DEPLOY IT на Русском - Русский перевод

• развернуть
• внедрять ее

Примеры использования Deploy it на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we must now deploy it very much more rapidly.
Но сейчас мы должны внедрять ее гораздо более быстрыми темпами.

After that you only have to choose the CMS and deploy it on hosting.
А далее, остается только выбрать CMS и развернуть ее на хостинге.

Enterprises deploy it normally as a WAN Access Switch.
Предприятия применяют его обычно в качестве коммутатора WAN Access.

The personnel gap: Developers write code, ops engineers deploy it.
Различие персонала: разработчики пишут код, OPS инженеры разворачивают его.

Simply deploy it through the Marketplace with no software to install.
Продукт достаточно просто развернуть через Marketplace, доустанавливать какое-либо ПО не требуется.

Stigma relates closely to power and inequality, and those with power can deploy it at will.
Стигматизация тесно связана с властью и неравенством, и те, у кого есть власть, могут использовать ее по своей воле.

King Ondoher had purposed to lead his host north through Ithilien and deploy it on the Dagorlad, a field of ill omen for the enemies of Gondor.
Король Ондохер решил провести свое войско через Итилиэн и развернуть его на Дагорладе, в месте, зловещем для всех врагов Гондора.

In conclusion, we made a review of a WebRTC player and its source code, and demonstrated how to embed such a player to a web page and deploy it on your own web server.
В итоге, мы описали код WеьRТС- плеера и показали как встроить плеер в веб- страницу сайта и развернуть на собственном веб- сервере.

His bank specialists will obtain a copy of the whole site and other software, deploy it on their servers, and configure everything according to the bank's security policies.
Специалисты его банка получат копию всего сайта и сопутствующего ПО, развернут на собственных серверах и настроят так, как необходимо согласно политикам безопасности банка.

Use the built-in"City" interpreter type to construct a parser for a list of city names with different delimiters and deploy it to the cloud.
Используйте встроенный интерпретатор типа" City" для создания программы грамматического разбора для списка названий городов с различными разграничителями и разверните их в облаке.

You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in thin- or thick-client configurations(for example, kiosks and cash registers), or rely on it for high-end engineering workstations.
Продукт можно внедрить на рабочих станциях общего пользования, использовать его в конфигурациях тонких или толстых клиентов( например, киосков и кассовых аппаратах) или на мощных рабочих станциях разработчиков.

We know that the voice of the United States has weight, and we will deploy it carefully in defense of principles.
Мы знаем, что голос Соединенных Штатов имеет вес, и мы будем тщательно применять его в защиту принципов.

With the traditional storage model, legacy vendors develop storage software themselves but deploy it on proprietary hardware.
В традиционной модели поставщики систем хранения разрабатывают программное обеспечение самостоятельно, но развертывают его на фирменном оборудовании.

Alternatively, the Deploy Software Updates Wizard can be used to download the update and then deploy it, or the Update List Wizard can be used to download the update and then add it to an update list.
В качестве альтернативы можно использовать мастер развертывания обновлений программного обеспечения для загрузки обновления и затем его развертывания или использовать мастер списка обновлений для загрузки обновления и затем его добавления к списку обновлений.

In October 2017, an unofficial app was released, allowing self-hosted Discourse forums to create their own brand app and deploy it on the Google Play and App Store marketplace.
В октябре 2017 года было выпущено неофициальное приложение, позволяющее самостоятельным форумам Discourse создавать собственное приложение для брендов и развертывать его на рынке Google Play и App Store.

The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004 and will deploy it to the peacekeeping missions during 2005.
Секретариат начал использовать систему<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>> в феврале 2004 года и будет внедрять ее в миссиях по поддержанию мира на протяжении 2005 года.

