DEPLOY NEW на Русском - Русский перевод

• развертывать новые
• развертывание новых
• внедрения новых
• развертывания новых

Примеры использования Deploy new на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can deploy new technology tomorrow.
Вы можете развертывать новую технологию завтра.

Strive to be a leader, know how to innovate and deploy new technologies.
Стремление быть лидером в своем деле, умение экспериментировать и использовать новые технологии.

The broad aim of the ministry is to develop and deploy new and renewable energy for supplementing the energy requirements of India.
Общая цель Министерства заключается в разработке и внедрении новых и возобновляемых источников энергии для пополнения энергетических потребностей Индии.

Deploy new devices faster by creating standard policy templates that give you consistent, effective protection across your Cisco environment.
Ускорение развертывания новых устройств за счет создания стандартных шаблонов политик, которые обеспечивают последовательную и эффективную защиту всей инфраструктуры Cisco.

With its help the cloud resource consumer can deploy new services, adjust them and monitor their current state.
С его помощью потребитель облачных ресурсов может развертывать новые сервисы, настраивать их и отслеживать текущее состояние.

TBиTHyTb Colonel-General Victor Zavarzin, Chairman of the Security Committee of the State Duma, claimed that Russia may deploy new high-accuracy weapons near Poland.
Глава комитета Госдумы по обороне генерал-полковник Виктор Заварзин заявил, что Россия может разместить новые виды высокоточного оружия близ Польши.

With growing competition in the transportation sector, involved companies should deploy new existing technologies and extensively improve the quality of their services to remain in the business.
С ростом конкуренции в транспортном секторе компании должны внедрять новые существующие технологии и значительно улучшать качество своих услуг, чтобы оставаться на плаву.

The resolution underscores the importance placed by all Member States on the ability of the United Nations to respond and rapidly deploy new peacekeeping operations.
В резолюции подчеркивается значение, которое все государства- члены придают потенциалу Организации Объединенных Наций в области реагирования и быстрого развертывания новых операций по поддержанию мира.

In particular, traffickers increasingly deploy new modes of communication on the Internet, including online advertisements and chat rooms, to lure persons for the purpose of exploitation.
В частности, торговцы все чаще используют новые способы коммуникации в сети Интернет, включая электронные объявления и Интернет- чаты, с тем чтобы завлечь людей для целей эксплуатации.

To accomplish this goal, we plan to upgrade the satellite information acquisition ground station in Krasnoyarsk and deploy new ground stations in Vladivostok and Anadyr.
Для решения этой задачи будет модернизирована станция приема космической информации в Красноярске и развернуты новые комплексы во Владивостоке и Анадыре.

Our focus on expanded offerings includes how we develop and deploy new technologies, our growth in emerging markets and investments in products targeted to distinct customer segments.
Чтобы расширить список предлагаемых товаров и услуг, мы разрабатываем и внедряем новые технологии, выходим на развивающиеся рынки и инвестируем в продукты, ориентированные на конкретные сегменты рынка.

It is anticipated that new demands will be placed on peacekeeping to expand current, or deploy new, operations in the very near future.
Предполагается, что возникнут новые потребности, связанные с поддержанием мира, в связи с чем в ближайшем будущем будут расширяться существующие операции и развертываться новые.

IT administrators can quickly deploy new machines, backup key assets, or wipe drives to meet regulatory requirements for end-of-life equipment and lifecycle programs.
ИТ- администраторы могут быстро развертывать новые машины, архивировать важнейшие активы или полностью очищать старые накопители для выполнения законодательных требований по списанию оборудования и программ жизненного цикла.

Adapting energy prices to market levels or at least to cover generating costs is a critical step to attract the foreign investment needed to refurbish existing power plants and/or deploy new cleaner coal technologies.
Адаптация цен на энергию до рыночного уровня или по меньшей мере до уровня возмещения расходов является одним из ключевых условий привлечения иностранных инвестиций, необходимых для модернизации существующих электростанций и/ или внедрения новых чистых технологий сжигания угля.

The update you can use for deploy new installations but for that better use The Work version(0.9) which provides more new features, modules, the component libraries and so on!
Обновление можно использовать для разворачивания новых установок однако лучше для этой цели использовать Рабочую версию(. 9) которая предоставляет много новых возможностей, модулей, библиотек компонентов и другое!

At the time of the event, we will often interact with remote machines- the game sandboxes will place SSH keys in the player's droplets for deployment possibility, the players will deploy new bot releases, tech support will access the player's droplets to eliminate possible problems.
Во время мероприятия мы будем часто взаимодействовать с удаленными машинами- игровые песочницы будут подкладывать в дроплеты игроков ssh ключи для деплоя, игроки будут деплоить новые релизы ботов, техподдержка будет заходить на дроплеты игроков для устранения возможных проблем.

