкните правой кнопкой мыши необходимый список обновлений и выберите пункт Развернуть обновления программного обеспечения.

For the steps to assess and deploy software updates, see Administrator Checklist.
Дополнительные сведения о шагах оценки и развертывания обновлений программного обеспечения, см. в Контрольный список администратора.

The Deploy Software Updates Wizard will verify that the files are in the package and skip the download process.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения будет проверять наличие файлов в пакете и пропускать закачку.

Deployment packages are created by using the Download Updates Wizard or Deploy Software Updates Wizard.
Пакеты развертывания созданы с помощью мастера загрузки обновлений или мастера развертывания обновлений программного обеспечения.

Start the Deploy Software Updates Wizard with the specified update list using one of the following methods.
Запустите Мастер развертывания обновлений программного обеспечения и укажите список обновлений одним из следующих способов.

Before removing the Inventory Tool for Microsoft Updates from the hierarchy, clear the Deploy software updates setting in all active deployments.
Перед удалением Inventory Tool для обновлений Microsoft из иерархии снимите флажок Развернуть обновления программного обеспечения для всех активных развертываний.

This starts the Deploy Software Updates Wizard using the configured deployment properties from the template.
Вследствие этого запускается мастер развертывания обновлений программного обеспечения с настроенными свойствами развертывания из шаблона.

An update list or individually selected software updates can be dragged-and-dropped onto an existing template to open the Deploy Software Updates Wizard.
Список обновлений или отдельно выбранные обновления программного обеспечения можно перетащить в существующий шаблон, чтобы открыть мастер развертывания обновлений программного обеспечения.

And finally, the Deploy Software Updates Wizard will download software updates as part of the deployment process.
Наконец, мастер развертывания обновлений программного обеспечения загружает обновления в рамках процесса развертывания..

If the software updates have been previously downloaded to a deployment package, the Deploy Software Updates Wizard uses the existing package and skips all package related pages.
Если обновления программного обеспечения были ранее загружены в пакет развертывания, мастер развертывания обновлений программного обеспечения использует имеющийся пакет и пропускает все страницы, относящиеся к пакету.

Opens the Deploy Software Updates Wizard to create a deployment for the software updates defined in the update list.
Открытие Мастер развертывания обновлений программного обеспечения для создания развертывания обновлений программного обеспечения, определенных в списке обновлений..

Specify the software updates to configure for NAP evaluation, and then click Deploy Software Updates to open the Deploy Software Updates Wizard.
Укажите обновления программного обеспечения, в которых необходимо настроить оценку политики защиты доступа к сети, а затем нажмите Развернуть обновления программного обеспечения, чтобы открыть мастер развертывания обновлений программного обеспечения..

Opens the Deploy Software Updates Wizard to create a deployment for the software updates in one or more specified update lists.
Открытие Мастер развертывания обновлений программного обеспечения для создания развертывания обновлений программного обеспечения в одном или нескольких указанных списках обновлений..

Select the software updates you want to deploy, right-click, and select Deploy Software Updates to launch the Deploy Software Update Wizard.
Выберите обновления программного обеспечения, которые нужно развернуть, щелкните правой кнопкой мыши и выберите команду Развернуть обновления программного обеспечения, чтобы запустить Мастер развертывания обновлений программного обеспечения..

Start the Deploy Software Updates Wizard by dragging-and-dropping the highlighted software updates, or the update list, to a deployment.
Запустите мастер развертывания обновлений программного обеспечения, перетащив выделенные обновления программного обеспечения или список обновлений в развертывание..

For more information about running the Deploy Software Updates Wizard, see How to Deploy Software Updates..
Дополнительные сведения о запуске мастера развертывания обновлений программного обеспечения см. в разделе Развертывание обновлений программного обеспечения..

Opens the Deploy Software Updates Wizard to create a deployment, using the selected template, for the software updates defined in the update list.
Открытие Мастер развертывания обновлений программного обеспечения для создания, при помощи выбранного шаблона, развертывания обновлений программного обеспечения, определенных в списке обновлений..

For more information about the Deploy Software Updates Wizard pages, see Deploy Software Updates Wizard.
Дополнительные сведения об этапах работы мастера развертывания обновлений программного обеспечения см. в разделе Мастер развертывания обновлений программного обеспечения.

To prevent this issue, clear the Deploy software updates to SMS 2003 clients setting in the properties for all active deployments before removing the Inventory Tool for Microsoft Updates..
Чтобы избежать этой проблемы, снимите флажок Развернуть обновления программного обеспечения для клиентов SMS 2003 в свойствах всех активных развертываний перед удалением Inventory Tool для обновлений Microsoft.

The License Terms Wizard appears before opening the Deploy Software Updates Wizard when deploying software updates with a Required value in this column.
При развертывании обновлений программного обеспечения со значением Требуется в этом столбце, перед открытием мастера развертывания обновлений программного обеспечения открывается мастер условий лицензии.

The following method opens the Deploy Software Updates Wizard and adds the software updates in the update list to an existing deployment.
Ниже представлен метод, позволяющий открыть мастер развертывания обновлений программного обеспечения и добавить обновления программного обеспечения, содержащиеся в списке обновлений, в существующее развертывание..

Use the Collection page in the Configuration Manager 2007 Deploy Software Updates Wizard to configure the collection that is targeted for the software updates deployment.
Используйте страницу Коллекция в Мастере развертывания обновлений программного обеспечения Configuration Manager 2007 для настройки коллекции, предназначенной для развертывания обновлений программного обеспечения..

To prevent this issue, clear the Deploy software updates to SMS 2003 clients setting in the properties for all active deployments before removing the Inventory Tool for Microsoft Updates..
Чтобы предотвратить эту проблему, снимите флажок Развертывать обновления программного обеспечения на клиентах SMS 2003 в свойствах всех активных развертываний перед удалением средства инвентаризации для обновлений Майкрософт.