This concept will permit the United Nations to assemble, from Member States, a multifunctional force of up to 5,000 military and civilian personnel, and, with the authorization of the Security Council, quickly deploy it under the control of an operational-level headquarters.
Эта концепция позволит Организации Объединенных Наций набирать из числа граждан государств- членов ООН многофункциональные силы численностью до 5 тысяч военных и гражданских служащих и, с согласия Совета Безопасности, незамедлительно развертывать их под контролем оперативного штаба.

With funding from the World Bank, an international project team will develop a predictive model of physical, chemical and water quality processes in Lake Malawi/Nyasa and deploy it in the lake basin to improve local and regional capacity for land and water management.
Международная группа специалистов, которая будет осуществлять проект, финансируемый Всемирным банком, разработает модель прогнозов физических, химических и качественных показателей процессов, происходящих в водах озера Ньяса( Малави), и использует ее для повышения эффективности управления земельными и водными ресурсами на местах и в регионе в целом.

That way we can be sure no one ever deploys it.
Так мы можем быть уверены, что никто не применит его.

They must have deployed it.
Они, наверное, уже установили ее.

Metinvest is the first company that proposed such format and deployed it in Mariupol, when the employees of two enterprises together with militia protect the public order.
Впервые такой формат Метинвест предложил и применил в Мариуполе, когда работники двух заводов совместно с милицией вышли на охрану общественного порядка.

Regardless of the concept deployed it will be essential that all staff are well drilled in the procedures required.
Независимо от применяемой концепции необходимо, чтобы весь персонал был хорошо подготовлен к осуществлению требуемых процедур.

For more information about creating a Windows7 image and deploying it with ImageX, see Capture and Apply Windows Images.
Дополнительные сведения о создании образа Windows7 и о его развертывании с помощью ImageX см. в разделе Создание и применение образов Windows.

Describes installing Windows by capturing a generalized image and deploying it to multiple computers using image-capturing tools.
Описывает установку Windows путем создания обобщенного образа с помощью средств создания образа и его развертывания на нескольких компьютерах.

Therefore, that the Organization continues to ensure that these expectations are met by strengthening peacekeeping and deploying it with the mandates and resources necessary for success.
Таким образом, Организация по-прежнему должна обеспечивать, чтобы эти ожидания оправдывались посредством укрепления миротворческой деятельности и развертывания ее с мандатами и ресурсами, которые необходимы для ее успеха.

Info: You may skip this subsection for now if you are just test driving Yii with no intention of deploying it to a production server.
Информация: можете пропустить этот подраздел если вы только начали знакомиться с фреймворком и пока не разворачиваете его на рабочем сервере.

Critics have asked how often payment channels will really be used, but until the network is deployed, it's impossible to say.
Критики спрашивают, как часто будут использоваться платежные каналы, но пока сеть не будет развернута, это невозможно сказать.

If the EU did decide to use the battlegroup, one of the major challenges would be deploying it to a land-locked country without access to harbours and via a poor road network.
В случае, если ЕС примет решение использовать боевую группу, одним из главным вызовов будет дислоцировать ее на территории страны, не имеющей доступа к морским портам и с плохой железнодорожной инфраструктурой.

Phase II: Continued resource mobilisation; Re-equipping the mine clearance squadron and deploying it in a more effective manner; and, Working with partners to oversee either contract development for clearance activities and/or local organisations who agree to undertake major clearance activities.
Этап II: продолжение мобилизации ресурсов; переоснащение отряда по разминированию и его развертывание более эффективным образом; и работа с партнерами с целью надзора или над подрядной разработкой на предмет расчистной деятельности и/ или над местными организациями, которые согласятся предпринимать основную расчистную деятельность.

SQL Server Reporting Services also support ad hoc reports: the designer develops a report schema and deploys it on the reporting server, where the user can choose relevant fields/data and generate reports.
SQL 2005 reporting services также поддерживает обработку произвольных отчетов: разработчик создает схему отчета и развертывает ее на сервере отчетности, где пользователь может выбирать нужные поля/ данные и создавать отчеты в соответствии со своими нуждами.