Efforts to build up or modernize offensive potentials, to create and deploy new types of weapons erode the global security architecture based on international treaties and agreements in the area of arms control.
Наращивание и модернизация силового потенциала, создание и развертывание новых видов вооружения подрывают стратегическую стабильность, создают угрозу глобальной безопасности, обеспечиваемой системой договоров и соглашений в области контроля над вооружениями.

In addition, the reforms within the judiciary apart from developing institutional capacity of judges, aim to improve working conditions, create unified computer network and electronic data management system, as well as deploy new technologies assisting judges in performing their duties efficiently.
Кроме того, помимо развития институционального потенциала судей, реформы судебной системы направлены на улучшение условий работы, создание единой компьютерной сети и системы электронного управления данными, а также внедрение новых технологий, оказывающих помощь судьям в эффективном выполнении ими своих обязанностей.

The International Space Weather Initiative will continue to expand and deploy new and existing instrument arrays, following the successful practices of the International Heliophysical Year.
В рамках Международной инициативы по космической погоде будет продолжено расширение существующих и развертывание новых сетей измерительных приборов с учетом успешного подхода, примененного в ходе проведения в 2007 году Международного гелиофизического года.

Nuclear-weapon States have undertaken or continue to make major investments in modernizing their nuclear arsenals, their delivery systems and their related research and development infrastructure and have continued to research, develop and deploy new nuclear weapons with new military capabilities.
Государства, обладающие ядерным оружием, начинают или продолжают вкладывать крупные инвестиции в модернизацию своих ядерных арсеналов, систем их доставки и свей соответствующей инфраструктуры научных исследований и разработок и продолжают исследовать, разрабатывать и развертывать новые виды ядерного оружия с новыми боевыми возможностями.

At the same time, nuclear-weapon States need to commit themselves not to develop and deploy new and useable nuclear weapons that would increase the nuclear threat and set off a new nuclear arms race.
В то же время государства, обладающие ядерным оружием, должны взять на себя обязательство не разрабатывать и не развертывать новое и пригодное для эксплуатации ядерное оружие, что лишь приведет к усилению ядерной угрозы и к новому витку гонки вооружений.

Furthermore, the Secretary-General is concerned that removal of critical logistics functions from the existing highly integrated structures in the Secretariat would have a serious negative impact on the overall capacity of the Organization to rapidly and effectively deploy new missions and to provide efficient logistical support to the 32 ongoing peacekeeping and peacebuilding operations.
Кроме того, Генеральный секретарь обеспокоен тем, что изъятие исключительно важных функций материально-технического обеспечения из существующих высокоинтегрированных структур Секретариата окажет серьезное негативное воздействие на общий потенциал Организации в области быстрого и эффективного развертывания новых миссий и обеспечения эффективной материально-технической поддержки 32 действующих операций по поддержанию мира и миростроительству.

It was noted that the International Space Weather Initiative would continue to expand and deploy new and existing instrument arrays, following the successful practices of the International Heliophysical Year 2007.
Было отмечено, что в рамках Международной инициативы по космической погоде будет продолжено расширение существующих и развертывание новых сетей измерительных приборов с учетом успешного подхода, примененного в ходе проведения в 2007 году Международного гелиофизического года.

Developing and deploying new technologies.
В разработке и внедрении новых технологий.

Within the complicated process of recruiting and deploying new personnel, the distortions in the functioning and operation of the security apparatus need to be corrected.
В ходе сложного процесса найма и развертывания новых военнослужащих необходимо исправлять ошибки в функционировании и работе аппарата безопасности.

At times, some Member States had responded with reluctance to the prospect of deploying new operations, expressing doubts as to whether the Organization was capable of bringing them to a successful conclusion.
Порой некоторые государства- члены с неохотой реагируют на перспективы развертывания новых операций, высказывая даже сомнение относительно способности Организации доводить их до успешного завершения.

Develop advanced manufacturing technologies that will"lift all ships," creating, showcasing and deploying new capabilities that can increase commercial productivity.
Развитие передовых производственных технологий, которые станут рычагом для создания, демонстрирования и внедрения новых ресурсов, способных повысить производительность на производстве;

Acronis solutions give WD users powerful tools for deploying new disk drives and optimizing hard drive performance.
Благодаря решениям Acronis пользователи продукции под маркой WD получили мощные инструменты для развертывания новых дисковых систем и оптимизации производительности дисков.

Over its next stages of evolution, the telescope will be stepwise extended by deploying new clusters.
Следующим этапом развития проекта является последовательное увеличение объема телескопа за счет развертывания новых кластеров.

The next stage of the Baikal-GVD project is the stepwise increase of the telescope volume through deploying new clusters.
Следующим этапом развития проекта Baikal- GVD является последовательное увеличение объема телескопа за счет развертывания новых кластеров.